Chìa khóa vàng dẫn đến mọi  thành công

Tôi nảy ra ý tưởng thực hiện chương này khi có dịp

?ược trò chuyện với một nhà khoa học có tầm nhìn rất

thực tế, sâu sắc. Nhận ra rằng ý tưởng của mình và nhà

khoa học có nhiều ?iểm tương ?ồng, không do dự, tôi

nhanh chóng phác thảo những luận ?iểm ấy ra giấy và

tin rằng những ?iều ?ược trình bày ở ?ây sẽ giúp bạn tìm

thấy chìa khóa vàng dẫn ?ến mọi thành công cũng như

hoàn thành những mục tiêu lớn trong ?ời.

Tôi gặp vị tiền bối thú vị này vào giờ ăn trưa ngày

hôm qua. Trong khoảng hơn hai giờ, tôi ?ã rất thích thú

khi ?ược trò chuyện và lắng nghe những triết lý sống của

ông.

Ông là một nhà khoa học nổi tiếng trên toàn thế giới.

Ông ?ã ?ưa ra hai nhận ?ịnh ?ối lập nhau. Đầu tiên,

ông khẳng ?ịnh là không phương thuốc nào có thể trị dứt

những căn bệnh hiện tại của thế giới loài người.

Sau ?ó, ông kể tôi nghe câu chuyện về cấu trúc cơ thể

con người, bắt ?ầu từ sự phát triển của những tế bào nhỏ

nhất. Ông tập trung nói về sự hình thành các tế bào cấu

NHỮNG NGUYÊN TẮC VÀNG CỦA NAPOLEON HILL

205

tạo nên cơ thể, và ông chỉ cho tôi thấy mối liên hệ mật

thiết giữa hàng triệu triệu các cấu trúc tinh vi ?ó trong

quá trình cùng ?ảm nhận chức năng chung là giữ cho

cơ thể ?ược khỏe mạnh. Tất cả phối hợp nhịp nhàng với

nhau theo một quy luật thống nhất.

Câu chuyện của ông rất thú vị. Ông ?ã khéo léo truyền

?ạt quan ?iểm của mình thông qua các ví dụ minh họa

và phép so sánh ?ối chiếu. Khi cuộc trò chuyện ?ến phần

sôi nổi nhất, ông ?ưa ra một kết luận khiến tôi nảy lên ý

tưởng phải thực hiện một bài viết về chủ ?ề này. Ông nói

rằng cơ thể con người sẽ bị hủy diệt nếu một số tế bào

nội quan ngưng hoạt ?ộng hoặc không liên kết chức năng

với các tế bào khác. Ông còn nói miễn là các tế bào duy

trì hoạt ?ộng và hỗ trợ các nhóm tế bào khác, cơ thể con

người sẽ phát triển toàn diện và luôn khỏe mạnh.

Trong một lúc, tôi cố gắng dung hòa hai quan ?iểm

?ối lập ấy: ông nói không có phương thuốc nào chữa ?ược

những căn bệnh của loài người, nhưng lại khẳng ?ịnh cơ

thể con người có thể duy trì ?ược sự sống mãi mãi nếu các

tế bào làm tốt chức năng của mình và hỗ trợ hoạt ?ộng

cho các tế bào khác.

Tâm trí tôi khi ?ó liên tưởng ?ến một nguyên tắc cơ

bản không chỉ ảnh hưởng ?ến các nhóm tế bào trong cơ

thể con người, mà còn ảnh hưởng ?ến toàn bộ thế giới

loài người. Những gì nhà khoa học trao ?ổi với tôi ?ã vô

tình ?ánh thức ý tưởng mới trong tôi. Trước khi tạm biệt

ông, tôi ?ã phác thảo trong ?ầu một luận ?iểm - chính là

NAPOLEON HILL’S GOLDEN RULES

206

những ?iều tôi ?ang cố gắng truyền ?ạt ?ến bạn ở ?ây.

Tôi muốn nói ?ến một phương thuốc có tác dụng chữa trị

cho căn bệnh của loài người hiện nay. Nó cũng có vai trò

tương tự như quy luật trọng trường giữ cho các hành tinh

ở ?úng vị trí. Nó cũng giống như nguyên tắc các nhóm tế

bào trong cơ thể hoạt ?ộng phối hợp thống nhất với nhau

nhằm tạo nên và duy trì một cơ thể khỏe mạnh, nếu một

trong các tế bào ngưng làm việc, con người sẽ không có

khả năng chống chọi với bệnh tật.

