Dịch truyện: Hội những người thích truyện của tác giả Lục Xu

Chương 4.2

Cô đi qua, cẩn thận cầm giấy thỏa thuận li hôn lên xem, "Cha mẹ muốn ly hôn?" Đầu óc cô ong ong, hết nhìn cha, rồi lại quay sang nhìn mẹ. phát hiện đôi mắt mẹ sưng húp, đôi môi lại không ngừng run rẩy, tựa như muốn nói điều gì, nhưng cái gì cũng không nói nên lời Xem ra cái gì cũng không cần hỏi, sự thật bất ngờ bị phơi bày đầu óc cô giờ đây trống rỗng, cô liền hung hăng xe nát tờ giấy kia, "Con không đồng ý, con không đồng ý hai người ly hôn." Cô cũng là một nữ nhi nhu thuận, trước kia chưa bao giờ cùng cha mẹ lớn tiếng, dù cho có chuyện gì bất mãn cùng lắm đem nhốt mình ở trong phòng, nhưng cũng rất ít khi cô làm vậy. Cha cô run rẩy khóe miệng, "Họa Họa, cha cùng mẹ
con đã không còn tình cảm, hiện tại cũng không có tiếng nói chung, chia tay đối với mọi người đều tốt." Cô nhìn lại cha mình, giống như chưa từng quen biết người đàn ông này. "Không còn tình cảm, không có tiếng nói chung?" Cô không phát hiện ra, bản thân thế nhưng lại nở nụncười, "Hai người không có cảm tình thế nào sinh ra con? Không có tiếng nói chung lúc trước vì sao lại muốn kết hôn? Hiện tại đương nhiên không có cảm
tình, vậy ai là người ở nhà nuôi con giúp cha, hiếu kính cha mẹ cha, xem cha mẹ cha như cha mẹ người, để cho cha không phải bận tâm việc nhà lo
toan trước sau, cha còn có thời gian ở bên ngoài tìm hoan mua vui, đặc biệt là nữ nhân càng trẻ càng đẹp. Người nhìn mẹ đi, người hiện tại là bộ dạng gì.

Thấy trên mặt người không ít nếp nhăn, kia tất cả đều là dấu vết mẹ cùng cha phấn đấu, tất cả đều là vì cha mà trả giá. Bây giờ cha ghét bỏ, cha sao không ngẫm lại nếu không có mẹ trở thành người phụ nữ đứng sau lưng âm thầm vì cha mà hy sinh tất cả, làm sao cha có thể thành công như ngày hôm nay? Cha thế nào mà không ngẫm lại mẹ là vì ai mà trả giá cả thanh xuân của người." Cô cảm thấy bản thân mình cả đời chưa từng nói
nhiều như hôm đó. Cô nhìn chằm chằm vào người đàn bà xinh đẹp kia,
hận không thể tiến lên đem bà ta thiên đao vạn quả, thiện lương để làm gì, chẳng qua đó là ngươi chưa gặp được kẻ xấu xí chuyên làm chuyện xấu. Thật sự, cô bất chấp tất cả liền chạy tới túm lấy tócả, hung hăng nắm, hung hăng kéo, cũng là một khắc kia, cô mới phát hiện thì ra chính mình cũng tiềm
tàng một cá tính chua ngoa "Ngươi liền như vậy không biết xấu hổ muốn làm tiểu tam, đến phá hư gia đình ta, muốn thì tới đây..." Cô nói còn chưa có hết, đã bị cha đẩy qua một bên. Cô nhìn cha đem người phụ nữ kia kéo vào trong lòng che chở, giống cô lúc nhỏ mỗi lần làm nũng ông đều ôm cô vào lòng như vậy vỗ về trấn an. "Mưu Viễn, Mưu Viễn..." Người đàn bà kia kêu tên cha cô, thân mật đến thế. Cô đứng một bên, nhìn hai người làm thành một đôi. Người đàn bà kia, thật sự rất xinh đẹp, thật sự là nhu nhược, cô thật sự thấy rất buồn cười.

Lê Mưu Viễn trừng mắt nhìn cô, "Họa Họa, con như thế nào lại cùng mẹ con giống nhau, trở thành người
không nói đạo lý, cho con ăn học nhiều như vậy tấc cả điều là vô ích sao?" Cô biết cha cô thật sự rất tức giận, cô lại không sợ mà ý cười càng sâu, "Cha vĩ đại của con ơi, có muốn
hay không con gái nói cho cha biết, chưa có một quyển sách dạy đàn ông vong ân phụ nghĩa vứt vợ bỏ con, tay ôm ôm ấp ấp một người đàn bà khác,
sách dạy con, làm cho con biết, người là thế nào một thân đạo mạo áo mũ chỉnh tề hiện tại lại trở thành một người như bây giờ." Cô từng bước, từng bước một lại gần cha mình hơn, người đàn bà kia lại còn khóc, cha cô lại càng ôm chặt bà ta hơn, "Thuận tiện cha dạy con luôn, cha như thế nào học được cách ở trước mặt vợ con đi ôm ấp một người đàn bà khác." Cô biết hiện tại vẻ mặt mình đáng ghét đến cỡ nào, kỳ vọng của cha mẹ là muốn cô trở thành một thục
nữ thùy mị nết na, hiện tại khác nhau một trời một vực, nhưng cô thật sự nhịn không được, cô cũng là
người có hỷ nộ ái ố, cô cũng muốn phát tiết, cô bây giờ không muốn quan tâm đến cách nghĩ của người khác nữa. "Lê Họa, cha nói, cha cùng mẹ con tính cách khôngbhợp, hiện tại đã không thể tiếp tục chung sống ." Lê Họa đứng ở nơi đó, nhìn một đôi kia. Khi còn học trung học, lúc lên lớp đôi khi cô cũng vụng trộm đọc một ít tiểu thuyết ngôn tình, mỗi lần đọc đến đoạn cha nữ chính bao dưỡng tình nhân hoặc là nhận nuôi một đứa nhỏ khác về nhà, cô đều sẽ cảm thấy nữ chính kia có bao nhiêu đáng thương.

Nhưng khi đó cô có bao nhiêu đồng tình với nữ chính lại càng tự an ủi bản thân mình nhiều hơn, bất kể nữ chính hồi nhỏ phải chịu nhiều đau khổ, phải nhận lấy bao nhiêu ủy khuất, cuối cùng nhất định sẽ được nhận lại tình yêu của cha, đó như một định luật không thể thay đổi. Bây giờ đến lượt cô, ai sẽ đến thương cảm cho cô, có thể hay không có người biết được tình huống hiện tại của cô, sẽ dùng chính thái độ của cô năm đó mà thương hại cô. Thật sự là buồn cười, rất buồn cười. "Lê Mưu Viễn, con vĩnh viễn đều sẽ không tha thứ cho cha." Cô nhìn người đàn ông trước mắt này, từ hôm đó trở đi ông không còn là cha cô nữa, ông trừ bỏ cho cô sinh mạng này, còn lại chỉ biết vứt bỏ mẹ con cô. Chuyện đã xảy ra, đều không thể quay đầu lại. Cô nhìn cha mình cực kỳ bi ai, môi không ngừng run rẩy, người đàn bà kia lại không ngừng kêu tên ông. Mà mẹ cô, lệ không ngừng rơi, nhìn thấy tất cả nhưng không thể thay đổi được gì.

Cuối cùng, cha mẹ cô vẫn ly hôn. Lê Họa đứng ở ban công hồi lâu, nước mũi đã bắt đầu chảy, lúc này mới vào trong phòng. Vào phòng có chút ấm áp.

Đêm, càng sâu.