Cuối cùng!

Tôi đã xong.

Koala thực sự rất ấn tượng. Thông thường Sabo, tham mưu trưởng Quân đội Cách mạng, chưa bao giờ thực sự thành công trong việc nộp giấy tờ đúng hạn, chưa kể hoàn thành mọi việc trong thời gian kỷ lục và có đủ thời gian cũng như sức lực để bắt đầu các báo cáo sắp tới. Cô ngạc nhiên, giá như anh luôn thực hiện công việc của mình một cách nghiêm túc như bây giờ thì cô đã có thể thoát khỏi rất nhiều cơn đau đầu. 

“Hôm nay cậu xong việc rồi.”

"...chỉ cho ngày hôm nay?"

Sabo, tham mưu trưởng, nhân vật số hai của Quân đội Cách mạng, đang bĩu môi. 

Đôi khi Koala thực sự không thể hiểu được làm thế nào mà Sabo có thể thăng hạng ở độ tuổi trẻ như vậy mà đôi khi vẫn hành động như một đứa trẻ như vậy. Trong những trường hợp khác, cô chỉ có thể ngạc nhiên trước sức mạnh của anh ta và quan trọng nhất là bộ óc sắc bén và xảo quyệt của anh ta đang nghĩ ra một kế hoạch khác để ngăn chặn hoạt động kinh doanh của chính phủ. Có cảm giác như nhận thức của cô về anh ấy đang thay đổi theo từng phút, cô ngạc nhiên vì sao mình vẫn chưa bị đòn roi. 

“Không, Dragon-san thực ra đã xóa lịch trình của anh trong ba tháng tới.”

Whiplash, chắc chắn rồi. 

Từ bĩu môi một phút cho đến cún con quá phấn khích ở phút tiếp theo, chỉ có điều lần này cô không có lý do gì để giận anh cả. Trong hai tháng qua, anh đã làm công việc của mình mà không phàn nàn nhiều, khiến cuộc sống của cô trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết kể từ khi gia nhập Quân đội và được giao trách nhiệm đảm bảo Sabo hoàn thành công việc của mình. Anh thực sự chỉ cần một thứ gì đó đủ động lực để anh hoàn thành công việc và việc đến thăm cha của người anh kết nghĩa dường như đã đủ động lực cho anh.

“Ông ấy cho phép cậu đi tỏ lòng kính trọng với Râu Trắng nhưng cậu cần phải đi gặp Ivankov trước đã.”

Và một lần nữa. Whiplash.

Cái bĩu môi đã quay trở lại, nhanh hơn cả khi cô kịp nói hết câu. Chà, cô có thể ngừng xấu tính và cuối cùng nói cho anh biết lý do tại sao anh cần gặp Ivankov nhưng cô cần được đền đáp ít nhất một chút vì đã phải làm việc quá sức vì anh ấy. Koala là một cô gái tốt bụng, dễ tha thứ nhưng không bao giờ quên. 

Hoàn vốn thật ngọt ngào.

“Đừng nhìn tôi như thế. Đó là lệnh của Dragon-san, lần này tôi không liên quan gì cả.”

“cậu biết rằng cậu quá hạnh phúc nên không liên quan gì đến nó.”

Ối. Những lời buộc tội đó thật đau lòng nhưng anh ấy không sai, ít nhất là một phần, và lúc đó Koala đang mỉm cười khá ác ý để cô có thể hiểu tại sao anh ấy lại nghĩ như vậy.

“Có lẽ tôi đã đề cập với Dragon-san lý do tại sao cậu muốn ghé qua băng hải tặc Râu Trắng và ông ấy đã giao cho cậu một nhiệm vụ hoàn hảo để hoàn thành công việc. Ivankov khá bận rộn mua một vật phẩm nào đó cho chúng ta và sáng nay mới nhận được thông báo rằng anh ấy đã thực sự thành công trong việc chiếm giữ nó.”

“Tại sao tôi lại không biết về nhiệm vụ của anh ấy? Nếu có gì đó liên quan đến mục tiêu của chúng ta thì đáng lẽ tôi phải được thông báo và tôi nghĩ Ivankov đang bận rộn với Vương quốc Kamabakka sau khi trở về từ Impel Down?”

“Đây chính xác không phải là một nhiệm vụ liên quan đến mục tiêu của chúng ta nên Dragon-san đã ra lệnh giữ bí mật để đề phòng.”

