Trên màn hình lớn, Elfin Stone vỡ thành khói đen. Đó là một kết quả khó tin.

Lim Cheolho duỗi tay về phía Yoon Sangmin và đội trưởng Ashley, những người đang há hốc mồm.

"Thôi nào, đưa nó cho tôi"

2 người rút ra một tờ giấy 50,000 won.

"Ugh...! Tiền ăn của tôi..."

"Tôi sẽ không thể mua gà tuần này rồi..."

Yoon Sangmin và đội trưởng Ashley là những người có mức lương cao nhất ở Nam Hàn. Tuy nhiên, cả 2 người họ đều có những người vợ khó khăn và sống chỉ với 1 khoản tiền nhỏ. Sự mất mát của họ là rất đáng đau lòng.

"Mình không nên cá độ...Mình chưa bao giờ tưởng tượng đến chuyện này."

Họ bị thuyết phục khi thấy party của Grid thành công tiêu diệt Elfin Stone. Lim Cheolho cười ấm áp. "Grid chiến thắng vì anh ta chặn được đợt Blood Field đầu tiên. Nếu Blood Field được triển khai ngay từ đầu cuộc chiến, các thành viên Overgared sẽ không thể nào trụ được lâu đến vậy"

"Tôi đồng tình"

Kĩ năng của Grid cả thiện từng ngày.

Sau khi đạt đến level 300 và đợi một khoảng thời gian ngắn để kích hoạt kĩ năng mới nhận được 'Kết hợp vật phẩm', anh có thể thể hiện sức mạnh chiến đấu ngang ngửa với các chức nghiệp huyền thoại chuyên về chiến đấu.

Anh đủ mạnh để vượt xa mọi phán đoán. Có lí do mà Grid nằm trong nhóm '5 người có thể tạo ra phép màu' mà Lim Cheolho đã nhắc đến.

"Nhưng Grid...Chẳng phải hơi nguy hiểm sao? Chẳng phải cậu ta chết trong trạng thái Blackening à?"

Chủ tịch Lim Cheolho cười vào mặt Yoon Sangmin.

"Grid sẽ nhận 1 lượng kinh nghiệm ở một cấp độ hoàn toàn khác"
Trong lúc đó, Tầm hoạt động của Grid quá hẹp. Thế giới loài người. Anh chỉ hoạt động tại vương quốc Vĩnh Cửu trên lục địa. Anh cần có kinh nghiệm trong thế giới rộng lớn mà hơn 2 tỉ người chơi đang trải nghiệm.

"Ngay từ đầu, nó không phải là một nơi nguy hiểm. Hầu hết dân cư đều thân thiện và tương tự với con người"

***

[Bạn đã chết]

Grid đã chết trước đó trong quá khứ. Anh chết 4 lần trước con slime xanh mà người chơi mới level 5 cũng có thể dễ dàng ăn. Tuy nhiên, cái chết là một thứ không quen thuộc sau khi anh trở thành Hậu duệ của Pagma.

Lần cuối là khi anh ở cùng Doran. Cũng đã lâu từ lần anh vật lộn trước Yura và chết. Nếu anh là Grid trong quá khứ, anh sẽ run rẩy trước cái án phạt của cái chết rồi. Anh sẽ nguyên rủa. Nhưng giờ anh đã khác. Anh lo lắng về sự an toàn của đồng đội mình.

'Mọi người có ổn không nhỉ?'

Grid không chắc rằng liệu cuộc đột kích Elfin Stone có thành công hay không. Đầu óc anh tối dần vào giây phút đòn thứ 5th của Linked Kill chạm xuống.

"Cửa sổ trạng thái"

Lv.300 (11.05%)

"...Hah"

Grid cười khi anh kiểm tra thanh kinh nghiệm trên cửa sổ trạng thái. Khi anh đối mặt với Elfin Stone, thanh kinh nghiệm của anh chỉ ở 0%. Nếu anh thất bại trước Elfin Stone thì sao? Đương nhiên, cấp độ của anh sẽ giảm đi. Tuy nhiên, giờ thanh kinh nghiệm đang ở mức 11%.

