Đầu Hermione đập thình thịch, cơn đau như thể một cái ê-tô đang từ từ siết chặt thái dương cô. Ngay cả lọ thuốc chữa đau đầu mà cô đã uống sau vụ fiasco của buổi ôn tập Phòng thủ của Harry cũng không giúp ích gì.

Cô gần như chắc chắn rằng cô vẫn có thể nghe thấy tiếng la hét đã nổ ra vang lên bên tai. Ai trên đời này lại nghĩ rằng một cô bé mười một tuổi có thể gây ra một vụ náo động như vậy chứ?

Nhìn lại là hai mươi hai mươi, Hermione cho rằng cô có thể xử lý nó tốt hơn một chút. Cô nhăn mặt khi một cuộc trao đổi đặc biệt lớn tiếng quay trở lại với cô:

"Sao cậu không yêu cầu Malfoy tham gia với chúng ta luôn đi?" Harry đã hét lên.

"Có lẽ chúng ta nên làm vậy," cô đã hét lại.

Đã có rất nhiều tiếng la hét cho đến khi, thật đáng ngạc nhiên, những người Hufflepuff trong nhóm đã nhắc nhở Harry về bài hát của Chiếc mũ phân loại về sự đoàn kết giữa tất cả các Nhà và Ravenclaw, dẫn đầu bởi Anthony Goldstein, đã chỉ ra rằng Ngươi-Biết-Là-Ai là kẻ thù chứ không phải Slytherin.

Harry đã là một kẻ thua cuộc kém duyên dáng trong cuộc đối đầu.

Cô xoa bóp thái dương một cách kém hiệu quả. Ít nhất một đặc điểm của Gryffindor đã có lợi cho cô, hoặc có thể đó chỉ là một đặc điểm của con trai tuổi teen. Dù bằng cách nào, Harry không thể để mình bị coi là người 'kém cỏi' hơn trong tình huống này. Cậu ấy miễn cưỡng chấp nhận và kéo Agnes tội nghiệp đến một góc xa, nơi cậu ấy tiến hành luyện tập che chắn cho cô ấy. Tất nhiên, luyện tập lá chắn của cô ấy bao gồm việc Harry chỉ cho cô ấy kỹ thuật phù hợp để tạo lá chắn một lần rồi ném hết lời nguyền này đến lời nguyền khác vào cô ấy trong khi cô ấy cố gắng chặn chúng, một động thái mà thường xuyên hơn không khiến Agnes bị đánh gục.

Đó có thể là một thử thách bằng lửa, nhưng đến cuối buổi, Agnes đã chặn, hoặc tránh, thực tế mọi thứ mà Harry đang ném vào cô ấy.

Hermione, tức giận và xấu hổ trước hành vi của Harry, gần như đã chấm dứt tất cả cho đến khi cô nhìn kỹ khuôn mặt của Agnes. Đôi mắt cô ấy nheo lại trong sự tính toán và quyết tâm nhưng một nụ cười toe toét đã nở trên khuôn mặt cô ấy. Chính lúc đó cô nhận ra, ngay cả khi Harry không nhận ra, rằng Agnes đã chiến thắng.

Tất cả những điều đó lẽ ra phải khiến Hermione cảm thấy phấn chấn. Sự đoàn kết giữa các Nhà là một thực tế, nếu không muốn nói là một thực tế thân thiện. Thay vào đó, cô thức trắng đêm, đau đớn và mơ hồ chắc chắn rằng ở đâu đó chiếc giày còn lại sẽ rơi xuống.

***

Ngồi trên giường, Ron quan sát Harry đi tới đi lui trong khoảng trống của phòng ngủ mà cậu ấy chia sẻ với Neville, Dean và Seamus. Harry đã đi tới đi lui và phàn nàn kể từ khi các chàng trai quay vào buổi tối. Cả Neville và Dean đều nở nụ cười xin lỗi với Ron, trong khi Seamus nhìn cậu ấy với vẻ mặt cam chịu trước khi cả ba nhanh chóng trốn sau tấm rèm cửa sổ đóng kín của giường masing-masing, để lại Harry và những lời phàn nàn của cậu ấy cho Ron.