“Chà, giữ bí mật với người chỉ huy thứ hai chắc chắn có vẻ hơi quá mức cần thiết nếu cậu hỏi tôi. Vậy hãy khai sáng cho tôi xem Vật phẩm nào quan trọng đến mức tôi phải đích thân đến nhận từ Ivankov? Tôi hy vọng việc đi đường vòng sẽ xứng đáng với thời gian của tôi.”

Koala nhếch mép cười. 

Giữ Sabo luôn cảnh giác là điều thú vị nhưng cô cho rằng cuối cùng mình cũng có thể nói ra sự thật. Không phải cô ấy thực sự muốn làm anh ấy tức giận, mà ngược lại mới đúng. Cô biết Sabo đang nỗ lực như thế nào để đạt được mục tiêu và cũng biết anh phải hy sinh những gì trên đường đi. Một trong những sự hy sinh đó là anh trai Ace của anh. Anh ấy có thể đã không nhớ đến Ace trong một thời gian dài nhưng khi anh ấy làm vậy, nỗi đau quá rõ ràng, thậm chí còn khiến cô  rơi nước mắt với tất cả nỗi buồn mà anh ấy chắc hẳn đã cảm thấy khi nhớ lại. 

Những ngày cô trải qua sau sự việc đó để chăm sóc Sabo trong lúc anh bất tỉnh thật là đau khổ. Việc nhận ra rằng cuối cùng anh đã lấy lại được ký ức cũng bị lu mờ bởi nỗi đau thương về người anh trai đã chết và mất thời gian. 

Thời gian anh lẽ ra có thể dành cho gia đình, thời gian anh có thể dành để cứu anh trai mình. Koala vẫn có thể nhớ cô đã ôm Sabo trong tay như thế nào và đảm bảo với anh rằng việc Ace chết không phải lỗi của anh, rằng đó thực sự không phải lỗi của ai cả. Tất cả họ đều thu thập càng nhiều thông tin tình báo về cuộc chiến ở Marineford càng tốt và thậm chí Ivankov, người ở đó đã đảm bảo với anh rằng Ace đã sẵn sàng hy sinh mạng sống của mình để cứu em trai mình. Biết rằng anh vẫn còn một người em trai cần chăm sóc ngoài kia chính là động lực mà Sabo cần để quay trở lại đúng hướng và bước tiếp và giờ Koala sẽ cho anh biết tin tức về phát hiện gần đây của họ, một món đồ mà Sabo chắc chắn muốn có được của anh ấy. tuyệt vọng bắt tay vào.

“Quân đội G đã tìm thấy Mera Mera no Mi chỉ cách Dressrosa vài hòn đảo. Dragon-san nhất quyết yêu cầu chúng tôi giữ trái cây và để cậu quyết định phải làm gì với nó.”

Điều Koala không ngờ tới là cái ôm mà Sabo dành cho cô sau khi cô báo tin cho cậu. Cô cũng không ngờ anh sẽ xoay cô lại và đặt cô xuống trước khi ôm cô lần thứ hai.

“Koala, cậu chắc chắn là người tuyệt vời nhất!”

Sabo cười toe toét với cô trước khi chộp lấy áo khoác và chạy vội ra khỏi văn phòng theo đúng nghĩa đen.

Cô mừng vì Sabo không thể thấy mặt mình đang dần nóng lên. Cô vùi mặt vào đống tài liệu mà cô vẫn đang cầm trên tay, cầu Chúa rằng sẽ không có ai vào văn phòng của Sabo để nhìn thấy bộ dạng bối rối của cô.

Tên ngốc này!

Làm sao anh có thể nói những điều nghiêm túc như vậy rồi chạy ra ôm cô?

Không thể tin được.

-----------------------------

Sabo không thể tin được. 

Tâm trí của anh ấy đang làm việc hết công suất khi chạy qua căn cứ của họ ở Baltigo. Đó hẳn là tin tốt nhất mà Koala mang đến cho anh kể từ cái chết của Ace, mãi mãi không thể như vậy được! Cuối cùng anh cũng có thể giảm bớt cảm giác tội lỗi của mình. Cuối cùng anh ấy cũng có thể tôn vinh di sản của Ace. Anh ta vừa bay qua hành lang của căn cứ thẳng tới văn phòng của Dragon. Anh không muốn lãng phí thời gian nữa. Ưu tiên hàng đầu của anh lúc này là lấy được trái ác quỷ này từ Ivankov và gặp gỡ Râu Trắng càng nhanh càng tốt.

