Tokyo, Nhật Bản.

Yoshimura tuyên bố dưới một cái đèn trần tráng lệ trong phòng họp báo.

"Yoshimura sẽ làm Nhật Bản trở thành đất nước mạnh nhất Châu Á!"

Trong số những người Nhật, Yoshimura được biết đến là 'Đại tướng bại trận'. Trận chiến của anh ta chống lại guild Silver Knights để tranh giành đảo Cork là một thảm hoạ. Rồi anh ta lại bị đánh bại bởi Damian, người được xem là một kẻ phản quốc từ góc nhìn của phe cánh hữu cực đoan.

Yoshimura đã từng là một cung thủ hạng 2nd, nhưng giờ đỉnh cao của anh đã không còn. Tuy nhiên, Nhật Bản vẫn tin tưởng vào Yoshimra. Thành tựu của Yoshimura trong quá khứ tuyệt đến nỗi mà họ vẫn còn đặt rất nhiều kì vọng. Thật không may, Nhật Bản không có nhiều người có tài năng như Yoshimura.

"Ohhhh!"

"Thực sự là Yoshimura!"

Các phóng viên khen ngợi trước vẻ ngoài sặc sỡ của Yoshimura. Nhưng họ chẳng hỏi thêm câu hỏi nào vị chẳng có sự thú vị nào lớn lao. Các phóng viên hứng thú với Damian và Katz những người đang ngồi 2 bên trái và phải của Yoshimura.

"Hum hum"

Yoshimura cảm thấy xấu hổ và ngồi xuống. Các phóng viên đầu tiên đặt câu hỏi cho Katz, người đã không xuất hiện trước công chúng trong 1 khoảng thời gian dài.

"Katz, tôi đang trông đợi anh sau 1 thời gian dài vắng bóng. Anh đã làm gì trong suốt thời gian qua?"

"Bah, một câu hỏi thực sự ngu ngốc. Chẳng phải anh có thể thấy được nó khi nhìn vào danh sách người chơi đầu bảng sao? Tôi đã tăng cấp liên tục"
Katz là con trai của nhà tài phiệt lớn nhất ở Nhật. Anh lớn lên với mọi thứ kể từ khi còn nhỏ, làm cho anh trở nên ngạo mạn. Vì vậy, anh có rất nhiều anti-fan trên thế giới. Nhưng người Nhật thì không ghét Katz.

(Trans : Nhắc cho anh em nào k nhớ Katz là thằng nào, thì nó là thằng sở hữu 1 trong 3 chức nghiệp sử thi 'Huyết chiến binh' nhé :v )

Lí do rất đơn giản. Katz là một trong những hy vọng ít ỏi của Nhật.

Chức nghiệp sử thi ẩn thứ 3. 'Huyết chiến binh' Katz, anh mơ được trở thành người chơi hạng 1st và chỉ tập trung đi săn trong suốt 1 năm rưỡi qua.

"Nhân tiện thì, anh đã đến được bậc hạng thứ 19th trên bảng xếp hạng tổng vào 2 tuần trước. Vào thời điểm đó, toàn bộ các kênh truyền thông Nhật Bản đều rầm rộ tin tức mới của Katz"

"Anh chắc phải rất vui khi là người Nhật đầu tiên đạt lọt top 20th nhỉ"

"..."

Các phóng viên khen ngợi anh, nhưng Katz cảm thấy bị sỉ nhục. Thật xấu hổ. Một năm rưỡi trước. Anh tuyên bố với cả thế giới rằng anh sẽ giành lấy hạng 1st trong 6 tháng, nhưng anh thậm chí còn chưa bước vào được hàng số đơn vị. Việc này làm Katz điên lên.

19th trong số 2 tỉ người chơi. Nó chắc chắn là một thành tựu to lớn, nhưng danh dự của Katz là quá cao. Katz không thoả mãn với nó chút nào.

"Anh dự định sẽ tham gia vào sự kiện nào lần này vậy?"

"Tôi vẫn chưa quyết định"

"Anh hy vọng Nhật Bản sẽ đứng ở bậc hạng nào?"

"Sao tôi biết được chứ?"
"..."

Dựa trên thái độ của Katz, có vẻ vô lý khi tiếp tục hỏi anh bất cứ câu hỏi thêm nào. Các phóng viên đã hài lòng với những tấm ảnh và video về Katz và hướng ánh mắt về phía Damian.