Nói cách khác.

"Cuộc đột kích đã thành công"

Cái án phạt của cái chết ở level 300 bằng với 30% lượng kinh nghiệm giản đi, nên anh có lẽ đã nhận được 41% kinh nghiệm từ Elfin Stone. Đó là một lượng kinh nghiệm khổng lồ, như mong đợi từ một con boss có tên.

'Mọi người sẽ an toàn thôi'

Ơn trời. Grid an tâm nhớ lại Pavranium.

'Hắn có rơi ra pavranium không nhỉ?'

Không cần phải lo ngay cả khi nó không rơi ra. Các thành viên party của anh sẽ lùng sục cả thành phố để tìm nó.

"Trong lúc đó, mình..."

Độ bền vật phẩm của anh đã bị phá huỷ vì cái chết. Đặc biệt, các vật phẩm Kết hợp nghĩa là độ bền của 'Thất bại' chỉ còn 10 điểm. Nếu mọi thứ sai lầm, nó sẽ bị phá huỷ.

'Mình cần phải sửa chữa các vật phẩm'

Grid hướng về phía lò rèn của Khan và do dự.

"...Nơi này là ở đâu?"

Điểm hồi sinh của Grid là Reidan. Cảnh vật mở ra trước mắt anh đáng lẽ sẽ quen thuộc. Nhưng cảnh vật xung quanh thật lạ. Nó là một ngôi làng nhỏ chỉ có 20 cái lều, cây hạnh nhân và một dòng suối nhỏ.

'Chẳng có nhiều người ở đây'

Grid chọn một quả hạnh nhân ngọt và chua đặt vào miệng. Tại sao anh lại hồi sinh tại đây thay vì Reidan? Có vẻ không phải là lỗi. Anh chưa từng nghe về lỗi được phát hiện trong Satisfy.

"Kuk..."

Khả năng suy nghĩ của Grid không thể phân tích được tình huống hiện tại.

'Mình cần phải trở về Reidan.'

Để có thể làm như vậy, anh cần phải biết về địa điểm hiện tại. Grid cố hỏi các thành viên guild hỗ trợ.

{Có ai biết về vị trí của tôi hiện tại không?}

[Bạn đã thất bại trong việc gửi tin nhắn đến guild. Địa ngục hoàn toàn ngắt kết nối với thế giới con người.]

"...Địa ngục?"

Địa ngục là một nơi với bầu trời xanh và không khí ấm áp? Chẳng phải địa ngục nên đen tối và tràn ngập dung nham sao?

"Chết tiệt!"

Cuối cùng, Grid bộc lộ bản chất.

"Đây là địa ngục! Mình rơi xuống địa ngục cmnr!"

Nếu anh biết điều này, anh sẽ sống một cuộc đời thật...Không, anh sẽ chú ý nhiều hơn tới cái vấn đề sức mạnh demonic kia!

'Mình đã giết quá nhiều người ở đế chế, Vatican và Winston'

Grid hiện tại có 401 điểm sức mạnh demonic. Grid chắc rằng anh đã bị rơi xuống địa ngục vì sức mạnh demonic của anh quá cao.

"Chúng là...?"

Một nhóm đang bước vào thông qua lối vào của ngôi làng. Chúng có vẻ ngoài kì lạ. Một vài gã đàn ông có sừng trên trán, trong khi một vài phụ nữ có da màu tím. Chúng không trông mạnh lắm, nhưng rất khó để thấy chúng là con người.

'Demonkin?'

Anh không muốn chiến đấu với chung khi độ bền vật phẩm đang quá thấp.

Demonkin tìm thấy Grid đang cố bỏ chạy. Chúng qua nhanh đến mức Grid thất bại trong việc bỏ trốn.

