Fic chỉ có 1 chap, nhưng nó dài lê thê tạm chia làm 2 phần vậy

Enjoy everyone

Link gốc: http://www.fanfiction.net/s/1745229/1/Of_Plushie_Powder_and_Strawberry_Shampoo

Tên fic: Of Plushie Powder and Strawberry Shampoo

[tạm dịch là Bột Búp Bê và Dầu Gội Hương Dâu]

Author: Lissy no Usagi

Translator: ME - Azure pale

Rating: K+

Pairing: SasuNaru

Summary: Sasuke bị biến thành 1 con búp bê liệu đời cậu sẽ đi đâu về đâu :P

Author's permission

CHAPTER 1 - Phần 1

Of Plushie Powder and Strawberry Shampoo

Tĩnh lặng. Quá tĩnh lặng. Lissy, 1 tay viết mà rất ít khi đọc và cũng rất ít khi post bài, cô ngồi xoay xoay ghế trước màn hình vi tính.

“Damn it” cô rủa thầm “Phải làm cái gì đó để dẹp bỏ cái sự tĩnh lặng này đi” Cô nhìn ngao ngán vào cái bàn phím “Nó khiến mình ĐIÊN lên mất!”

Nếu trong trường hợp khác thì cô đã nghe nhạc rồi, nhưng hôm nay thật ko may mắn, bây giờ mẹ cô đang bị chứng đau nửa đầu điều đó có nghĩa là “Nếu mẹ nghe 1 tiếng động nhỏ nào thì con liệu 1 chầu lươn vào mông đấy” Thế là sự tĩnh lặng đã trùm lên tất cả. Nếu cô muốn gây truyện gì đó thì chắc chắn là phải làm vụng trộm. Chắc chắn thế

Làm gì đây? Ko, trong đầu cô ko nghĩ ra cái gì cả. Nhưng đợi đã!

*DING!*

1 cái bóng đèn nhỏ bật sáng trên đầu cô, Lissy ra khỏi phòng máy leo lên phòng của mình, ngay lập tức cô đến cạnh cái ngăn kéo ở bàn làm việc của mình, đây là nơi cô giấu những thứ bí mật nhất. Sau khi lục lọi 1 lúc, cô đã tìm ra nó

“Được rồi” Cô kêu lên nho nhỏ hoan hỉ, trong tay cô là 1 mảnh da đựng 1 chất bột gì đó là lạ lại còn sáng lấp lánh

“Tìm thấy rồi! Bột búp bê!” Cô lẩm nhẩm và mắt ánh lên đậm chất evil. “Nào hãy đến thế giới ta có thể dùng cái bột này 1 cách hữu ích nhất, nhất là khi mình chỉ còn ít thế này...”

Cô ngồi xuống, cau mày nặn óc suy nghĩ. Hmm... hay là đến làng Konoha ghép cặp SasuNaru nhỉ? Đã có bao nhiêu người ghép cho cặp SasuSaku rồi ko kể là hàng đống người nghĩ ra hàng đống cách ghép cặp kỳ cục khác nhau nữa. Thôi nào, ai mà chả biết 2 cậu con trai đó muốn nhau nhường nào.

“Fuuu~fufufufufufufufufufufu,” Lissy cười thầm, đứng dậy và chuẩn bị chuyến đi tới làng Konoha “Mình sẽ đi kiếm nạn nhân dễ thương nhất, Uchiha Sasuke...”

1 tiếng bụp cộng với khói màu hồng cô biến mất

Đây là 1 ngày như bao ngày bình thường khác ở Konoha. Tất nhiên bình thường có nghĩa là 1 ngày buồn tẻ ở Konoha. Kakashi-sensei đang ở trường Academy um... 'làm việc' với Iruka-sensei, Sakura đã thôi theo đuổi Sasuke, Naruto đang ở trong quán ramen. Và Sasuke, nạn nhân của chúng ta ko biết là đang ở đâu. Với 1 vài nút gõ bàn phím cộng trí tưởng tượng của fanfic, Sasuke bị lôi tuột ra khỏi nơi ưa thick của cậu và bị ném dưới nền đất lạnh dưới chân của Lissy

“Ow” Sasuke vừa càu nhàu vừa xoa mông “Chuyện quái quỉ gì thế này?”