"Giáo hoàng được biết là có mối quan hệ đặc biệt với Grid. Liệu anh có thể đối mặt với Grid như một kẻ thù của nhau trong giải đấu Quốc tế không?"

Nó là một câu hỏi với nhiều ẩn ý. Damian chọn Grid thay vì đất nước mình. Liệu anh có thể đối đầu với Grid như kẻ thù trong giải đấu Quốc tế không? Khi Yoshimura đang cảm thấy căng thẳng và Katz cũng không khác mấy, Damian tuyên bố với một biểu cảm tự hào.

"Tôi biết cách để phân biệt giữa 2 thứ. Trong giải đấu quốc tế, Grid sẽ là kẻ thù của tôi"

"Ohhh...!"

Câu hỏi từ các phóng viên tràn đến.

"Anh dự định sẽ tham gia những dạng sự kiện nào?"

"Bất kì sự kiện nào có liên quan đến chiến đấu đều ổn"

"Có phải điều này là do anh tự tin vào khả năng chiến đấu của mình?"

"Đương nhiên. Tôi rất mạnh"

"Anh hy vọng bậc hạng của Nhật Bản sẽ nằm ở đâu?"

"Hrmm" Damian lườm sang bên phía Katz. "Ít nhất trong top 10 chăng?"

"Ohhh!"
Thuộc top 10 trong 32 đất nước là thứ hạng không hề thấp. Có lẽ đó là bậc hạng cao nhất trong số các nước Châu Á. Damian, người đã đáp lại lạnh nhạt yêu cầu phối hợp từ phe cánh hữu, giờ đây đang nói những điều làm cho người dân Nhật thích thú, làm cho các phóng viên cảm thấy hứng thú.

Họ một lầ nữa mừng rằng một tồn tại mạnh mẽ như giáo hoàng là một người Nhật. Nhưng một vài truyền thông cánh hữu tiếp tục hỏi Damian.

"Anh vẫn không hề có ý xây dựng một đền thờ Rebecca tại lãnh thổ mà các guild Nhật Bản đang thống trị sao?"

"Hay là đưa 1 vài healer từ đền thờ Rebecca đến hỗ trợ các người chơi đầu bảng Nhật chẳng hạn?"

Câu hỏi không liên quan đến giải đấu Quốc tế bắt đầu đổ ra. Damian im lặng. Anh không thể hiểu được cái tâm lý của phe cánh hữu chỉ muốn giúp 1 phía vì anh là người Nhật.

"Tsk, tôi đang xây dựng một đền thờ tại Reidan"

"Anh thực sự là người Hàn Quốc rồi"

Giây phút phóng viên cánh hữu làm cho không khí xung quanh không thoải mái.

"Anh nghĩ gì về bản cập nhật cân bằng kia?"

Một phóng viên trẻ đặt một câu hỏi giúp thay đổi không khí. Câu trả lời của Damian đủ để làm những người Nhật đang xem buổi họp báo thích thú.

"Đó là một bản cập nhật mang lại lợi ích cho tôi"

Damian có khả năng phòng thủ mạnh mẽ, kĩ năng hồi phục, và những kĩ năng buff ấn tượng. Người nào có thể làm anh tổng thương trong bản cập nhật này chứ?

"Ít nhất trong giải đấu Quốc tế, tôi là vô địch"

"Waaaaaahhhhhh!"

Nhật Bản dậy sóng. Mong đợi của những người Nhật về phía Damian nhảy tận trời xanh. Cả internet dự đoán rằng có lẽ Damian có thể thắng được 3 huy chương vàng trong giải đấu Quốc tế. Tuy nhiên, Damian đổ gáo nước lạnh lên họ.

"À thì, miễn là tôi không đối đầu với Grid"

"..."

Tại sao? Tại sao Damian lại khen ngợi Grid dữ vậy chứ? Người Nhật không biết chi tiết về mối quan hệ giữa Grid và Damian, nên họ tự hỏi về nó. Thêm nhiều người nghi ngờ rằng liệu Damian có phải là người Hàn không.

***

Moscow, Nga.

Buổi họp báo được tổ chức cho giải đấu quốc tế lần 2nd.

"..."

Cuối cùng, Kraugel không tham dự.