'Chết tiệt...Cuối cùng mình vẫn phải chiến đấu. Nhưng demonkin làm nông sao?'

Demonkin đang cầm các nông cụ trong tay và quần áo của họ thì dơ bẩn. Giống y hệt như vẻ ngoài bình thường của Piaro. Demonkin hỏi Grid 1 câu.

"Ngươi là ai?"

"Một vị khách vãng lai...? Sao một khách vãng lai lại đến một nơi như thế này?"

"...?"

Demonkin không hề có ý thù địch hay sợ hãi Grid. Họ đối xử với anh bình thường. Đối với Grid điều này thật tuyệt.

'Demonkin không thù địch với con người?'

Grid cảm thấy nghi ngờ rồi bất chợt nhìn xuống tay mình. Chúng trắng bệt. Anh nhìn toàn bộ cơ thể mình, nhưng cũng y như thế. Grid nhận ra.

'Blackening vẫn chưa kết thúc'

Đúng vậy. Grid hiện tại đang trong trạng thái bán quỷ. Các Demonkin xem anh như người của mình. Một Demonkin già cỗi đặt 1 cái giỏ với đầy những quả trái kì lạ xuống và nhìn chằm chằm vào Grid.

"Cậu trông đờ ra vì lí do gì đó. Đừng lo lắng. Mọi người chỉ tò mò vì đã gần 100 năm từ lần cuối 1 vị khách đến thăm ngôi làng này. Chẳng phải đó là một chuyến hành trình mệt mỏi sao? Cậu có muốn ăn 1 chút không? Như cậu thấy đấy, đây là một ngôi làng nghèo và chúng tôi chỉ có thể nấu cỏ Atura thôi"

"...Cỏ? Các người ăn cỏ? Các người không ăn con người?"

Grid chớp mắt và tự hỏi. Các demonkin cười.

"Gã trẻ tuổi này đùa vui đấy"

"Sao chúng ta có thể ăn con người chứ?"

"Chúng ta may mà không bị ăn thịt bởi con người đấy"

"...?"

Góc nhìn của họ với con người khá kì lạ. Những Demonkin này dường như khác biệt với những câu chuyện mà Grid đã nghe.

'Sống trong ngôi làng sập xệ...Họ yếu hơn các demonkin khác sao?'

Rồi Grid ngẩng cao đầu ngạc nhiên. Đó là khi một demonkin gọi là Helmis đến và nắm lấy cổ tay anh.

'Họ có biết rằng mình là con người không?'

Grid lo lắng khi Helmis nhìn tay anh hứng thú.

"Nhìn mấy vết chai này, anh là một thợ rèn sao? Chẳng phải chuyện này thật thú vị ư? Tôi chưa bao giờ nghe rằng có một thợ rèn khác trong số các demonkin"

'Thợ rèn?'

Thợ rèn trong số các demonkin?

'Có lẽ...'

Liệu người làm ra Iyarugt là một demonkin?

Một cửa sổ thông báo nhảy lên trước mặt Grid.

[Blackening sẽ kết thúc trong 1 phút]

Blackening không biến mất dù anh có chết. Vấn đề là nó không kéo dài mãi mãi.

'Chuyện này...'

Anh không biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu anh thay đổi trở lại thành con người ở đây. Demonkin là những con người tốt đến kinh ngạc nên Grid hỏi.

"Các người có biết cách để đi đến thế giới con người không?"

Demonkin trả lời vô vọng.

"Chúng tôi cũng không biết. Ngay cả những thượng quỷ cũng không thể thoải mái bước vào thế giới con người, vậy sao những kẻ tầm thường như chúng tôi biết cách chứ?"

"Sao cậu lại muốn đến thế giới con người? Cậu, chẳng phải cậu hơi lạ sao?"

"Có đôi chút đáng nghi"

Demonkin bắt đầu gặng hỏi Grid.