Cậu lập tức thấy cái nhìn của Lissy và cậu kêu lên “Oh no, not you…”

“Nice to see you too, Sasuke…” Lissy nói trong khi cố gắng nở 1 nụ cười. Nếu Sasuke mà ko nhìn thấy cái giật giật trên mắt cô ta thì cậu ta bị mù rồi

“Hôm nay cô định làm cái quái quỉ gì nữa đây, hả tác giả dở hơi hạng hai?” Sasuke hỏi 1 cách thô lỗ

Lissy thở hắt ra “Tác giả hạng hai?! Sao sao ngươi dám! Sao nguơi lại dámmm!!!” Cô lắp bắp giận dữ, mặt nóng bừng bừng “Tốt thôi, tôi định nói chuyện với cậu tử tế, nhưng xem ra tôi ko còn sự lựa chọn nào khác rồi....”

Cô đằng hắng “Vậy, Mr. Uchiha, chúng tôi đều biết rất rõ về suy nghĩ của cậu với 1 người đồng đội của mình, phải ko? Cậu dán nhãn cho cậu ta là ngu ngốc, đần độn, ko có đầu óc và đại loại thế. Đúng ko?”

“Nếu như cô định nói về Naruto --” Sasuke vừa bắt đầu thì bị Lissy chen ngang luôn

“Phải, phải, tất nhiên là tôi đang nói về Naruto” Cô nói thiếu kiên nhẫn “nhưng tất cả chúng tôi đều biết là cậu yêu cậu ta trong thầm lặng, đúng ko?”

Câu nói khiến Sasuke mất cảnh giác, cậu lập tức đỏ mặt. Với nụ cười nhăn nhở mở rộng hơn, Lissy đứng chống nạnh.

“Tôi biết mà” Cô lè nhè, rồi cô thở dài chế giễu “Ah, nhưng Naruto-kun tội nghiệp, ngây thơ, ko ai chỉ dẫn thì chẳng biết tí gì về điều này đúng ko? Vậy....” Cô ta cho tay vào túi, chết cái túi trống rỗng, 1 giọt mồ hôi to tổ tướng rơi xuống đất

“Damn” Cô thở cái sượt “Đợi tôi đi lấy cái này đã...”

Bỗng cô ta trở lại trên tay đầy chất bột nhìn lấp lánh rất đáng nghi và cô ta nhét tất cả vào miệng cậu. Với 1 tiếng “Bụp!” Sasuke đã biến thành 1 con búp bê rất chi là dễ thương. Nếu nhìn thấy cái này chắc chắn tất cả lũ fangirl của cậu sẽ rú lên đại loại kiểu “KAWAAAAIII!! Kyaaaaaaa! Sasuke-kun!”

“Wh-what the hell?!” Cậu thử kêu lên nhưng chỉ thấy tiếng mình dội vào trong chứ ko thóat ra ngoài. Lissy cười ma mãnh vẫy tay trêu cậu

“Well, Sasuke, cậu còn ở trong tình trạng này đến khi nào mà Naruto gặp cậu – ah hiểu chưa, cứ thế nhé....”

Cô nháy mắt cười ma quái “OHOHOHOHOHO” và cô ta biến mất sau đám khói hồng y như lúc đến

Sasuke, giờ đã biến thành 1 món đồ chơi, cậu ko thể tuôn ra 1 tràng rủa xả báng bổ mà cậu đang căm tức trong lòng đc. Nhưng dù sao ít nhất cách cậu biểu cảm cũng thay đổi. Bây giờ, cậu cảm thấy hơi ngượng ngùng. Làm sao cậu có thể nói cho Naruto biết cái – cái điều – cái điều đó, thôi đc rồi, thu xếp sau, nhưng bây giờ cậu ko thể di chuyển hay làm bất cứ điều gì, thế thì làm sao cậu trở lại bình thường đc

Đột nhiên có 1 ý nghĩa tồi tệ xuyên qua óc cậu

Oh my GOD! Nếu 1 trong những fangirl thấy mình thế này thì sao!? Thế thì chẳng bao giờ mình đc tự do nữa! Họ sẽ – họ sẽ giữ rịt lấy mình mất!!!