***

Seoul, Hàn Quốc.

"Zibal chẳng biết gì cả. Nếu anh ta gặp Thánh Grid ở cùng một sự kiện, anh ta cuối cùng sẽ phải đưa cho Thánh Grid huy chương vàng thôi"

Kang Daehan thuộc tổ chức yêu nước Hàn Quốc. Tên nhân vật của anh là Peak Sword trong Satisfy và anh đang ngồi trước hàng trăm phóng viên.

"Và Hao? Anh ta đang thể hiện rằng Trung Quốc đang thô lỗ như thế nào thôi. Dù Thánh Grid có bị nerf hay không, anh ta cũng chẳng có cửa với Thánh Grid"

"Xin lỗi...Anh Kang Daehan, tại sao Yura và Youngwoo không tham dự buổi phỏng vấn này chứ...?"

"Nhân tiện!"

Peak Sword không trả lời câu hỏi của phóng viên. Chỉ còn 17 ngày nữa cho đến khi giải đấu Quốc tế bắt đầu. Chỉ có 1 lý do vì sao Peak Sword tham dự buổi họp báo này mặc dù đang cự kì bận rộn. Đó chính là từ chối những lời nói đến từ những người chơi đầu bảng trên khắp thế giới.

Kung!

Peak Sword đập bàn mạnh và hét lên.

"Bondree, tên người Pháp gọi Hàn Quốc là mọi rợ vì chúng ta ăn thịt chó! Còn bọn chúng ăn foie gras (Gan vịt, gan ngỗng), thứ còn tàn nhẫn độc án hơn! Bondre, tôi sẽ làm anh cảm thấy xấu hổ, hãy chuẩn bị đi! Hiểu chứ? Hoan hô Hàn Quốc!"

"..."

Đó là giây phút buổi họp báo cho giải đấu Quốc tế biến thành một buổi họp báo cho tổ chức yêu nước Hàn Quốc. Các phóng viên nghĩ rằng thật ngu xuẩn, nhưng cũng thật vui khi có một nhân vật như Peak Sword ở Hàn Quốc. Anh ta làm cho họ cảm thấy tốt hơn.

***

Khi cả thế giới đang chú ý vào giải đấu Quốc tế lần 2nd, Grid vẫn đang đi loanh quanh trong mê cung.

[Bạn đã tiêu diệt một Kỵ sĩ]

[Bạn đã nhận được 16,112,300 điểm kinh nghiệm]

"Heok...heok...Wow, mình điên mất"

Anh đã giành cả 2 tuần theo thời gian Satisfy bị kẹt trong cái mê cung này. Thật khó để di chuyển tiếp qua bóng tối của mê cung mà không biết nó còn dài đến đâu.

'Có lẽ sẽ khác nếu lũ quái vật yếu hơn'

Lũ quái vật xuất hiện trong mê cung có cấp độ khoảng từ 400~420.

Grid mất ít nhất 3 phút để săn 1 con. Lũ quái vật rất mạnh. Để trúng 1 đòn tấn công sẽ làm anh mất đi ít nhất ¼ thanh máu. Nếu anh gặp 3 đến 4 con quái vật cùng lúc, thật khó để xử lí chúng mà không phải dựa vào kĩ năng bị động bất tử.

"Nếu không nhờ vào kĩ năng bị động bất tử, mình chắc đã chết từ hòn đảo thứ 50th rồi'

Cứ tưởng tượng xem nó tồi tệ đến mức nào. Grid nuốt ực rồi sử dụng mà thuật.

[Dò tìm ma thuật( Cường hoá) Lv.1(93.1%)]

-Thời gian hồi còn 4 phút và 42 giây-

'Hờ...'

Sau khi bước vào mê cung, kĩ năng mới nhận được gần lên level 2 rồi. Nó đang bắt kịp cấp độ với Magic Missile. Nó thể hiện rằng Grid đã sử dụng 'Dò tìm ma thuật' nhiều đến mức nào, và anh đã di chuyển trong đây lâu đến mức nào. Nhưng anh vẫn không thể tìm được lối ra...

Grid thở dài và ngồi xuống. Anh sẽ thử sử dụng 'Thiền' để hồi máu, mana, thể lực trong khi đợi thời gian hồi của 'Dò tìm ma thuật' kết thúc. Nhưng thật khó để sử dụng 'Thiền' vì anh cần phải tập trung cao độ.

