Nguồn: Scary for kids
Vietsub by Ryei
****
Có một căn phòng dưới tầng hầm của ký túc xá New Asia College có tên là Phòng 111. Cách đây nhiều năm, nó được chia sẻ bởi một sinh viên kỹ thuật điện tử và một sinh viên y khoa. Cả hai học sinh rất hợp nhau và học tập chăm chỉ suốt cả tuần.

Một đêm, sinh viên kỹ thuật điện tử ở trong phòng một mình. Anh ấy đã chịu rất nhiều áp lực vì một bài kiểm tra quan trọng sắp diễn ra. Anh ta sợ mình sẽ thất bại và anh ta trở nên buồn bã đến mức quyết định tự tử. Anh nhặt một số bảng mạch, dây đồng, pin, dụng cụ hàn và đồng hồ. Ông đã làm một công cụ thời gian tự sát. Anh ta tự buộc dây đồng và kết nối nó với một cục pin mạnh được kết nối với đồng hồ báo thức. Khi chuông báo thức kêu, anh bị điện giật khi nằm trên giường.

Sáng hôm sau, sinh viên y khoa cuối cùng cũng trở về ký túc xá. Khi anh đi vào phòng, anh thấy bạn cùng phòng đang nằm bất động trên giường và nghĩ rằng anh đang ngủ. Sinh viên y khoa đã ở trong phòng nhiều ngày cho đến khi cuối cùng anh ta nhận ra rằng anh ta đã ở chung phòng với một xác chết.

Người ta nói rằng, mặc dù sinh viên y khoa sau đó đã được đưa ra khỏi phòng, anh ta vẫn rất lo lắng về vụ việc và cuối cùng mất trí. Đau khổ vì bệnh tâm thần, anh bị đưa vào nhà thương điên trong suốt quãng đời còn lại. Chính quyền nhà trường quyết định sắp xếp lại tất cả các số phòng, để học sinh không biết phòng nào là Phòng 111.

Trong một phiên bản khác của câu chuyện, Phòng 111 của Grace Tien Hall là ngôi nhà của một sinh viên khoa học lỗi lạc, người tin rằng ông đã khám phá ra cách vận chuyển bản thân qua không gian và thời gian. Anh ta quấn mình trong một cỗ máy dây phức tạp gắn liền với đồng hồ báo thức và pin mạnh. Khi nó reo lên, anh tin rằng nó sẽ khiến anh rơi vào một chiều không gian khác. Thí nghiệm đã sai và khi chuông báo thức, học sinh đã chết vì một cú sốc điện lớn. Bạn cùng phòng của anh ta quay lại và thấy anh ta chết trên giường với một dòng chữ bên cạnh, anh ta đang đọc: "Tôi sẽ quay lại sớm."
****
- – — END — – -