CHAPTER 1 - Phần 2

Trong khi Sasuke mải lo lắng cho số phận của mình thì cái người ít có khả năng giúp cậu nhất đang xuất hiện ở cuối đường. Đó là Tonoka Mi. [nhân vật này tác giả tự biên tự diễn ko có trong truyện Naruto]

Mi là 1 đứa con gái đầu gấu, gangster, cao ráo, tóc màu cam cắt ngắn. Tính cô ta quyết đóan, tự chủ, nhưng sự bình tĩnh mới là cái đáng gờm nhất của cô ả. Mi và Sasuke ko bao giờ chịu đc nhau, cô ta nghĩ rằng cậu ta chỉ có nói mà ko có làm, còn cậu thì nghĩ cô ta là 1 đứa con gái kì quặc. Đấy thực sự là điểm tương đồng, bạn có thấy thế ko?

Cô nàng vừa đi vừa khẽ hát bài ‘Haruka Kanata’, điều đó đã báo trước sự bất hạnh cho Sasuke tội nghiệp của chúng ta

Đừng có thấy tôi! Đừng có thấy tôi! Đừng có thấy tôi! Đừng có thấy tôi! Mái tóc đen chỉ còn nước tự hét lên trong đầu

Vẫn hát, Mi đột nhiên dừng lại khi cô thấy Sasuke nằm ngáng giữa đường cô ả

“Cái gì đây?” Cô lẩm bẩm, cúi xuống để nhặt cậu lên “Hey....”

Mắt cô ả ánh lên 1 tia sáng ko có chút gì là thiện ý

“Đây là con búp bê hình Sasuke! Man, mình biết khối con ngu thíck thứ này đây....”

NOOOOO! Sasuke hét lên trong yên lặng. NOT THAT!

“Hoặc là...” Cô nàng nhếch mép rộng hơn, như thể cô ta có thể đọc đc ý nghĩ của búp bê Sasuke vậy “Mình có thể đưa nó cho Naruto.... Chắc chắn cậu nhóc thick cái này....”

Mi cười khúc khích, kẹp con búp bê vào nách chạy đi tìm mái tóc vàng ngốc nghếch. Đầu Sasuke như muốn bốc hơi

'Damn it to HELL, khi tôi thóat khỏi tình cảnh này tôi sẽ biến cuộc sống của cô nếm mùi thế nào là khốn khổ!'

“Oy, Naruto,” Mi gọi, nâng tấm vải trước quán ramen lên “Tôi vừa tìm thấy cái này, chắc cậu sẽ thick cho coi”

“Mmm?” Naruto quay ra, miệng đầy ramen. Cậu nhóc nhìn thấy cái gì đang kẹp dưới nách cô ả và cảm thấy tức ko chịu đc

“Cô định làm cái gì đây, bộ muốn giết tôi hả?” Cậu thổi phì phì, khoanh tay sưng sỉa. Mi cười khẩy

“Tôi đang đi trên đường bỗng thấy 1 con búp bê rất đáng yêu hình người mà cậu thick” cô ả khéo dài giọng nhấn mạnh vào mấy chữ tô đậm “Tôi nghĩ thể nào cậu cũng thick mà”

Cậu bé khịt mũi “Sao lại là tôi? Sao ko phải mấy đứa fangirls chớ?”

Mi chòang tay qua vai Naruto thân thiện “Từ trước tới giờ cậu vẫn ko vui vì Sakura thick Sasuke còn gi, phải ko? Mà tôi nói cho cậu biết nha, Sasuke là ---” Cô nàng cười khúc khích “ – a flaming homo ” [ a flaming homo: cũng tương tự như gay đó]

‘Flaming homo’?!

“Tôi ko muốn cái đó” Naruto nói thẳng thừng quay đi. Sasuke cảm thấy đau lòng. Nhưng ít nhất cậu cũng đã biết Naruto nghĩ gì về mình. Cậu thở dài với cái hiện thực là cậu có thể sẽ bế tắc thế này mãi mãi

Kazuki – 1 tên bạn dở hơi của Mi – bỗng đến.