Grid có thể thành công bước vào trạng thái 'Thiền' sau 2 phút.

[Bước vào trạng thái Thiền]

[Tăng tốc độ hồi máu và mana thêm 50%, thể lực thêm 30%]

[Thời gian hồi kĩ năng sẽ được giảm 10%]

'Không tệ'

Ban đầu, anh mất hơn 5 phút để thành công trong việc 'Thiền'. Grid khá hài lòng với tốc độ 'Thiền' hiện tại trong khi nghĩ về thời điểm đó.

'Cấp độ thông thạo kiếm kĩ của các God Hand đã tăng khá nhiều'

Grid chắc chắn đã cải thiện so với trước khi anh bước vào quần đảo Behen. Anh tự hào rằng anh không đi trên con đường này một cách vô ích. Nhưng...

'Khi nào thì mình mới có thể thoát khỏi cái mê cung này chứ?'

Anh muốn ít nhất hoàn thành hết quần đảo trước khi giải đấu Quốc tế bắt đầu. Nghĩ lại thì, anh có lẽ có thể sử dụng 'Dò tìm ma thuật' lại rồi. Grid đứng dậy và tiếp cận 3 con đường trước mặt.

'Dò tìm ma thuật'

Pahat!

Mana đổ ra từ Grid cố tìm sự sống trong 1 con đường. Tuy nhiên.

'Eh?'

Chẳng hề có dấu hiệu sự sống ở bất cứ đâu. Đây là lần đầu tiên.

'Mình phải làm gì đây?'

Theo như lời khuyên của Braham, anh càng đến gần lối ra của mê cung, hiểm hoạ càng cao. Nhưng cả 3 con đường đều không có nguy hiểm gì, nên Grid không thể không cảm thấy bối rối.

'Liệu mình có nên nhờ Braham giúp đỡ nữa không?'

Anh đã dựa dẫm vào 'Đồng hoá' khi danh đối mặt với nguy hiểm 3 ngày trước, Nếu anh đợi thời gian sử dụng 'Đồng hoá' hồi xong, chẳng phải anh sẽ cần ít nhất 6 ngày nữa ở đây sao? Quá phí thời gian.

'Ngay từ đầu...'

Anh đã cảm thấy không tốt mỗi khi dựa dẫm vào Braham rồi.

'Đúng, chẳng phải mình vẫn luôn dựa vào chính bản thân mình suốt sao?'

Sao anh có thể vượt qua được tình huống này? Grid lấy hơi thật sâu và tập trung trí óc đến cực hạn. Rồi anh khám phá ra câu trả lời.

'Có lẽ?'

Cho đến nay, quái vật luôn đợi ở những lối đi mà anh chọn...

'Có lẽ mình đã vượt qua được mê cung rồi?'

Việc lối ra ngay trước mặt anh là hoàn toàn khả thi. Tuy nhiên, anh không thể trở lại sau khi bước vào 1 con đường mới, nên anh sợ hãi.

'Nó sẽ tạo ra nhiều giá trị hơn là ở lại đây'

Nếu suy nghĩ của anh là sai và anh rơi vào một cái mê cung mới, anh sẽ chỉ cần tìm lối ra lần nữa. Grid ổn định tinh thần và chọn lối đi ở giữa.

Vào giây phút đó.

[Bạn đã thành công vượt qua mê cung!]

[Bạn đã nhận được 2,150 điểm thách thức cho nhiệm vụ thành công]

[Bạn đã bước vào 'Đảo kho báu' (Hòn đảo thứ 57th)!!!]

[Thoát khỏi 'Đảo kho báu' trong 3 phút tiếp theo]

"Ohh...! Ohhhhhhh!"

Grid cực kì thích thú. Thật lạ khi không thích thú trước hòn đảo đầy vàng và kho báu trước mắt anh.

'Hôm nay bữa trưa sẽ là Jajang hải sản!'

Giây phút Grid định triệu hồi Noe và Randy để lấy thêm kho báu.

[Đảo sương mù đã ám hòn đảo này]

Đảo kho báu bị bao phủ bởi một lớp sương dày.

"Ah"

Grid rơi nước mắt. Đó là những giọt nước mắt tiếc nuối kinh khủng.

--------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^