Chap 3: Ngày 22 tháng Tư.

12:50 a.m.

Anh đâm chúng 'một ít' à? Nó không có nghĩa gì cả. Anh không thể nào đâm người ta 'một ít' được. Nó giống như là kiểu nói anh 'hơi hơi' giết một người. Không những vậy, anh còn có lẽ bị mấy con phù thủy đầy quyền năng giận dữ và mấy tên hộ tùng bao vây khi bất cứ ai trong chúng nhìn thấy anh. Tôi không thể tin được là anh thành công sống sót. Anh chơi tới mức độ khó nào rồi?

Series The Warfare là một sự nhục nhã cho toàn bộ ngành công nghiệp game. Tôi không hề ngạc nhiên khi anh ghét nó.

Và xin lỗi vì cái comment trước của tôi về việc một 'cựu chiến binh bị thương tật' chơi video game bạo lực, cũng như, nghĩ anh bị ảnh hưởng tiêu cực bởi nó.(1) Giờ tôi mới thấy anh được tạo nên từ những điều mạnh mẽ hơn những gì lần đầu tôi nghĩ.

Tôi mới vừa nhận một vụ hồi sáng này, vậy nên may mắn lắm tôi mới có một chút thời gian hoặc là tập trung vào video game. Đừng lo nếu tôi không đáp lại một lát.

Ngoài ra, nếu anh vẫn nghĩ tôi là một tên kiêu căng ngạo mạn và là một tên đáng ghét hay gì gì đó, hãy yên tâm là anh không cần phải duy trì liên lạc với tôi. Thực sự thì, nó sẽ tốt hơn trong trường hợp anh không trả lời tôi ngay lập tức. Tôi nhận ra anh đang thèm nói chuyện, và có hàng tá người khác viết hướng dẫn cho Caranguard có tính tình có lẽ anh thấy dễ chịu hơn dù mấy cái hướng dẫn của họ thua xa cái của tôi.

SH

__________________________

8:22 a.m.

Giọng văn của tôi cho cái 'kẻ kiêu căng ngạo mạn' có nghĩa hơi bị thô nhưng có phần tốt (2), nhưng dường như điều đó không được truyền tải. Xin lỗi nếu tôi làm anh khó chịu.

Tôi thực sự không biết tôi nghĩ gì về anh, chân thành đấy. Lúc đầu trông anh có vẻ khốn nạn lắm, nhưng từ từ anh đã đỡ hơn hoặc là có lẽ tôi đỡ nóng tính hơn. Mịa, có lẽ tôi đang thèm nói chuyện. Cho dù nó có gì thì tôi vẫn thích mấy cái mail của chúng ta trong hay ngày này và tôi thật sự không muốn dừng, cảm ơn. Trừ khi anh tỏ ra muốn dừng việc này. Nếu tôi làm anh giận hay chán hay gì đó. Tôi sẽ không gửi mail cho anh nữa nếu anh thấy hoảng khi thấy tên của tôi bật lên trong hộp thư của anh.

Tôi cũng thừa nhận rằng tôi hơi tò mò về tuổi của anh, bởi vì anh biết về tôi và tất cả. Nhưng cùng lúc đó có lẽ tốt hơn khi tôi không biết. Nếu anh trẻ hơn tôi rất nhiều tôi có lẽ sẽ bắt đầu cảm thấy kì lạ về mọi thứ.

Đừng cảm thấy anh cần phải trả lời hay thậm chí chỉ đáp lại nếu anh không muốn. Như tôi đã nói tôi sẽ để anh một mình nếu anh muốn vậy.

John

__________________________

6:02 p.m.

Xin lỗi, tôi vừa mới nhận ra đã không trả lời câu hỏi của anh trong cái mail cuối. Tôi không chắc ý anh là gì về cái độ khó. Tôi không nghĩ nó cho tôi lựa chọn khi tôi bắt đầu chơi, vì vậy tôi nghĩ chắc là chế độ bình thường?

John

_________________________________________________________________

(1): ... by the way, assuming you took any offence to it.

(2): My tone for the 'arrogant prat' bit of my last email was meant to be dry but good-natured