Ron ước gì mình có thể trốn sau tấm rèm cửa sổ đóng kín của chiếc giường của mình. Có thể với một câu thần chú im lặng nhỏ được thêm vào để đo lường tốt.

Harry quay người và đi về phía cửa. "Hufflepuff? Hufflepuff biết gì về ý nghĩa của sự đoàn kết?" Sáu bước sau, cậu ấy quay người giật giật trên gót chân và đi về phía cửa sổ. "Và Goldstein? Cậu ta lấy đâu ra quyền nói với tớ ai là kẻ thù?"

Đến cửa sổ, cậu ấy quay người rồi đi về phía cửa. "Tớ biết kẻ thù là ai. Tớ đã gặp gỡ kẻ thù chết tiệt đó." Quay lại và bước đi và mô hình được lặp lại.

Ron đã chán ngấy chuyện này. Hermione đã quá mệt mỏi nếu cuộc đối đầu nảy lửa, và có phần gay gắt của cô ấy trước đó tại cuộc họp DA là bất kỳ dấu hiệu nào. Sau khi các Thần sáng xuất hiện ở trường, Ron đã hy vọng rằng Harry cuối cùng cũng trở lại với Harry Potter cũ mà cậu nhớ. Dường như điều đó đã không xảy ra

"Cậu có thể tin Hermione không? Đưa một Slytherin đến cuộc họp DA? Cô ấy đang nghĩ gì vậy?"

Và cứ như vậy, Ron quyết định rằng cậu ấy đã chịu đựng đủ rồi. "Cậu muốn biết cô ấy đang nghĩ gì?" Không để ý đến hai người bạn cùng phòng đang ngủ, Ron ném chăn ra và xông qua phòng đến chỗ Harry đang đứng. "Cô ấy đang nghĩ rằng cậu đã trở thành một kẻ ngốc hoàn toàn."

"Tớ... tớ đã trở thành-" Harry lắp bắp phẫn nộ.

Ron cắt ngang cậu ấy. "Không, cậu nói đúng. Không phải là một kẻ ngốc hoàn toàn. Cậu đã trở thành một kẻ ngốc hoàng gia đẫm máu. Cậu có nghĩ rằng chúng ta không biết?"

Khuôn mặt Harry tái nhợt. "Biết cái gì?" cậu ấy yêu cầu.

"Chúng ta là bạn của cậu, đồ ngốc! Chúng ta biết về cuốn sách. Chúng ta biết những gì cậu đã làm. Chúng ta biết về Nghệ thuật Hắc ám chết tiệt và chúng ta biết rằng bất cứ điều gì cậu đang làm với cuốn sách đó đều biến cậu thành một nỗi đau hoàn toàn trong mông."

Máu lại ùa về mặt Harry. "Các cậu không biết gì cả."

"Tớ không biết? Tớ không biết? Cậu nghĩ ai đã che đậy cho cậu? Cậu nghĩ ai đã đứng ra xin lỗi sau lưng cậu khi cậu cắn đầu ai đó? Cậu nghĩ ai đã chạy can thiệp cho cậu?"

"Tớ không cần phải có bất kỳ sự can thiệp nào chạy cho tớ. Tớ đang kiểm soát nó."

Ron cười. "Vậy à? Kiểm soát. Điều đó giải thích tại sao cậu lại cố gắng đánh một học sinh năm nhất tối nay."

Harry gầm lên, "Cô ta là một Slytherin."

"Cô ta không phải là kẻ thù của cậu," Ron hét lại. "Voldemort mới là kẻ thù. Và chết tiệt, tớ ghét nói tên hắn ta."

"Cậu không nghĩ rằng tớ biết điều đó sao? Tớ đang làm mọi thứ có thể để chống lại hắn ta. Và khi đến lúc giết tên khốn đó, tớ cũng sẽ làm điều đó."

"Với Avada Kadavra?"

"Phải!"