Hy vọng các bạn không có cảm giác ?ây là một quan

?iểm trừu tượng hoàn toàn mang tính chủ quan của riêng

tôi. Nhằm giúp bạn hiểu rõ hơn, tôi sẽ trình bày những

suy nghĩ và nhận ?ịnh mà tôi cảm nhận ?ược trong lúc

chuyện trò với nhà khoa học.

Trong trí tưởng tượng của tôi, tôi trông thấy loài người

cùng tập hợp lại thành một khối thống nhất. Và nhìn từ

xa – rất xa, khối thống nhất ?ó tượng trưng cho một con

người vĩ ?ại. Tôi có thể nhìn thấy con người vĩ ?ại ?ó khỏe

mạnh, thành công và hạnh phúc khi tập hợp những cá

nhân tạo nên con người ?ó chung sống hòa hợp và không

xảy ra bất ?ồng. Tôi trông thấy một số người ?ang cày

xới ?ất trong khi một số khác ?ang gieo trồng hạt giống

và chuẩn bị thức ăn. Tôi lại trông thấy một số người ?ang

may quần áo. Một số khác ?ang chơi nhạc ?ể tạo niềm

vui cho mọi người.

Trong bức tranh ?ó, con người chung sống với nhau

một cách hòa hợp và yên bình.

NHỮNG NGUYÊN TẮC VÀNG CỦA NAPOLEON HILL

207

Mỗi người ?ều có thật nhiều thức ăn và quần áo. Ai

nấy ?ều tươi cười và mãn nguyện. Không thể tìm thấy bất

cứ dấu hiệu nào của ?au buồn hay thất vọng.

Bất chợt, trong dòng suy nghĩ của mình, tôi nhìn thấy

mọi việc ở một góc ?ộ khác – góc ?ộ tương phản với câu

chuyện về mối liên kết chặt chẽ giữa những tế bào trong

cơ thể con người mà vị tiền bối ?ã nêu. Trong con người

vĩ ?ại không phải là không có ?iểm yếu – ?iểm yếu ở ?ây

?ược hình dung như một bên bàn chân của con người

vĩ ?ại. Từ góc khuyết này, tôi trông thấy hai con người

?ang tranh cãi. Họ bắt ?ầu to tiếng và xô xát. Và cuộc ẩu

?ả nhanh chóng lan truyền sang những người bên cạnh

khiến cho khối thống nhất ban ?ầu bị phá vỡ. Những tế

bào trong con người vĩ ?ại ?ã không còn hoạt ?ộng tốt,

mọi người không hợp tác, không vì cái chung nên chia rẽ

là hệ quả tất yếu.

Con người vĩ ?ại nhanh chóng mất ?i thế cân bằng khi

một bên chân ?ã gãy. Dù có cố gắng, bên chân ?ã gãy ?ó

cũng không thể nhấc lên ?ược. Dáng ?ứng của con người

vĩ ?ại bắt ?ầu xiêu vẹo. Sự khập khiễng của bàn chân

khiến con người vĩ ?ại không còn làm tốt những công việc

của mình, và nó bắt ?ầu suy yếu.

Con người vĩ ?ại mất dần sức sống. Bạn có thể so sánh

hình ảnh này với việc một con người chẳng may mắc

bệnh, các tế bào trong cơ thể họ dần bị hủy diệt và cuối

cùng, họ ?ối mặt với cái chết.

Có một phương thuốc ?ược áp dụng trong trường hợp

NAPOLEON HILL’S GOLDEN RULES

208

này và ?ạt nhiều kết quả tốt: chính là việc tái thiết lập sự

liên hệ giữa các tế bào và cơ quan trong cơ thể cho ?ến

khi chúng hoạt ?ộng hiệu quả trở lại.

Đó là cách duy nhất cứu sống con người và ?ưa con

người trở về ?ời sống khỏe mạnh.

Nguyên tắc áp dụng cho những tế bào trong cơ thể

con người cũng có tác ?ộng tương tự khi nhân rộng ?ối

tượng là thế giới loài người, trong ?ó mỗi tế bào chính là

?ại diện cho một con người cụ thể.

Một triết gia ?ã nói rằng chúng ta không thể buộc tội

cả nhân loại.

Nhưng, cũng không thể mong ?ợi một con người vừa là một

nhà triết học vĩ ?ại, lại vừa là một doanh nhân thành ?ạt.

Những ?iều tác ?ộng ?ến một cá thể, xét trong chừng

mực nào ?ó, sẽ tác ?ộng ?ến môi trường cá thể ?ó ?ang

sống; và nếu hiểu rộng hơn, sẽ tác ?ộng ?ến toàn thế giới.