'Mình vừa chơi ngu à?'

Grid nuốt nghẹn. Vào giây phút đó, Noe nhảy ra từ kho đồ thú nuôi của Grid.

"Meow! Mùi hương của quê nhà!"

Con mèo với cái chân ngắn cũn cỡn ngửi ngửi và cái đuôi nó vẫy nhanh trong khi nó ngửi cái mùi quen thuộc của địa ngục. Nhìn cái biểu cảm tươi sáng của nó, Noe dường như rất vui. Nó trông có vẻ đang nhảy múa.

'Dễ thương quá'

Grid muốn tiếp tục quan sát Noe nhảy. Mặt của các demonkin trắng bệt khi họ nhìn Grid.

"Heok! M-Memphis!"

"Quái thú mạnh nhất địa ngục!"

Các demonkin hét lên và quỳ xuống khi thấy Noe. Một memphis. Bầy tôi thông minh và quyền năng nhất của các thượng quỷ, chúng là những tạo vật để tôn thờ đối với các demonkin bình thường. Rồi Noe cuối cùng cũng nhận ra những demonkin đang cúi đầu.

"Ah! Ngài thấy chứ Chủ nhân? Cơ thể này rất tuyệt vời đó!"

Grid trách mắng nó.

"Ngươi chỉ trốn trong lúc ta săn Elfin Stone thôi"
"Tôi xin lỗi..."

Biểu cảm của Noe thay đổi nhanh chóng. Các Demonkin bắt đầu đoán ra khi họ nghe thấy Noe gọi Grid là chủ nhân của mình.

"M-Memphis! Chủ Nhân!"

"Chúng tôi không biết ngài là ai và đã lỡ xúc phạm ngài!"
"Giết chúng tôi đi!"

Mặc dù họ là demonkin, họ cũng thân thiện và mời anh một bữa ăn. Và mọi thứ xảy ra khi Grid định trả lời.

[Thời gian sử dụng Blackening đã kết thúc]

[Sức mạnh demonic của bạn đã bị phong ấn và giống loài của bạn đã trở lại thành con người]

[Con người bình thường hoàn toàn không thể nào bước vào địa ngục. Bạn sẽ bị trục xuất khỏi địa ngục]

"Kuk...!"

Tầm nhìn của Grid mờ dần. Rồi sau 1 lát, anh mở mắt tại điểm hồi sinh ở Reidan.

{Grid! Cậu ổn chứ?}

{Cái gì, sao cậu lại bị đánh dấu ở một nơi chưa biết nào đó chứ?}

Hỗn loạn xảy ra trên kênh chat guild. Jishuka và Nhóm viễn chinh Pavranium đang bàn tán. Grid có thể cảm thấy họ lo lắng như thế nào.

'Cuộc đột kích Elfin Stone chắc đã thành công nếu họ có thể liên lạc với thế giới bên ngoài'

{Grid! Nhìn này nhìn này! Có những vật phẩm mà Elfin Stone rơi ra!}

{Thực sự tuyệt vời! Một vật phẩm có thể phát triển! Chúng tôi thậm chí còn không biết có thứ như thế tồn tại!}

"...!"
Mắt Grid mở to. Không phải vì anh kiểm tra thông tin nhẫn của Elfin Stone hay Iyarugt được chia sẻ bởi các thành viên party. Có một lí do khác làm anh ngạc nhiên.

"Anh đến rồi"

"...Yura?"

Sao cô ấy lại ở đây? Yura nhìn Grid và má cô đỏ lên. Cô ấy có thể làm một khuôn mặt dễ thương như vậy?

Yura đang đứng cạnh Lauel và các thành viên Overgeared.

'Hành động như vậy vì cô ấy xinh đẹp. tsk, tsk, mấy tên thảm hại đó'

Grid đang cười dù chuyện này xảy ra. Sức mạnh của sắc đẹp thực sự quá tuyệt vời.

--------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^