“Tôi đang tự hỏi khi nào cậu sẽ xông vào văn phòng của tôi. Tôi đoán là Koala đã nói với cậu về nhiệm vụ tiếp theo của cậu?”

“Chỉ là ý chính thôi. Cuộc gặp với Ivankov diễn ra khi nào và ở đâu? Ai sẽ đi?"

“Trong hai tuần ở Katalia phía nam Dressrosa. Sẽ chỉ có cậu, Ivankov và Karasu. Sau khi Karasu đưa cậu đến Đảo, anh ấy phải quay lại North Blue nên cậu phải tiếp tục đi thuyền sau đó.”

“Rõ ràng là thế. Tôi sẽ ngay lập tức chuẩn bị khởi hành cùng Karasu.”

“Trái cây đó là của cậu để giữ Sabo. Đó là những gì Quân đội đã quyết định.”

Sabo, người đã đi ra cửa, quay lại nhìn Dragon, nhìn chằm chằm vào người đàn ông kia. Anh ấy vẫn vô cảm như mọi khi nhưng Sabo vẫn có được tình cảm mà anh ấy muốn truyền tải. Toàn bộ Quân đội Cách mạng quyết định rằng việc Sabo quyết định điều gì sẽ xảy ra với Trái ác quỷ là đúng đắn. Anh chắc chắn rằng quyết định này không phải là một quyết định dễ dàng khi thấy sức mạnh điều khiển hỏa lực sẽ là sức mạnh sống còn cần thiết trong cuộc chiến đang diễn ra của họ với chính phủ thế giới. Chỉ điều đó thôi cũng đủ cho Sabo thấy đồng nghiệp quan tâm đến anh đến mức nào, Dragon quan tâm đến anh đến mức nào để thông qua quyết định này.

“Cảm ơn Dragon-san.”

“Anh không nên cảm ơn tôi. Ý tưởng của Koala là tìm kiếm trái ác quỷ và cô ấy là người đã gợi ý rằng cậu sẽ là người giữ nó nếu chúng ta tìm thấy nó.”

Sabo mỉm cười trước khi quay lại và tiếp tục chạy qua căn cứ của họ để tìm kiếm Karasu. Anh chắc chắn cần phải cảm ơn Koala một cách đàng hoàng vì tất cả những gì cô đã làm cho anh. Anh không chắc mình xứng đáng có được một người như cô trong đời nhưng anh rất vui vì đã gặp được cô. 

Anh thực sự vui mừng vì chính Quân đội Cách mạng đã tìm thấy anh vào thời điểm đó.

Cuối cùng anh cũng tìm thấy Karasu trong khu vực chung của họ. Trước sự nhẹ nhõm của anh, Karasu dường như đã biết lý do tại sao Sabo lại tìm kiếm anh và không cần giải thích dài dòng trước khi sẵn sàng rời Baltigo. Sabo đóng gói một số thứ cần thiết vào ba lô cũng như một số vật dụng cần thiết cho đến khi họ đến được Katalia. Bảo vệ chiếc tẩu đáng tin cậy của mình trên lưng, cuối cùng anh ấy đã sẵn sàng bắt đầu cuộc hành trình này và cuối cùng rửa sạch lương tâm của mình.

Cuộc hành trình của họ thật dễ dàng. 

Điều gì đã được mong đợi khi họ thực sự bay qua đại dương và đôi khi thậm chí bay qua những đám mây để trốn tránh một cơn bão Tân Thế giới đặc biệt khó chịu. Tuy nhiên, họ phải mất gần hai tuần mới đến được Katalia, một hòn đảo nhỏ ở phía nam Dressrosa. Họ quyết định đi thám hiểm Đảo một chút trước khi Sabo quyết định ở trong một quán trọ nhỏ do người dân thị trấn điều hành. Ivankov sẽ không ở đây trong ít nhất hai ngày nữa và Karasu đã rời đi để thực hiện nhiệm vụ của mình ở North Blue.

Đảo Katalia là điểm gặp gỡ hoàn hảo cho nỗ lực của họ. Nó có một thị trấn buồn ngủ quen thuộc với những du khách đến và đi từ Dressrosa nhưng không có đủ sự hiện diện của cướp biển để cần đến Căn cứ Thủy quân lục chiến. Giống như anh ấy nghĩ đây là hòn đảo lý tưởng để tổ chức một cuộc họp bí mật nhỏ. 