Những bất hạnh, thua thiệt mà một gia ?ình phải gánh

chịu không tác ?ộng trực tiếp ?ến một gia ?ình khác,

nhưng bạn có thể tin chắc rằng sự hoán ngôi luôn có thể

xảy ra.

Chiến tranh thế giới ?ã khiến con người tin rằng một

quốc gia hoặc một nhóm người có thể bị diệt vong mà

không ảnh hưởng quá nhiều ?ến toàn thế giới. Chúng

ta ?ang phải gánh chịu những hậu quả của chiến tranh,

bất kể hậu quả ?ó xuất phát từ ?âu, và do ai. Không chỉ

NHỮNG NGUYÊN TẮC VÀNG CỦA NAPOLEON HILL

209

gánh chịu những hậu quả thảm khốc do chiến tranh ?ể

lại, chúng ta còn ?ang ?ặt gánh nặng lên vai những thế

hệ tiếp sau. Một khi con người không thể chung sống hòa

bình thì tất cả chúng ta sẽ sớm bị diệt vong, cũng giống

như các tế bào trong cơ thể con người có thể ?ình công và

kết quả là chúng ta phải ?ối mặt với cái chết.

Tôi nghĩ những phép so sánh như vậy ?ã là quá ?ủ!

Chúng ta hãy quay về phương thuốc mà tôi ?ã ?ề

cập – phương thuốc thần kỳ sẽ tạo nên sự hòa hợp giữa

những con người cùng sinh sống trên một hành tinh ?ể

tạo thành một thể thống nhất và vững chãi. Phương thuốc

này chính là một Nguyên tắc vàng giúp con người tìm thấy

giá trị ?ích thực của cuộc sống.

Thật ?áng tiếc khi một số trường học chưa ứng dụng

Nguyên tắc vàng vào chương trình giảng dạy cho sinh

viên. Và sẽ là một mất mát lớn khi chúng ta chỉ tiếp cận

Nguyên tắc vàng như một mớ lý thuyết suông mà không

vận dụng nó vào thực tiễn cuộc sống ?ể ?ón nhận thành

công và hạnh phúc.

Các bác sĩ phẫu thuật, mỗi thầy thuốc chữa bệnh bằng

thuật nắn xương cũng như mỗi bác sĩ tâm lý cần ?ược

truyền ?ạt về tầm quan trọng và ý nghĩa của việc giới

thiệu Nguyên tắc vàng và áp dụng nó vào phương pháp

chữa bệnh của mình.

Và mỗi luật sư cũng nên như vậy: bên cạnh việc học

chuyên môn ngành luật, họ cũng nên ?ược dạy cách ứng

NAPOLEON HILL’S GOLDEN RULES

210

dụng Nguyên tắc vàng vào xử lý những vụ kiện trước tòa

bất kỳ khi nào có thể. Nguyên tắc vàng cần ?ược chuẩn

hóa thành một bài giảng có hệ thống và ?ưa vào giảng

dạy tại các trường luật trên thế giới bởi vì bất kỳ luật sư

nào không thể giúp khách hàng kiểm soát và ?iều phối

những mối bận tâm của họ bằng Nguyên tắc vàng sẽ bị

quy kết là những kẻ bất tài.

Cũng như vậy, mỗi giảng viên ngành thương mại cần

?ược huấn luyện ?ể giúp học sinh của mình ứng dụng

Nguyên tắc vàng trong tất cả các tình huống kinh doanh,

bởi vì sự am hiểu về Nguyên tắc vàng sẽ giúp họ trụ vững

và thành ?ạt trên thương trường.

Thật ?áng tiếc nếu con người vẫn còn quá thờ ơ và

chưa chịu xem Nguyên tắc vàng là nền tảng giải quyết các

vấn ?ề trong cuộc sống. Thế giới chỉ chấp nhận nguyên

tắc này trên lý thuyết. Tuy vậy, Nguyên tắc vàng vẫn là

phương thuốc trị bách bệnh của con người.

Trước khi bắt tay vào viết chương này, tôi vô tình ?ọc

lướt một bài báo và lập tức bị cuốn hút ngay bởi cái tựa

khá ấn tượng:

Chú chó con ?ược “tha bổng” sau khi khẽ liếm tay

cậu bé

Thẩm phán Daniel Mickey của thành phố Evanston

?ã tuyên bố trắng án cho Spug – một chú chó mực không

thuần chủng – trong vụ kiện Spug bị buộc tội xâm phạm

cậu bé Arnold Martin mười hai tuổi. Spug ?ã cắn Arnold.

