"ngày 5 tháng 8 năm 1945.

ren yêu dấu của mình,

đêm nay, trong bóng tối bao phủ thành phố hiroshima, mình ngồi viết thư này với hy vọng rằng nó sẽ đến được với bạn sớm nhất. người mình yêu nhất trên đời này. những ngày qua, âm thanh của các cuộc không kích, tiếng súng đạn và tiếng khóc thương của những người bị thương đã vang vọng khắp nơi. cuộc sống đã không còn như trước nữa, và mình không biết những dòng chữ này sẽ nói điều gì với bạn, khi mà mọi thứ dường như đang chấm dứt.

ren à, bạn có còn nhớ những ngày tháng chúng ta cùng đi qua, bước qua mọi khó khăn và vui buồn cùng nhau? những kỷ niệm ấy vẫn còn sống mãi trong tâm trí mình, như những đốm sáng trong cơn đêm tối u ám này. những buổi sáng mai, khi bạn còn đang nằm ngủ ngon, thì mình hường ngồi đối diện cửa sổ và nhìn ra ngoài, những tia nắng mặt trời sớm ban mai vẫn chiếu sáng lên thành phố bình yên, nhưng giờ đây nó đã không còn nữa. hiroshimi chìm trong bom khói, đan lạc mọi thứ mịt mù và đôi lúc mình cảm thấy muốn gục ngã. lúc đó nghĩ tới bạn và gia đình, mình lại có động lực chiến đấu.

mỗi ngày, những tấm lòng của những người lính, những người dân vô tội, và của mình, đang bị cô lập trong nỗi sợ hãi và lo lắng. những người mình gặp trên chiến trường, những người lính mình đã đồng hành, họ đều mang trong mình một niềm hy vọng về một ngày mai tươi sáng hơn, nhưng giờ đây, nó đang dần vụn vỡ.

ren à, bạn biết không, mình không biết mình còn bao nhiêu thời gian để nói với bạn những điều mình luôn muốn nói. mình muốn bạn biết rằng, dù cho cuộc sống đã trói buộc chúng mình ở hai nơi khác biệt, tình yêu của mình dành cho bạn vẫn không bao giờ thay đổi. bạn là ngọn lửa trong cuộc đời tối tăm này của mình, là niềm hy vọng, là lý do mình cố gắng vượt qua từng ngày.

nếu ngày mai mình không còn ở bên bạn nữa, xin bạn hãy nhớ rằng, mọi thứ mình làm, từ những lời nói, những hành động, cho đến những suy nghĩ, đều là vì tình yêu của chúng mình. ren à, hãy sống cho mình, hãy sống vì tất cả những điều mà chúng mình đã hứa với nhau. hãy cứng cáp và kiên định, như mình luôn tin rằng bạn có thể làm được.

cuối cùng, xin hãy tha lỗi cho mình vì những lúc mình đã không kịp nói ra hết những lời yêu thương này trực tiếp với bạn. mình xin lỗi vì mình không thể ở bên bạn trong những lúc khó khăn nhất này. nhưng hãy tin rằng, tình yêu của chúng mình sẽ không bao giờ tan phai, sẽ không bao giờ mất đi. xin hãy tha lỗi cho mình nếu như ngày nào đó mình thất hứa. mình xin dùng đời sau để bù đắp lại những điều ấy.

ren yêu dấu, hãy sống thật hạnh phúc, hãy sống thay phần hạnh phúc còn lại của chúng mình. chúng mình sẽ gặp lại nhau, ở một thế giới khác, nơi mà không có chiến tranh, không có sự chia xa. mình sẽ luôn yêu bạn, mãi mãi.

với tình yêu thương vô hạn của mình.

sako."

bức thư cuối cùng sako gửi kaji, có lẽ một phần nào đó trong bạn đã đoán trước được mình sẽ xa em. điều cuối cùng mà bạn hối tiếc nhất là không thể tặng em chiếc nhẫn mà bạn đã mua. sako đã ra đi mãi mãi.

kaji nắm chặt bức thư được gửi về từ căn cứ. năm tháng trôi qua, em sống một cuộc đời lưng thững, mang trong mình vết sẹo to lớn. không ai đến để chữa lành em, đúng hơn là không ai có thể chữa lành em. em đọc bức thư cuối đã quá nhiều lần tới mức tờ giấy trở nên cũ kĩ. những bức thư truớc đó cũng tựa như vậy, tuy chúng được cất giữ rất gọn gàng nhưng có thể thấy bức thư đã được đọc rất nhiều lần.

sau này, kaji cũng không lấy vợ hay cưới ai. chỉ nhận đứa trẻ tên nirei làm con nuôi. có lẽ đứa trẻ ấy đã đến và sưởi ấm trái tim kaji hoặc là vì nó có mái tóc vàng làm em nhớ tới sako. tới cuối đời, khi nhìn lại mọi thứ kaji chỉ dặn dò nirei nhớ chôn cất em ở cạnh sako. cũng phải nhớ tới sako như kaji. nói xong em trút hơi thở cuối cùng, em đã nhìn vào bức ảnh của cả hai và thầm nghĩ "mình tới với bạn rồi đây sako ơi". chôn cất kaji xong, nirei tìm thấy chiếc hộp thiếc của kaji. trong đó là những tấm ảnh của kaji và một người đàn ông, nirei đoán đó là hẳn sako người mà cha nuôi cậu đã đem cả đời để nhung nhớ. bên cạnh những tấm ảnh là những bức thư cũ cùng những câu chữ ngọt ngào được cả hai nắn nót viết gửi nhau ngày chiến tranh.

chuyện tình của họ được nirei kể lại với con cháu đời sau này. nirei luôn kể với gương mặt trần ngập sự ngưỡng mộ và hi vọng một ngày nào đó gặp được sako. có lẽ, nó cũng ao ước có một gia đình tuyệt đẹp lắm.

em về với anh nơi đất trời gần gũi. đôi mình bên nhau sớm chiều tà.