Điều duy nhất Sabo phải làm cho đến lúc đó là cúi thấp người và có thể ăn hết những món đặc sản địa phương mà hòn đảo có. Anh ấy chắc chắn sẽ bắt đầu với món súp bí ngô của họ, món mà anh ấy đã học được vào đầu ngày hôm đó khi đi thám hiểm hòn đảo và nói chuyện với một người nông dân, người đã đảm bảo với anh ấy rằng món súp của họ là ngon nhất trên toàn hòn đảo.

----------------------

Nơi gặp mặt là một khoảng đất trống nhỏ ẩn mình trong khu rừng phía bắc thị trấn. Sabo đã đợi mấy tiếng đồng hồ rồi, không biết khi nào Ivankov mới đến. Anh đành cam chịu dựa vào gốc cây, nhắm mắt và cầm tẩu thuốc. Chẳng bao lâu nữa anh sẽ nắm giữ thứ duy nhất mà Ace đã để lại trên thế giới, Trái ác quỷ của anh. Vẫn thật kỳ lạ khi tưởng tượng rằng đứa trẻ hỗn láo Ace lại nắm giữ được một sức mạnh quý giá như vậy. Anh ấy không biết chính xác Ace tìm thấy trái cây đó khi nào nhưng anh ấy hy vọng đó là sau khi anh ấy rời Goa và không ở gần bất kỳ nền văn minh nào. Anh ta có thể tưởng tượng sự hỗn loạn sẽ xảy ra nếu một Ace trẻ tuổi và nóng nảy bây giờ có thể phun lửa từ cánh tay của anh ta. Dadan tội nghiệp sẽ mất trí vĩnh viễn và người dân Goan sẽ gặp khó khăn trong việc giữ đồ đạc của họ an toàn trước lửa.

Anh ấy cũng than thở rằng anh ấy chưa bao giờ được nhìn thấy mặt Garp khi phát hiện ra rằng Ace hiện có sức mạnh Trái Ác quỷ. Luffy và Ace sẽ không thể chịu đựng nổi nếu cả hai đều có được sức mạnh Trái ác quỷ và Sabo là người duy nhất bị bỏ lại lúc này. Thực tế thì anh ấy sẽ vô cùng hạnh phúc khi trở thành người duy nhất không có sức mạnh Trái ác quỷ. Còn ai khác đáng lẽ phải chịu trách nhiệm câu cá cho cả hai đứa em trai gây rối của mình khi chắc chắn chúng sẽ rơi xuống nước? Nghĩ về điều gì sẽ xảy ra với một dòng thời gian tử tế hơn, hãy để thời gian trôi qua trong nháy mắt và ngay sau khi mặt trời lên đến đỉnh cao, Sabo cảm thấy sự hiện diện không thể nhầm lẫn của Ivankov đang đến gần.

Anh ta mở mắt ngay khi Vua Okama đặt chân vào khu đất trống. 

“Sabo-cậu bé! Cuối cùng tôi cũng ở đây!”

“Đã lâu không gặp Ivankov.”

“Hahh có cảm giác như đã lâu lắm rồi tôi mới gặp lại cậu! Đừng nói với tôi là cậu đã quên mặt tôi rồi nhé?!”

“Không đời nào ai có thể quên được khuôn mặt của anh, Ivankov.”

“Cậu nói đúng, điều đó thực sự là không thể, Mmmfufufu! Trừ khi cậu lại mất đi ký ức, nhưng chúng ta đừng hy vọng vào điều đó phải không Sabo-cậu bé? Tôi cũng có thứ gì đó cho cậu! Dragon có vẻ kiên quyết về việc cậu nhận Trái ác quỷ, không phải là tôi không đồng ý với anh ấy hay gì đâu.”

Sabo mừng vì dù đã gần một năm không gặp nhưng Ivankov vẫn như xưa. Anh chỉ hy vọng Vua Okama sẽ không gọi anh là cậu bé nữa, nhưng giống như nhiều người khác đã nói với anh rằng đó là cách diễn đạt bình thường mà anh dùng khi xưng hô với mọi người.

“Tôi biết ơn ông ấy và Koala, tôi chỉ ước họ nói với tôi sớm hơn.”