NHỮNG NGUYÊN TẮC VÀNG CỦA NAPOLEON HILL

211

Arnold Martin, con trai của ông John C. Martin sống

tại số 921 ?ường số 10, thành phố Evanston, ?ã thò tay

qua cổng nhà ông C. F. Hess sống tại số 1335 ?ại lộ Gregory

?ể giao báo. Ngay khi Arnold rút tay lại, cậu cảm giác tay

mình bị một thứ gì ?ó trì kéo lại – không ai khác ?ó chính

là Spug.

Cậu bé hoảng hốt kêu cứu và sau ?ó chạy về nhà kể mọi

chuyện với cha mình. Cảnh sát lập tức bắt giữ Spug và ra

lệnh yêu cầu Hess ?ến làm giấy bảo lãnh.

Tại phiên tòa, cha của Arnold bày tỏ sự tức giận của

mình. Hess – chủ nhân của Spug – cũng tỏ ra bất bình. Cậu

bé Arnold ?ã phần nào bớt căng thẳng về chuyện xảy ra,

trong khi Spug nằm vẫy ?uôi chờ ?ợi.

Arnold Martin bỗng nhiên cảm thấy chú chó Spug ?áng

yêu vô cùng. Spug nhanh chóng nhảy phóc vào lòng Arnold

và liếm láp khắp gương mặt và tay của cậu bé. Arnold bật

cười khúc khích, ông Martin – cha của Arnold – cũng thở

phào. Trước cảnh tượng ?ó, Hess xúc ?ộng ?ến rơi nước

mắt. Vụ kiện kết thúc.

Spug ?ược trắng án.

Tôi hy vọng bạn nhìn thấy bài học ẩn chứa trong câu

chuyện trên, bởi vì nó thể hiện khá rõ Nguyên tắc vàng

và chỉ ra chính xác hiệu quả của Nguyên tắc vàng một khi

?ược áp dụng ?úng.

Spug – một con vật bé nhỏ nhưng ?ã biết cách vận

dụng nguồn sức mạnh của cả vũ trụ, sức mạnh giữ cho

các chòm sao cố ?ịnh ở một vị trí, sức mạnh quyết ?ịnh

NAPOLEON HILL’S GOLDEN RULES

212

số phận của loài người và kiểm soát từng chuyển ?ộng

trong vũ trụ.

Hãy ?ọc lại câu chuyện trên thêm lần nữa, vì trong nó

có ẩn chứa một nguyên tắc quan trọng giúp bạn tìm ra

cách khắc phục khó khăn, vượt qua trở ngại, và cống hiến

sức mình vì lợi ích chung của xã hội.

Bao lâu nữa thì chúng ta – những ?ứa trẻ trong vỏ bọc

người lớn – mới có thể vận dụng Nguyên tắc vàng vào cuộc

sống của mình nhuần nhuyễn như chú chó nhỏ thông

minh kia? Con người sẽ phải chịu ?ựng một cuộc sống

?ầy sự lừa lọc, ganh tỵ và thói tham lam ?ến bao giờ nữa?

Những thế hệ nối tiếp chúng ta sẽ phải gánh chịu hậu quả

này bao lâu trước khi chúng ta nhận ra Nguyên tắc vàng

chính là chìa khóa dẫn con người ?ến bến bờ thành công

và hạnh phúc?

Những tín ?ồ Thiên Chúa và Tin Lành, những người Do Thái

và những người không theo ?ạo ?ều là anh em của nhau –

và chúng ta không có lý do gì ?ể xúi giục họ bất hòa chỉ vì

vấn ?ề tín ngưỡng và tôn giáo.

Bất kỳ mâu thuẫn hay sự hiểu lầm nào xảy ra giữa

hai con người ?ều có thể giải quyết ổn thỏa bằng cách áp

dụng Nguyên tắc vàng.

Hầu hết chúng ta ?ều thích thú với việc yêu cầu người

khác thực hiện những ?iều mà chúng ta mong muốn.

NHỮNG NGUYÊN TẮC VÀNG CỦA NAPOLEON HILL

213

Chúng ta nằm trằn trọc cả ?êm ?ể cố nghĩ ra một kế

hoạch mà nhờ ?ó, chúng ta sẽ thuyết phục người khác

hành ?ộng theo ý mình. Chúng ta biết chính xác làm thế

nào ?ể kiếm một triệu ?ô-la, hoặc gầy dựng một công

việc kinh doanh tốt, hoặc làm thế nào cắt giảm các khoản

chi phí trong cuộc sống, hoặc làm sao ?ể có ?ược những

dịch vụ tốt nhất. Và mọi việc ?ều trong tầm tay nếu –

muôn thuở vẫn là một chữ “nếu” – chúng ta có thể thuyết

phục người khác làm những việc ta muốn!