Ron lùi lại một bước và khoanh tay trước ngực. "Hãy nói lại cho tớ nghe lời tiên tri nói gì," cậu yêu cầu.

"Ron..."

"Nói cho tớ nghe!"

Harry nhìn chằm chằm vào cậu một lúc lâu. Sau đó, cậu ấy bắt đầu đọc thuộc lòng lời tiên tri, những từ ngữ được thốt ra như thể chính hương vị của chúng thật ghê tởm trên lưỡi cậu ấy. "Kẻ có sức mạnh để khuất phục Chúa tể Hắc ám đang đến gần... Sinh ra cho những người đã ba lần thách thức hắn ta, sinh ra khi tháng bảy chết đi... Và Chúa tể Hắc ám sẽ đánh dấu hắn ta là đối thủ ngang hàng, nhưng hắn ta sẽ có sức mạnh mà Chúa tể Hắc ám không biết..."

"Dừng lại."

"Đừng bảo tớ. Nói cho tớ nghe," Harry gầm gừ. "Tớ nghĩ cậu đã nói rằng cậu muốn nghe nó."

"Không, tớ muốn cậu nghe nó. Và rõ ràng là cậu đã bỏ lỡ điểm một lần nữa. Nhưng hắn ta sẽ có sức mạnh mà Chúa tể Hắc ám không biết. Hãy nói lại phần đó, được chứ? Sức mạnh mà Chúa tể Hắc ám không biết. " Ron dừng lại và chờ đợi Harry một cách đầy hy vọng, nhưng khi Harry chỉ đứng đó nhìn chằm chằm vào cậu ấy, Ron giơ tay lên trong thất bại. "Làm thế nào mà cậu lại nghĩ Lời nguyền Giết chóc đang sử dụng một sức mạnh mà hắn ta không biết? Tớ chỉ đang phỏng đoán ở đây, nhưng tớ nghĩ hắn ta khá quen thuộc với điều đó."

Đôi mắt Harry là những mảnh thủy tinh màu xanh lục cứng rắn và vết sẹo hình tia chớp nổi bật màu đỏ và giận dữ trên trán cậu ấy khi cậu ấy gầm gừ qua hàm răng nghiến chặt, "Cậu không biết gì cả."

"Ừ, vậy thì, vào thời điểm này, tớ muốn nói rằng tớ biết nhiều hơn cậu. Tớ biết rõ hơn là chơi với Nghệ thuật Hắc ám."

Cây đũa phép của Harry đột nhiên xuất hiện trong tay cậu ấy. Ron, không có đũa phép và chỉ mặc đồ ngủ, nhìn chằm chằm lại cậu ấy, không lùi bước, cho đến khi Harry quay gót và đi về phía cửa, cơ thể cứng đờ vì tức giận.

"Đúng vậy. Bỏ chạy và hờn dỗi. Lại nữa!" cậu ấy hét vào lưng Harry đang rút lui.

Một tiếng đóng sầm cửa là câu trả lời duy nhất của Ron.

Ngửa đầu ra sau, Ron gào thét sự thất vọng của mình lên trần nhà đầy bóng tối của phòng ngủ.

Một tiếng ho nhẹ phía sau khiến Ron quay cuồng, với lấy cây đũa phép mà cậu không đeo. Ba người bạn cùng phòng trông rất lo lắng và có phần sợ hãi đang nhìn chằm chằm vào cậu, được đóng khung bởi rèm cửa sổ của họ. Nở một nụ cười ngượng ngùng với họ, cậu ấy nói: "Tớ không cho rằng các cậu sẽ tin-"

"Không," Dean ngắt lời, "đừng nghĩ rằng tớ sẽ như vậy, bạn hiền."

Xoa tay lên tóc, cậu ấy tự hỏi bây giờ mình phải làm gì.

"Ron?"

"Ừ, Neville?"

"Đó có phải là một lời tiên tri thực sự?"

Với một tiếng thở dài, Ron mệt mỏi trở về giường của mình và leo trở lại. "Đó là một lời tiên tri thực sự."

