Trans note:

Đây là chíc fic mừng Giáng sinh hụt của mình đây, nên thôi cho nó thành mừng tất niên vậy :)) Nó vẫn là một câu chuyện nhẹ nhàng thôi và đáng yêu lắm, mà mình thì hay nhũn tim trước những thứ đáng iêu 🥺 (như Renjunnie là 1 ví dụ 😭)

Ngoài ra thì, mình thường không hay dịch note của các bạn author đâu nhưng lần này thì khác. Chỉ là mình cảm thấy đồng cảm vô cùng với bạn ấy, mặc dù mình còn chẳng phải 1 author :< Đọc xong mình đã nghĩ à có lẽ bạn author nào cũng đã từng và sẽ trải qua những cảm giác như vầy. Và mình càng cảm thấy trân trọng công sức sáng tạo ra 1 thế giới nơi mọi người có thể cùng nhau đu idol theo 1 cách khác của các bạn author nói riêng luôn ó 👏👏👏 Nếu có bạn author nào đọc được đến đây thì mình chỉ muốn nói là các cậu hãy cứ luôn thong thả để việc viết vì idol là niềm vui nhớ ❤❤❤🔥🔥🔥💪💪💪

Nếu có hứng thú với câu chuyện thì trước khi đọc fic mong các cậu hãy đọc hết tâm sự của bạn tác giả đã nha 🥺 Xin cảm ơn rấc nhiều 🥺 Deathxpresso là 1 trong những tác giả có kha khá fic cho Noren trên AO3. Cốt truyện và lối viết đúng là không quá xuất sắc nhưng nhìn chung mình đều khá tận hưởng khi đọc fic của bạn ấy. Mình cũng đã từng dịch 1 fic khác của bạn ấy rồi, các cậu cũng có thể tìm đọc trong wattpad của mình ạ.

Nếu yêu thích bản dịch, hãy recommend giúp mình 1 bài hát chữa lành nhé 💙💛 Mình cảm ơn.

Author note:

22-08-2022

Mấy bồ có thể bỏ qua đoạn này nha :)

Chao xìn! Để tui bắt đầu đoạn lảm nhảm ngăn ngắn này bằng một thông báo í ẹ rằng tui đã trở lại sau-ba-tháng rồi đây, một quãng nghỉ tự phát mà tui còn hông nghĩ là mình để lâu tới vậy luôn á. Nó lẽ ra chỉ là một đợt gác tay khoảng hai tuần tạm ngưng viết lách thui, để tui bắt nhịp lại với cuộc sống và vài chuyện khác nữa. Trước cả khi tui nhận ra thì một tháng đã trôi qua cái vèo và lần đầu tiên tui cảm thấy khá là hạnh phúc khi không phải viết. Viết lách đã từng là cách để tui xả xì trét, và bây giờ vẫn vậy, nhưng khoảng thời gian vừa rồi cảm giác như nó đã trở thành một công việc, và tui thì không muốn phá hủy đi một thứ khiến tui và những người khác cùng vui vẻ một chút nào. Nên là, tui đã quyết định nghỉ ngơi, mặc dù việc ấy cũng không thật sự an yên lắm đâu bởi tui liên tục bị ám ảnh với những ý tưởng mà tui không tài nào diễn tả thành chữ được. Cảm giác bí bách bất lực lắm luôn ấy.

Tui thậm chí còn nghĩ đến việc khóa acc của tui lại và vĩnh viễn rời khỏi twitter nữa kia. Tui phải thú nhận là, tui đã không còn có thể dõi theo nhóm nhạc tui u mê nhất như tui đã từng được nữa, nhưng mà tui không hề bớt yêu thương họ đâu. Tui chỉ cảm thấy là tui không nên đặt cả thế giới của mình vào đó như thế. Viết lách là một điều mà tui gần như không thể hoàn toàn dứt bỏ được, dẫu rằng tui có muốn dẹp hết tất cả nhiều đến đâu. Những ngày này tui thấy mình cứ mở ra những trang bản thảo trắng trơn và lạch cạch gõ gõ, nhưng rồi những ý tưởng ấy mãi chẳng bao giờ hình thành nên được một câu chuyện.

Tui đã mất đi khả năng viết lách mất rồi, mặc dù trước đó thì tui cũng không phải kiểu thực sự chắc tay (tui nghĩ tui ở mức trung bình khá thui), nhưng quãng nghỉ này khiến tui có chút bứt rứt. Tui đã ráng hết sức để viết ra rồi đây và tui thực sự rất vui khi được quay trở lại một lần nữa. Cảm ơn các bồ và tui yêu mọi người còn nhiều hơn cả những gì con chữ có thể truyền tải được hết đóoo.

Link: Ủng hộ tác giả tại đây nhaaa 👇👇👇
https://archiveofourown.org/works/40812678
Permission:

Cap cả cuộc trò chuyện để thấy là mình đã thích chiếc fic này và cũng đã bất lực thế nào khi ngóng per của bạn ấy trong khi đã sát lịch dự tính up fic (ờm thì mình ghét việc plan của mình bị ruined 😣) Rồi sau đó mẻ trồi lên cho per vào đúng ngày 23 huhuhuhuhu 🤧🤧🤧 23RD IS INDEED A HOLY DAYYY 💙💛🎉🎉🎉