Và dường như chúng ta không thấy rằng ?iều này

hoàn toàn có thể thực hiện ?ược chỉ ?ơn giản bằng cách

?ối xử với mọi người như cách mình muốn ?ược ?ối xử,

và duy trì thái ?ộ ?ó cho ?ến khi họ có sự phản hồi.

Bạn ?ã thấu hiểu hết mọi ý nghĩa từ những ?iều bạn

vừa ?ọc rồi chứ?

Nếu như vậy, xin chúc mừng bạn bởi vì bạn sẽ không

bao giờ phàn nàn vì sao mọi người lại không làm theo

những ?iều bạn mong muốn ở họ. Bạn ?ã học ?ược cách

?ón nhận bằng cách cho ?i!

Hơn nữa, bạn sẽ không bao giờ gây ra lỗi lầm khiến

người khác rơi vào cảnh khánh kiệt, ?au buồn hay tuyệt

vọng, bởi vì bạn biết rằng nếu làm như thế thì một ?iều

tương tự cũng sẽ ?ến với bạn trong tương lai gần.

Nếu bạn cảm nhận ?ược hết tất cả ý nghĩa của những

?iều nói trên, bạn sẽ không bao giờ ?ặt người khác vào

tình thế mà bạn không muốn chính bản thân mình rơi vào.

NAPOLEON HILL’S GOLDEN RULES

214

Nếu bạn hiểu và tin tưởng Nguyên tắc vàng, bạn sẽ

giáo dục các con của mình về ý nghĩa cũng như cách áp

dụng nguyên tắc này vào cuộc sống hằng ngày ?ể chúng

trưởng thành và ngày càng hoàn thiện cả về nhân cách

lẫn tầm nhìn.

Tôi nhận ra thông ?iệp quan trọng về Nguyên tắc vàng

không dành cho tất cả mọi người, nó chỉ dành cho những

ai ?ã chiêm nghiệm và thấm thía ý nghĩa của Nguyên tắc

vàng bằng chính sự trải nghiệm của mình và ?ối chiếu với

những ?iều tôi ?ã nêu. Đó là những con người ?ã từng cố

gắng và thất bại, rồi lại cố gắng và lại thất bại cho ?ến khi

họ sẵn sàng dừng lại và tự hỏi bản thân mình ?âu là lý do

khiến họ không thành công.

Bạn có thể kiểm tra chính bản thân mình trước khi

gấp quyển sách này lại, rằng bạn ?ã ngẫm và thấm thía

những ?iều ?ược viết trong ?ây ?ến mức ?ộ nào. Đừng bỏ

qua suy nghĩ này và ?ánh giá thấp sự trải nghiệm. Muốn

áp dụng Nguyên tắc vàng vào thực tiễn cuộc sống, bạn

phải trải nghiệm từ chính những thất bại và ?au khổ của

bản thân, bởi vì bạn không thuộc số ít những người ?ã

nhận ra chân lý rằng mọi việc xảy ra ?ều có lý do riêng

của nó!

 Tôi vẫn còn một quan ?iểm nữa muốn chia sẻ cùng

bạn:

Chúng ta sẽ học ?ược nhiều hơn khi chúng ta truyền

?ạt cho người khác, chính vì vậy, ?ừng tự bằng lòng với

sự am hiểu hiện thời của bạn về Nguyên tắc vàng. Càng

NHỮNG NGUYÊN TẮC VÀNG CỦA NAPOLEON HILL

215

cố gắng ?ào sâu tìm hiểu và vận dụng nó, bạn sẽ càng

nghiệm ?ược nhiều bài học quý giá cho bản thân, và ?ến

một lúc nào ?ó bạn sẽ nhận ra rằng: loài người sẽ bảo vệ

?ược mình nếu biết cách áp dụng sức mạnh của Nguyên

tắc vàng.

Ai sẽ là ?ối tượng hưởng lợi nhiều nhất từ việc áp

dụng Nguyên tắc vàng vào cuộc sống? Và làm thế nào

?ể một cá nhân có thể ?ón nhận ?ược những kết quả tốt

nhất khi áp dụng Nguyên tắc vàng vào các mối quan hệ

với mọi người xung quanh?

Đây là những câu hỏi chúng ta nên tự ?ặt ra cho mình

và phải luôn nghiền ngẫm ?ể tìm ra lời giải ?áp. Một người

kiếm sống qua ngày bằng ?ồng lương ít ỏi của mình, luôn

chịu cảm giác chán nản khi phải kiếm tiền cật lực mà vẫn

không ?ủ sống, thì sẽ rất khó chấp nhận Nguyên tắc vàng.