“Hullo,” Kazuki nói vui vẻ, Mi vẫn tay còn Naruto chỉ khịt mũi. Tên này ko từ gì có thể diễn tả chính xác hơn .... vui vẻ hòa đồng. Ko ai có thể hiểu đc suy nghĩ của người khác hơn là Kazuki. Kazuki vừa nhìn thấy con búp bê hình Sasuke, cậu ta ngay lập tức kết luận

“Naaaaaaaaa – ruuuuuuuu – toooooooo,” Kazuki thả phịch người ngồi xuống cạnh Naruto “tất cả chỉ là ngụy biện ....” [Nguyên văn: denial’s not just a river in Eeeeeeegyyypt… - dịch nghĩa đen là: từ chối thì ko chỉ là dòng sông ở Ai Cập – theo mình hiểu thì: từ chối việc này chẳng khác gì từ chối nguồn cung cấp nước cho sa mạc Ai Cập ===> Tất cả chỉ là ngụy biện – đó là cách dịch của tớ , ko hiểu các bạn có suy nghĩ gì ko?! Thực là tớ cũng hơi mắc khi dịch chỗ này, bạn nào giỏi tiếng Anh góp ý nha]

“Oh, ngụy biện cái gì --”

“Cầm lấy con búp bê đi, Naruto” Mi nói lạnh lùng dúi búp bê Sasuke vào tay Naruto “Nếu ko tôi sẽ nói cho tòan trường biết là cậu dùng dầu gội đầu hương dâu”

Naruto thở hắt ra “L-làm s-sao cô biết?”

Mi nháy mắt “Cái đấy khó gì mà tôi ko biết, cậu biết đấy” Cô nàng thở dài trêu chọc “Aaaah, mỗi khi cậu đi qua tôi, mùi hương dâu thiệt là ....”

Naruto thở hắt ra, thiệt là tiến thoái lưỡng nan. Ừmmm.... nhưng xem ra đem búp bê Sasuke về nhà thì có sao, nhưng bây giờ cần giữ thể diện hơn... [cần giữ ko cho ng' khác biết cậu ta dùng dầu gội hương dâu, thế đấy]

“Đ-đư-được thôi” Naruto lắp bắp, mặt hơi đỏ. Mi nở 1 nụ cười đàn chị

“Thế là tốt đấy. Tôi tin là cậu sẽ biết cách giữ gìn nó chớ?” Mi hỏi móc 1 cách trêu chọc. Naruto quắc mắt, cậu cáu kỉnh giựt phắt búp bê Sasuke khỏi tay cô nàng và phóng về nhà. Sasuke cảm thấy hơi có lỗi vì làm Naruto giận dữ. Hmm, nếu Sasuke đường Sasuke, Naruto đường Naruto thì có lẽ cậu sẽ ko ở đây, ở trong tay Naruto....

“Con búp bê này gây nhiều phiền phức quá” Naruto lầm bầm, nhìn xéo vào Sasuke “Giờ tôi phải 'giữ gìn nó', hoặc ....”

Ko nới thêm gì nữa, Naruto kẹp nách búp bê Sasuke lê về nhà

Ở nhà Naruto, Sasuke thấy mình bị ném 1 cách thô lỗ lên giường

'Huh, Well, cậu ta đối xử tốt đấy' Sasuke nghĩ thầm 1 cách mỉa mai. Naruto đi tắm, còn Sasuke nằm đợi, cậu nghe thấy tiếng nước chảy, cậu cố ko nghĩ đến xem Naruto đang làm gì .... dưới vòi hoa sen .... ko mặc đồ .....

Ah, nếu như búp bê có thể biết cương cứng .....

Sự tưởng tượng của Sasuke bị đứt phựt khi có tiếng mở cửa, Naruto ra ngoài, người vẫn còn ướt, tóc rối bù xù, với cái khăn tắm quấn ngang người. Nếu như Sasuke ở trong thân thể bình thường, có lẽ cậu đã ngất xỉu xuống sàn vì mất máu, nhưng cậu đang ở trong thân thể búp bê, nên ko thể.... cậu chỉ có thể khiến mặt búp bê Sasuke hơi hồng hào lên thôi. Naruto, chẳng để ý đến sự kỳ lạ nào đang diễn ra, cậu nhóc vơ lấy bộ pajama rồi vào phòng tắm thay đồ

Damn it!

Vài phút sau, Naruto bước ra trong bộ pajama, cậu thả mình xuống giường. Cậu nhìn mắt-nhìn-mắt vào búp bê Sasuke, điều đó khiến Sasuke bối rối

'Er.... cậu ta định vứt mình đi sao?' Sasuke nghĩ lo lắng

Naruto thở dài, cậu ôm búp bê Sasuke vào lòng

Yessss! Ghi điểm~!!!

“Chán nhỉ cậu lại ko phải là người thật” Naruto thì thầm ôm Sasuke sát hơn

....What??

