trong khi mà osamu vẫn đang phải bận rộn tối này tối mặt với núi công việc ở công ty và thêm cả vụ dò xem 'miya rintarou' - vợ hắn, đã đi đâu và đang ở đâu. thì ở một nơi nào đó, suna đang rất là vui vẻ với cuộc sống đầy đủ tiện nghi mà chẳng cần phải lo nghĩ cái gì về tiền nong. chắc cũng do một phần là cậu có khả năng thích ứng khá tốt ấy? vì thế mà rất nhanh cậu cũng đã quen với mọi thứ ở cuộc sống mới này.

mặc dù là suna vẫn thích tự lập hơn...

" rin về rồi đấy à? con vừa đi đâu thế? "

" con đi xin việc, phụ chi tiêu cho gia đình. "

" ài.., con cần gì phải đi làm chi cho sớm. ở đây đã có cha mẹ nuôi rồi còn gì? "

" thôi..., con lớn rồi. biết làm chút gì đó cũng còn hay hơn là không biết làm gì... "

" aida aida.., 'bé rin' bé xíu ngày nào bây giờ đã thật sự lớn rồi ha? hay là hôm nay con trổ tài nấu cơm như ở bên nhà 'chồng' đi? cha con nói là hôm nay sẽ về sớm đó! "

mẫu hậu của suna xổ một lèo mấy câu liền mà không để cho đứa con quý hơn vàng bạc châu báu của bà kịp phản bác lại bất cứ câu nào. nói xong thì bà đã nhanh chân rời đi để lại cậu với khuôn mặt ngơ ngác khó hiểu. nhưng chưa đầy 1 phút sau cánh cửa lại bật ra và mẹ cậu lại ngó vào nhìn.

" mẹ sẽ đi shopping với mấy bà bạn hàng xóm, nguyên liệu cho bữa tối mẹ để trong tủ, con muốn nấu món gì thì chọn đi ha. mẹ đi đây! "

bà ấy nói thêm vài tiếng rồi đóng sầm cửa lại một lần nữa.

" c'est évidement le travail de maman! " (dịch: nhưng đó là công việc của mẹ mà!)

" je comprends ce que tu dis! en plus, tu es aussi une «maman» n'est-ce pas? " (dịch: mẹ hiểu con nói gì đấy! hơn nữa, con cũng là 'mẹ' rồi còn gì?)

" oui oui! je sais! " (dịch: vâng vâng! con biết!)

.

.

.

" ngài miya, đây là danh sách các hành khách chuyến bay của hôm đó. chuyến của cậu suna là tx-xy, ghế hạng thương gia số t-25 và khởi hành từ 11 giờ 45 phút tại sân bay haneda - tokyo, nhật bản (*) đến sân bay marseille provence - marseille, pháp (*). "

" đến thành phố marseille (*) à? "

osamu ngồi trong văn phòng làm việc, tay lật lật xem qua từng trang thông tin đã tìm được. suy nghĩ một hồi thật lâu thì cũng chợt nhớ ra là seiko cũng sắp vào kì nghỉ hè, trước mắt con bé là kì thi cuối học kì của nó ở trường. cơ mà dạo này không có mẹ kèm cặp thì không biết con bé có chịu học hành đàng hoàng không nhỉ? hay là hắn giao công việc cho cấp dưới làm để bản thân kèm con gái học?

" ngài miya, nếu ngài có công chuyện riêng thì..., tôi có đề nghị. "

" cô có ý kiến gì? mau nói thử tôi nghe? "

" tôi nghĩ là công việc ở công ty xin ngài hãy giao cho tôi, tôi sẽ cố gắng hoàn thành thật tốt mọi chuyện. "

dường như đọc được nội tâm đang gào thét của hắn, thư kí ngay bên cạnh bỗng lên tiếng gỡ một nút thắt rối như tơ vò trong đầu hắn. thư kí là người osamu tin tưởng nhất, cô ấy cũng là người theo hắn làm việc lâu nhất nên chắc chuyện trong công ty này giao cho thư kí là hợp lí nhất rồi.

" thật tốt quá, vậy công việc trong công ty từ hôm nay giao cho nhé? chỉ có công văn, tài liệu, báo cáo và một số chuyện khác thôi. cần thêm bất cứ cái gì thì cứ gọi cho tôi được chứ? cuối tháng tôi sẽ tăng lương cho cô. "

" vâng, tôi hiểu rồi. ngài cứ giao cho tôi, tôi sẽ cố gắng hoàn thành tốt toàn bộ công việc mà ngài giao. "

hắn gật đầu, cố làm cho xong công việc của hôm nay và hai ngày sau để đỡ việc cho thư kí. đến chiều, sau khi đã sắp xếp mọi thứ xong xuôi thì cũng gần đến giờ con gái hắn tan học ở trường. và thế là hôm nay cả công ty được tan làm sớm hơn mọi hôm, và tất nhiên ai cũng mừng ra mặt, duy chỉ có những ai chăm chỉ thì ở lại làm cho xong công việc rồi mới đi về.