Hơn nữa, anh sẽ luôn bị ám ảnh rằng cuộc ?ời bất công

và ?ối xử tệ với mình. Anh cũng cho rằng những ?iều anh

nhận ?ược không tương xứng với những gì anh ?ã làm.

Anh luôn nhìn thấy tất cả những người khác ?ều ?ược

sống trong môi trường tốt hơn mình. Số phận ?ã không

mỉm cười và chưa bao giờ suôn sẻ với anh!

Bây giờ, bạn hãy thật sự chú tâm bởi vì ?iều tôi sắp nói

sau ?ây là sai lầm cơ bản nhất mà hàng triệu người ?ang

mắc phải khiến họ không ?ạt ?ược thành công và hạnh

phúc lẽ ra thuộc về họ. Nguyên do chính là họ ?ã không

nắm bắt và ứng dụng một nguyên tắc cốt lõi – chìa khóa

mở ra tất cả cánh cửa mục tiêu – ?ó là Nguyên tắc vàng.

NAPOLEON HILL’S GOLDEN RULES

216

Những người ?ã trải qua những biến cố lớn trong

cuộc ?ời sẽ hiểu rất rõ thế nào là sự bất công. Và họ sẽ

biểu hiện cảm giác ?ó ngay trên gương mặt của mình,

thể hiện thông qua những ?ộng tác, cử chỉ của cơ thể, và

trong cả mỗi thái ?ộ hay cách phản ứng với mọi người

xung quanh! Vô tình họ tự tạo cho mình một lớp vỏ bọc

chai lì và gây cho người ?ối diện cảm giác e ngại, không

an toàn. Chính vì ?iều này, họ thường là những người khá

cô ?ơn vì không thể tìm ?ược một người bạn thân ?úng

nghĩa. Trong lúc những con người tự cô lập mình thầm

lên án những người chủ và cộng ?ồng những người mà

họ ?ang phục vụ thì những người chủ và cả cộng ?ồng

?ang tìm mọi cách ?ể những quan ?iểm tiêu cực về cuộc

?ời của họ không ảnh hưởng ?ến hiệu suất công việc và

những người còn lại.

Hãy ghi nhớ ?iều này: chỉ tồn tại hai nguồn lực trong

vũ trụ - một lực hút và một lực ?ẩy! Bản thân bạn là

một nguồn lực, và bạn sẽ chịu sự chi phối của một trong

hai nguồn lực ?ó. Bạn có thể tạo ra sức hút cũng có thể

tạo ra sức cản ?ối với mọi người. Tương tự, hãy ghi nhớ

rằng những người mà bạn tạo ?ược sức hút sẽ ?ồng cảm

với hầu hết quan ?iểm của bạn về cuộc sống. Điều này

giải thích vì sao bạn gây ?ược ấn tượng nơi họ. Những

người giàu có và thành công luôn có sức hút lẫn nhau.

Còn những kẻ lang thang và những người sống rày ?ây

mai ?ó lại có xu hướng kéo nhau lại gần. Quy luật này

ứng nghiệm với từng phân tử, từng hiện tượng xảy ra trên

hành tinh này.

NHỮNG NGUYÊN TẮC VÀNG CỦA NAPOLEON HILL

217

Yêu cầu ?ược nhận thù lao làm việc trọn ngày trong

khi bạn chỉ thật sự làm việc phân nửa thời gian, chỉ nghĩ

về bản thân mình và những ?iều thuộc về mình mà quên

?i mọi người không phải là sự áp dụng ?úng ?ắn Nguyên

tắc vàng. Yêu cầu người khác làm mọi việc mình mong

muốn mà không ?áp trả họ bằng những việc làm tương

xứng cũng vậy.

Hãy tự vấn bản thân liệu bạn có ?ang phạm phải

những sai lầm ở trên hay không, và nếu câu trả lời là có,

bạn sẽ bắt ?ầu nhận ra nguyên do của những cảm giác

bất an, nao núng và chán nản của mình. Nghĩa là bạn sẽ

khám phá ra nguyên nhân giải thích cho sự thiếu may

mắn của mình trừ phi bạn thuộc nhóm những người từ

chối cơ hội vấp ngã ?ể nhận ra giá trị của cuộc sống và

của chính mình.

Bạn có thể thay ?ổi quan ?iểm của mọi người về bạn

trước hết bằng cách thay ?ổi quan ?iểm của mình về mọi

người!