“Đừng quá buồn, Sabo-cậu bé. Họ chỉ biết rằng cậu sẽ bỏ lại mọi thứ để tìm kiếm trái ác quỷ đó nếu chúng tôi nói với cậu sớm hơn và thành thật mà nói, chúng tôi không thể để mất quyền chỉ huy thứ hai vào thời điểm này. Ngoài ra Koala cũng muốn giúp cậu bớt đau lòng nếu cậu không thể tìm thấy trái cây đó, cậu biết không?

Một lần nữa, anh tự nhủ rằng ít nhất hãy mời bữa tối với Koala và có thể không chọc giận cô ấy nữa. Ngay cả khi điểm cuối cùng chắc chắn là đầy tham vọng, anh vẫn muốn cố gắng chân thành cảm ơn cô vì tất cả những gì cô đã làm cho anh.

"Tôi hiểu."

"Tốt tốt! Và bây giờ là điều bạn đang chờ đợi! Tôi xin giới thiệu với bạn thứ duy nhất, tuyệt đẹp, 'Mera Mera no Mi' tadaaa!”

Anh ta quan sát Ivankov bất ngờ mua được Trái ác quỷ và giữ nó ngay trước mặt như thể anh ta đang trao một chiếc cúp cho Sabo. Loại trái cây này giống hệt như những gì Sabo đã tưởng tượng, đồng thời không giống như những gì cậu nghĩ. Anh ấy nghĩ trái cây đó sẽ có màu đỏ tươi giống như ngọn lửa mà nó mang lại cho người dùng. Trên thực tế, nó vẫn có màu Cam sáng với những hoa văn xoáy nhỏ xung quanh quả khiến nó trông giống như đang bốc cháy. Thật mê hoặc khi nhìn thấy chính trái cây mà anh trai anh từng sở hữu. 

Ivankov khuyến khích anh ta cầm lấy nó và khi Sabo chạm vào trái cây lần đầu tiên, anh thề rằng anh có thể cảm nhận được hơi ấm tỏa ra từ lõi của nó. Chỉ trong một thời gian ngắn nhưng cảm giác đó dường như vẫn đọng lại trong tay Sabo ngay cả khi anh biết nó không thể ở đó nữa. Trên thực tế, trái cây rất mịn và lạnh khi chạm vào, không làm mất đi sức mạnh quý giá mà nó chứa đựng. Sức nặng cảm xúc của trái cây trên tay dần dần trở nên rõ ràng hơn với Sabo.

Anh ta chắc chắn cần phải tìm Râu Trắng càng nhanh càng tốt và xin phép tiếp tục di sản của Ace; anh ấy nợ cả Luffy và người anh trai quá cố của anh ấy điều đó.

“Cảm ơn Ivankov.”

“Mmmfufufu, không cần đâu Sabo-cậu bé! Tôi nghe nói sau chuyện này cậu sẽ gặp Râu Trắng phải không?”

"Vâng tôi sẽ. Việc gia đình Ace có quyền quyết định điều gì sẽ xảy ra với Trái ác quỷ của anh ấy là điều đúng đắn.”

“Vậy thì tôi sẽ không giữ cậu lại nữa, tôi vẫn cần phải quay lại Vương quốc Kamabakka! Tôi đã rất nhớ kẹo của mình rồi!”

“Hãy cẩn thận chuyến đi, Ivankov.”

“Cậu cũng vậy, Sabo-cậu bé. Chúng tôi đã chuẩn bị một chiếc thuyền cho cậu và để nó ở bờ biển phía đông nơi này.”

“Anh thật tốt bụng, Ivankov.”

“Mmmfufufu, nhìn chung tôi là một người thực sự quan tâm!”

Cuộc chia tay của họ diễn ra nhanh chóng và Sabo cũng rời Katalia. Anh ta không muốn lãng phí bất kỳ giây nào để đến gặp Râu Trắng khi cuộc hành trình của anh ta sẽ mất hơn một tháng để hoàn thành do không biết chính xác vị trí của Moby. Đi thuyền một mình cũng sẽ gặp nhiều khó khăn nếu đến kịp thời nên Sabo đã chuẩn bị tinh thần cho một tháng khó khăn trên biển.

Hãy đợi nhé Ace, tớ sẽ sớm gặp gia đình cậu và cuối cùng tớ cũng có thể nhìn thẳng vào mắt cậu khi chúng ta gặp lại nhau.