...

đến trường học của con gái, osamu rất nhanh đã có thể nhìn thấy bóng dáng của con gái hắn lững thững từ trong trường đi ra. nhưng mà sao trông dáng đi của con bé lại khập khiễng, bước được bước mất thế kia...?

" seiko?! con sao vậy? là ai bắt nạt con sao? nói cha biết đi? "

" không có..., seiko chỉ là... "

" chỉ là...? "

" seiko..., ẩu đả với 'đám bạn'... "

" 'ẩu đả'? tại sao chứ? đã xảy ra chuyện gì? "

" 'tụi nó' nói seiko không có mẹ, seiko không được mẹ nuôi dạy! seiko giận nên mới đánh 'tụi nó'... "

" khoan..., 'tụi nó'? tức là không phải một người? "

con bé nghe hắn hỏi nhưng lại không trả lời, chỉ dám cúi gằm mặt xuống để giấu đi vẻ mặt yếu đuối ướt đẫm nước mắt của nó. và theo bản năng của một vị phụ huynh cực kì yêu thương con cái thì miya osamu đây cũng trên cương vị là một bậc cha mẹ hắn chắc chắn không thể để vụ này chìm!

mà trước hết thì...

" seiko này, ngày mai cha sẽ lên nói chuyện với giáo viên của con. bây giờ cha chở con đến bệnh viện kiểm tra lại một lần nữa cho chắc. "

con bé trầy trụa khắp mình, bông băng dán chỗ này chỗ kia, thậm chí chân còn có một đoạn bị băng quấn lại, chắc là vết thương lớn lắm? trông con bé bây giờ tàn tạ đến không ngờ...

" seiko có thương mẹ con không? "

" dạ có!... "

" vậy thì seiko phải nghe lời cha. nếu seiko ngoan, đạt được điểm cao thì cha sẽ đưa seiko đi tìm mẹ. được chứ? "

" th-..., thiệt hông? cha ơi... "

" ừ, thật. cha hứa đấy. "

thế là seiko lập tức vui vẻ, yêu đời trở lại. con bé tung tăng nắm tay cha nó với cái dáng đi khập khiễng, thấy con bé như vậy thì tất nhiên osamu cũng không đành lòng nhìn nó chịu khó. osamu cúi xuống rồi bế con bé lên đi ra xe.

.

.

.

* ting... *

" aiss..., mới sáng sớm chưa được 4 giờ mà ai còn nhắn vậy...?? "

suna mắt nhắm mắt mở nhìn vào màn hình điện thoại, cậu để ý thấy người gửi là con gái cậu đang ở nhật bản. mà nghĩ cũng phải, bên đó đang là buổi sáng mà (*), seiko có gửi mail vào giờ này thì cũng là chuyện quá đỗi bình thường thôi...

đấu tranh tâm lí không biết nên xem hay không một hồi thì cuối cùng suna vẫn quyết định mở lên để xem con gái cậu muốn gửi cái gì cho cậu.

" quoi? pourquoi a-t-elle...? oms!? qui a le courage de toucher ma fille!!?? " (dịch: cái đéo...? sao con bé lại...? đứa nào? đứa nào dám động vào con gái tao!!??)

vừa nhìn thấy tấm hình kẹp trong mail thì suna liền bật dậy, nhìn cho thật kĩ tâm hình chụp cảnh seiko đang ngồi ăn kem với chi chít vết thương trên người, có cả ở trên mặt, trên cánh tay và nặng nhất là phần bị quấn băng ở chân. cái đứa dám động vào con gái cưng của cậu ấy, nếu có chạm mặt cậu thì tránh đi! không là ăn đòn như chơi đấy!

~~~

(*):

-   haneda: là sân bay quốc tế ở tokyo - nhật bản.
    marseille provence: là sân bay quốc tế ở thành phố marseille - pháp.

-   thành phố marseille: là thành phố cảng của pháp. marseille là thành phố lớn thứ hai, sau paris, và là vùng đô thị lớn thứ ba của pháp (thông tin được tìm hiểu qua lớp dạy tiếng pháp).

-   "bên đó đang là buổi sáng mà": nghĩa là ở pháp đang gần 4 giờ sáng thì bên nhật sẽ là gần 11 giờ trưa, giờ ở nhật bản chạy nhanh hơn giờ ở pháp 7 tiếng.

14/05/24.