*BỤP!!!*

Phải mất vài giây sau Naruto mới nhận ra trong vòng tay mình là 1 Sasuke đích thực trên giường

“Sasuke!” Naruto thét lên lanh lảnh, giọng cậu ta phải to gấp 3 gấp 5 lần ấy. Naruto lập tức nhảy ra khỏi giường. “What the hell?!”

“…Whaaaaat?” Sasuke lảo đảo, tay ôm đầu. Man, tai của cậu bây giờ đang ong ong lên. Cậu nằm lên giường, nhìn Naruto, Naruto mặt đỏ hồng

Naruto bối rối “Vậy, uh... tớ đoán cậu .... um, well, nghe thấy điều đó ... phải ko?” Naruto ngại ngần hỏi, mặt cậu ko còn đỏ hồng nữa mà là đỏ bừng lên. Sasuke gật đầu, cậu cũng đỏ mặt nữa, cậu nhắm mắt lại. 1 khỏang thời gian rất dài trôi qua, 1 khỏang thời gian riêng cho 2 cậu

*tít tít tít* [kiểu này là ngắt kết nối đây mà]

“TIẾP TỤC ĐI CHỨ!!!” tất cả những nhà sản xuất truyện SasuNaru thét lên vào màn hình của họ

“TIẾP TỤC ĐI CHỨ!!!” yaoi fans cũng gào lên (họ muốn xem nhiều hơn)

“TIẾP TỤC ĐI CHỨ!!!” kể cả tác giả cũng hét lên từ chỗ cô ta trên mảnh đất dành những nhà viết truyện fanfict.

Cả Sasuke và Naruto đã bắt đầu. Họ ko biết rằng có những chương trình kiểu Monty Python đang rình mò họ. Nhưng đối với Sasuke, thế là đã đủ cho cậu ấy. Cậu đã trải nghiệm sự khao khát cháy bỏng cùng với mái tóc vàng ngốc nghếch đang nằm trên giường cạnh cậu. Ooer 'ngáp dài' cậu kéo rèm che cửa xuống mỉm cười đầy đen tối với Naruto.

“C-cậu đang làm cái gì vậy?” Naruto hỏi lí nhí. Mái tóc vàng thực sự ko nghĩ rằng Sasuke sẽ đến với cậu. 1 phần của bộ não cậu (thực ra là 1 phần lớn của bộ não cậu) đã rất sung sướng khi cùng với Sasuke, đâu đó còn 1 phần rất bé của bộ não cậu đang la hét “Oh stop it! Stop it!” phần khác thì lại gào thét “Oh, hãy làm cùng với tôi, con quỷ sexy của tôi ơi!!” Dẫu sao đi nữa thì tất cả đều rất dê xồm ở khoản này, tất nhiên họ chẳng bao giờ chịu thừa nhận việc đó

“Mình nghĩ rằng mình đã gặp phải 1 con bé tác giả dở hơi, nhưng dẫu sao cũng nhờ có nó..' Sasuke thì thầm, trườn sát vào Naruto và hôn lên cổ cậu ấy. Naruto – ko muốn phải thừa nhận rằng nụ hôn rất tuyệt vời, cố gắng để đẩy mái tóc đen ra, nhưng ....

Thời gian lại trôi.... 1 khoảng thời gian rất dài, rất dài.... Bởi vì tác giả của chúng ta, Lissy, cầu nguyện cho linh hồn của cô ta, cô ta ko có khả năng miêu tả cái đoạn đó lên giấy trắng mực đen, cô ta chỉ có thể vẽ đc thôi. Sasuke cuối cùng cũng cho đc vào cái quần của Naruto (chắc rằng Sasuke vẫn mặc quần khi làm chuyện đó ... ko chơi chữ đâu, tôi thề đấy – Lissy nói) Sakura thì vẫn lạc trong bóng tối vô vọng của 1 tình yêu ko thể đến với cô đc, còn Kakashi vẫn còn đang bận làm việc của mình (với Iruka!) So yeah, 1 cái kết có hậu happy ending

Àh mà Mi nói đúng, tóc của Naruto quả là thơm phức mùi hương dâu.

-----------------

Phải nói là dịch xong cái fic này tớ đơ luôn, sao mà cái fic này khó xơi quá, có nhiều chỗ khó ơi là khó tớ phải bỏ qua đành ko dịch, bạn nào thấy ko nuốt đc thì lượn tạm qua link gốc mà coi nha