Hãy dành thời gian ?ọc lại những dòng trên thêm một

lần nữa!

Người ?ang viết những dòng này khẳng ?ịnh với các

bạn một lần nữa rằng hãy tự mình trải nghiệm cùng với

Nguyên tắc vàng, và bạn sẽ thành công bởi ?ây chính là

những lời tâm huyết ?ược ?úc rút từ trải nghiệm của

chính bản thân tác giả. Bạn sẽ không bao giờ biết ?ược

nguyên tắc này có ứng nghiệm hay không nếu bạn chưa

từng áp dụng nó. Bài học này có thể sẽ không ?ược ghi

NAPOLEON HILL’S GOLDEN RULES

218

nhận nếu bạn không thử ứng dụng nguyên tắc cốt lõi mà

chúng tôi ?ã nêu. Và có lẽ, Nguyên tắc vàng cũng sẽ không

tồn tại nếu bạn không ứng dụng nó vào thực tiễn các mối

quan hệ với mọi người xung quanh.

Đừng quan tâm người khác ?ang làm gì, hoặc họ có

?ang ứng dụng Nguyên tắc vàng hay không. Đừng quan

tâm ?ến những bất công hay sai trái còn ?ang hiện diện

trên thế giới này. Đừng quan tâm ?ến những người không

thể áp dụng Nguyên tắc vàng trong mối quan hệ với bạn.

Nhiệm vụ của bạn là hãy tự rèn luyện và nỗ lực hết mình

theo hướng mà bạn ?ã chọn lựa. Nếu mọi người xung

quanh bạn không tuân theo Nguyên tắc vàng thì ?ó là sự

sai lầm của họ, nhưng ?ổi ngược lại, một khi bạn cố ý vi

phạm Nguyên tắc vàng, nghĩa là bạn ?ã ?i chệch hướng và

không thể ?ược tha thứ.

Không một người hoặc nhóm người nào có thể nắm

giữ thành công mãi mãi, trừ phi thành công ?ó ?ược xây

dựng trên nền tảng những nguyên tắc cơ bản. Bạn có thể

tạm thời ?ạt ?ược một quyền lợi bằng cách nào ?ó mà

không cần áp dụng Nguyên tắc vàng, nhưng trạng thái ?ó

không duy trì ?ược lâu bởi sẽ có nhiều tác ?ộng làm phá

vỡ những quyền lợi tạm thời ?ó.

Để nhận ?ược những hiệu ứng tốt từ Nguyên tắc vàng,

bạn không những phải hiểu mà phải còn ứng dụng nó vào

thực tế. Bạn phải giới thiệu và truyền ?ạt Nguyên tắc vàng

?ến với mọi người. Bạn phải giúp mọi người nhận ra ý

nghĩa và tầm quan trọng của việc ứng dụng và ?ón nhận

NHỮNG NGUYÊN TẮC VÀNG CỦA NAPOLEON HILL

219

những hiệu ứng tích cực từ nó. Một khi bạn tin tưởng và

ứng dụng Nguyên tắc vàng trong tất cả các mối quan hệ

xã hội, bạn sẽ cảm nhận ?ược rằng bạn hoàn toàn có thể

?ón nhận những kết quả từ nó ở mức ?ộ cao nhất.

Nếu bạn thấu hiểu và cảm nhận ?ược nguồn sức mạnh

tiềm ẩn trong Nguyên tắc vàng, bạn có thể tập hợp và duy

trì sức mạnh ?ó trong vòng mười tháng tiếp theo ?ể ?ạt

?ược mục tiêu hạnh phúc. Bạn có thể cầu mong hạnh phúc

và thành công. Bạn có thể vận dụng nó ?ể biến kẻ thù

thành bạn. Bạn có thể dùng nó ?ể giúp bạn ?ạt ?ược nhiều

thành công hơn trong nghề nghiệp của mình. Bạn có thể

dùng nó ?ể kiếm ?ược nhiều tiền hơn chỉ với một cái xẻng,

một cái cuốc và những công việc lao ?ộng ?ơn giản.

Tuy nhiên, bạn sẽ không ?ạt ?ược những ?iều trên nếu

bạn không thật sự hiểu và áp dụng Nguyên tắc vàng vào

thực tiễn cuộc sống. Sự am hiểu trên lý thuyết không thể

giúp bạn toại nguyện. Gần như tất cả mọi người ?ều tin

vào nó, không chút nghi ngờ, nhưng vấn ?ề lại ở chỗ con

người tỏ ra quá bị ?ộng. Để thành công, họ phải trở nên

năng ?ộng và sẵn sàng ứng dụng nó. Đây là cách duy nhất

giúp con người ?ạt ?ược và nắm giữ mục tiêu trong tay

mình. Nếu không ứng dụng Nguyên tắc vàng vào mỗi tình

huống trong cuộc sống, bạn sẽ không thể tin tưởng hoàn

toàn và truyền ?ạt niềm tin của mình ?ến với mọi người.