Neville im lặng khi cậu ấy chiêm nghiệm thông tin mới. "Tớ sinh vào tháng Bảy," cậu ấy nói chậm rãi. "B-Bố mẹ tớ đã thách thức Ngươi-Biết-Là-Ai ba lần. Lần cuối cùng là khi họ... bị..."

"Tớ biết Neville," Ron nói, để Neville khỏi phải nói ra.

"Có thể là tớ." Màu sắc ít ỏi còn sót lại trên khuôn mặt Neville biến mất. "Tại sao không phải là tớ? Cậu có chắc đó không phải là tớ không?"

Ron ngã ngửa ra gối, thở ra một hơi thở bực tức. "Không phải cậu, Neville. Là Harry. Còn tại sao cậu lại không được chọn... ồ, tớ không biết chắc, vì vậy tớ sẽ nói với cậu những gì Hermione đã nói với tớ khi tớ hỏi cô ấy. Cô ấy nói rằng Ngươi-Biết-Là-Ai là một kẻ ngốc kiêu ngạo vĩ đại và hắn ta đã chọn Harry bởi vì Harry là một đứa con lai giống như hắn ta."

Seamus, người cho đến thời điểm này chỉ im lặng lắng nghe với vẻ thích thú, cuối cùng cũng lên tiếng. "Ngươi-Biết-Là-Ai không phải là một đứa con lai."

"Hắn ta là một đứa con lai có cha là Muggle." Ron đưa tay lên che mắt và tự hỏi làm thế nào mà mình lại rơi vào cuộc trò chuyện này.

***

Harry xông xuống cầu thang từ phòng ngủ xuống phòng sinh hoạt chung. Sao Ron dám chất vấn mình? Sao Ron dám quở trách mình như thể mình là một đứa trẻ ngu ngốc? Mình đã đối mặt và chiến đấu với Voldemort bốn lần.

Dù sao thì Ron biết gì về nó? Cậu ấy không phải là người mà mọi người đang trông cậy. Cậu ấy không đi ngủ vào ban đêm và thức dậy từ những giấc mơ về Tử thần Thực tử tra tấn và sát hại tất cả những người mà cậu ấy quan tâm.

Mọi thứ cậu đã làm. Mọi thứ đều dành cho họ. Kẻ vô ơn.

Harry ném mình xuống chiếc ghế dài trước lò sưởi, tay vẫn nắm chặt cây đũa phép.

"Nó phải là Lời nguyền Giết chóc", cậu nói với căn phòng trống. "Nó phải là như vậy."

***

Hai ngày sau Trận chiến Agnes, như Hermione gọi riêng, Harry im lặng hơn cả một con trai và không nói chuyện với cô hay Ron. Ron từ chối giải thích, chỉ nói rằng cậu ấy đã nói với Harry điều gì đó mà cậu ấy không muốn nghe. Nhưng bỏ qua những cái nhìn chằm chằm và sự im lặng, Harry đã không phản đối khi Agnes xuất hiện cho buổi học theo lịch trình tiếp theo.

Tất nhiên, Hermione khá chắc chắn rằng cô gái nhỏ hơn chỉ là một sự phiền phức bên lề. Trọng tâm chính của Harry cho những cái nhìn chằm chằm của cậu ấy là Ron, điều này khiến Hermione vô cùng tò mò muốn biết Ron đã nói gì. Về phần mình, Hermione chỉ phớt lờ cậu ấy và thay vào đó tập trung vào những cuốn sách Bùa chú đã được chuyển cho cô. Cô không ngu ngốc và biết rằng cô được cho là đang tìm kiếm điều gì đó quan trọng trong những cuốn sách. Bây giờ cô khá chắc chắn rằng cô biết đó là gì.

Cô đã phát hiện ra rằng bùa Liên kết là một khía cạnh được sử dụng rất nhiều, nhưng bị đánh giá thấp một cách khủng khiếp của phép thuật trong thế giới phù thủy. Chính bùa Liên kết đã kết nối mọi thứ lại với nhau trong thế giới phù thủy như mạng không dây phù thủy, Mạng Floo, và thậm chí cho phép các bức chân dung ma thuật di chuyển từ bức tranh này sang bức tranh khác. Nó hóa ra là một bài đọc hấp dẫn và cô đã nghĩ ra ít nhất bốn cách để phá vỡ bùa chú theo dõi của Bộ được đặt trên đũa phép của họ mà không, cô hy vọng, cảnh báo Bộ về sự giả mạo của cô. Điều duy nhất còn lại phải làm là nhờ các chàng trai giúp cô kiểm tra lý thuyết của mình. Cô hy vọng rằng ý nghĩ làm điều sai trái với các Thần sáng sẽ kéo Ron và Harry trở lại với nhau.

Bỏ qua bữa trưa ăn dở, cô tiếp tục ghi chú thêm về cách tinh chỉnh câu thần chú mà cô đang tạo ra.

"Cậu Potter, cô Granger, cậu và cô Weasley, làm ơn đi theo tôi."

Hermione ngẩng lên, ngạc nhiên khi thấy Giáo sư McGonagall đang đứng cứng nhắc cạnh bàn Gryffindor. Liếc nhìn nhanh cả Ron và Harry xác nhận rằng cả hai đều ngạc nhiên trước yêu cầu này cũng như cô. Ginny nhún vai nhanh để thể hiện rằng cô không biết lời triệu tập có nghĩa là gì.

"Được rồi, Giáo sư," Ron nói.

Nhanh chóng thu dọn đồ đạc, Hermione đi theo những người khác, chú ý rằng Giáo sư Sprout cũng đang nói chuyện với Susan Bones. Cô ngạc nhiên khi họ ra khỏi Đại sảnh đường và hướng đến con gargoyle canh giữ phòng của Hiệu trưởng. Cô muốn hỏi giáo sư chuyện gì đang xảy ra, nhưng bị hoãn lại bởi biểu hiện trên khuôn mặt của McGonagall. Có điều gì đó rất không ổn.

"Kẹo Lollies vị máu," McGonagall nói. Khi cầu thang mở ra, Ron định bước vào bên trong nhưng McGonagall giữ cậu ấy lại cho đến khi Giáo sư Sprout và Susan Bones với vẻ mặt bối rối gia nhập cùng họ. Khi tất cả đã ở cùng nhau, họ được đưa vào bên trong và lên cầu thang xoay.

***

Hermione không chắc tại sao cô lại ở đó. Nếu có ai hỏi, cô nghi ngờ rằng cô thậm chí có thể giải thích làm thế nào mà cô đến được đó. Cô đã không chú ý đến nơi ở của mình, chỉ đơn giản là đi loạng choạng để lâu đài và đôi chân của cô đưa cô đi bất cứ đâu khi những suy nghĩ và cảm xúc của cô xoáy vào những vòng tròn ngày càng thắt chặt.

Cô đã chạy trốn khỏi Tháp Gryffindor và những cảm xúc áp bức của cơn thịnh nộ bất lực phát ra từ Ron và Harry. Cô nên ở lại, cô biết điều đó. Harry tệ hại như cô từng thấy và Ron bất lực, bị cuốn vào cảm xúc của chính mình. Ginny đã không ngừng khóc kể từ khi họ nghe tin. Nhưng cô cần phải thoát ra. Cô cần phải đối phó với sự tức giận và đau buồn của chính mình. Vì vậy, cô đã bỏ chạy, thậm chí không để ý đến tiếng gọi của Ron khi cô lao về phía cửa Tháp.

Không biết chắc mình đã đến đây bằng cách nào, nhưng cô không hoàn toàn ngạc nhiên khi thấy mình đứng bên ngoài cửa văn phòng của Snape.

Khi cánh cửa mở ra, ông không nói một lời, chỉ ra hiệu cho cô vào trong. Cô đứng đó giữa phòng, hai tay ôm chặt lấy mình trong khi cô nhìn chằm chằm vào những phiến đá phiến màu xám tạo nên sàn nhà. Bây giờ cô đã ở đây, cô không chắc mình phải làm gì tiếp theo. Người ta phải làm gì trong tình huống này?