Tôi nhận ra những tác dụng tích cực của Nguyên tắc

vàng khi khám phá ra rằng ?ây chính là một phương tiện

thiết thực giúp con người ?ược toại nguyện trong cuộc

NAPOLEON HILL’S GOLDEN RULES

220

sống. Nhìn từ góc ?ộ kinh tế với những tiêu chuẩn rành

mạch, bạn sẽ thấy Nguyên tắc vàng có tính ứng dụng rất

cao, mang lại cả giá trị vật chất lẫn tinh thần cho những

ai chịu tiếp nhận và ứng dụng nó.

Mỗi người ?ều có một diện mạo riêng trước ống kính

quan sát của xã hội – nó có thể tốt, có thể xấu nhưng dù

thế nào, nó cũng biểu trưng cho cách hành xử của bạn ?ối

với mọi người. Một việc làm xấu, không lương thiện, gặp

phải sự chống ?ối của nhiều người có thể khiến bạn chú ý

nhưng không thể nào ?ể lại dấu ấn sâu sắc trong tâm hồn

bạn. Mọi người sẽ ?ánh giá bạn dựa vào nỗ lực của bạn

khi ?ối diện với cái thiện và cái ác.

Khi bạn chủ ý thiết lập một tiêu chuẩn ?ể ?ánh giá

chính bản thân mình trong mối quan hệ với mọi người

xung quanh, hãy chọn Nguyên tắc vàng, và bạn sẽ dần

dần tạo dựng giá trị riêng cho mình thông qua việc nâng

cao sự tự tin, rèn luyện ý chí và củng cố mối quan hệ với

mọi người.

Hãy chú ý ?iều này, nếu bạn lấy ?ịnh luật vạn vật

hấp dẫn là cơ sở nền tảng ?ể ứng dụng Nguyên tắc vàng,

nghĩa là bạn sẽ cân nhắc, chọn lựa kỹ càng những người,

những việc mà bạn quan tâm, có hứng thú rồi sau ?ó mới

áp dụng Nguyên tắc vàng trong cách hành xử với những

?ối tượng này thì tôi khuyên bạn hãy ?ảo ngược quy luật

và xây dựng danh tiếng của bạn bắt ?ầu từ những việc

bé nhỏ, không tên – những việc tưởng chừng như không

mang lại hiệu quả thiết thực nào ?áng kể – với tinh thần

NHỮNG NGUYÊN TẮC VÀNG CỦA NAPOLEON HILL

221

vô tư và hào hiệp. Dần dần, những người xung quanh sẽ

nhận thấy những giá trị cao ?ẹp của bạn và như vậy bạn

?ã ?ặt những viên gạch nền tảng cho “danh tiếng” của

mình. Một khi ?ã tạo ?ược ấn tượng tốt ở người ?ối diện,

?ồng thời bạn cũng sẽ gầy dựng ?ược lòng tin nơi họ,

?iều ?ó cũng có nghĩa là bạn ?ang nâng cao khả năng

thành công của mình.

Quy luật này chưa bao giờ sai!

Cuối cùng, và có lẽ là ?iều quan trọng nhất: nếu bạn

am hiểu nguyên tắc tự ám thị, bạn sẽ nhận biết hiệu ứng

từ mỗi việc làm của mình ngay từ khi chúng còn là ý

tưởng trong ?ầu. Nếu trong tiềm thức, bạn luôn duy trì

một niềm tin rằng bạn sẵn sàng áp dụng Nguyên tắc vàng

trong mọi mối quan hệ, bạn sẽ sớm tạo dựng ?ược sự tự

tôn và củng cố lòng tự tin, và không có bất kỳ ?iều gì trên

thế giới này có thể ngăn bạn ?ạt ?ược những ?iều mình

muốn.

Một khi Nguyên tắc vàng ?ã ?ịnh hình và phát triển

trong chính tiềm thức của bạn, nó sẽ mang ?ến cho bạn

nguồn sức mạnh diệu kỳ. Sẽ không một ai hay bất cứ rào

cản nào có thể ngăn cản con ?ường bạn ?ã chọn. Hãy

vững tin sải bước ?ể chinh phục những tầm cao!

223 ( hết)