"Tôi không biết." Những lời nói, nhỏ đến mức chúng chỉ là tiếng thì thầm, tuột ra trước khi cô có thể cắn lại chúng.

Snape đã di chuyển để đứng trước mặt cô, dựa lưng vào mép bàn làm việc của mình. "Cô không biết... cái gì, cô Granger?"

Cô ngẩng lên, chớp mắt để ngăn những giọt nước mắt muốn tuôn rơi. Cô biết Snape cảm thấy thế nào về những giọt nước mắt và cô không muốn khóc trước mặt người đàn ông này. "Tôi không biết phải làm gì."

Ông ấy thở dài, một biểu hiện đau đớn thoáng qua trên khuôn mặt ông ấy trước khi chiếc mặt nạ vô cảm thường ngày của ông ấy trở lại vị trí của nó. "Ngồi xuống trước khi cô ngã xuống." Những lời nói thật gay gắt, nhưng bàn tay nắm lấy khuỷu tay cô và dẫn cô đến ghế thật ấm áp và vững chắc. "Cô đã được thông báo."

"Dumbledore đã gọi tất cả chúng tôi vào văn phòng của ông ấy. Ông ấy muốn... muốn nói với chúng tôi trước khi nó được công bố trên tờ Tiên Tri vào ngày mai."

"Potter và cậu và cô Weasley?"

"Harry đang-" cô lắc đầu, không biết cách giải thích về Harry. "Ron và Ginny đang sợ hãi và tức giận... và... ông có biết không?"

"Không." Ông ấy lại thở dài. "Ta là gián điệp của Chúa tể Hắc ám cũng như của Dumbledore. Thật là ngu ngốc nếu giao phó cho ta loại thông tin đó."

Cô gật đầu hiểu ý. "Dumbledore đã không... sẽ không cung cấp chi tiết. Ông đã nói... ông đã nói, ông sẽ nói cho tôi sự thật."

"Cô có chắc là cô muốn sự thật đó không? Biết được hoàn cảnh có giúp ích gì không?"

"Có," cô nói, rồi lắc đầu. "Không. Tôi không biết. Tôi chỉ... tôi cần phải biết."

Ông ấy nhìn cô một lúc lâu trước khi bắt đầu nói "Nguồn tin của chúng tôi trong Bộ cho biết các Thần sáng đã bắt Arthur Weasley sáng nay tại Bộ. Molly đang ở Hang Sóc khi họ đưa bà ấy đi. Cả hai đều không chống cự, hoặc thậm chí không nhận ra chuyện gì đang xảy ra cho đến khi quá muộn. Họ đã bị bắt và bị buộc tội phản quốc và cộng tác với Chúa tể Hắc ám. Cả hai đều đã bị đưa đến Azkaban trong khi chờ xét xử."

Những lời nói đó giáng vào Hermione như một cú đánh vào ngực, ép không khí ra khỏi phổi cô. Những lời nói của Snape thật đơn giản và không khoan nhượng, không giống như những lời nói nhẹ nhàng đầy những lời đảm bảo vô nghĩa mà Dumbledore đã nói với họ trước đó. Cô hít một hơi thật sâu run rẩy khi nước mắt tràn mi. "Và..." cô nghẹn ngào.

Snape lại do dự và Hermione cố gắng hết sức để kiểm soát bản thân và nhìn thẳng vào mắt ông ấy. Bất cứ điều gì ông ấy nhìn thấy trong biểu cảm của cô hẳn đã thuyết phục được ông ấy, bởi vì cuối cùng ông ấy cũng nói: "Lupin không ngạc nhiên như vậy. Khi các Thần sáng đến tìm anh ta, anh ta đã chống trả. Là một người sói đã được biết đến, họ đã không mạo hiểm và sử dụng... những chiến thuật khắc nghiệt hơn."

"Họ đã giết ông ấy."

"Phải."

Một lần nữa, cô gật đầu. "Những người khác?"

Snape nhăn mặt, biểu cảm của ông ấy méo mó thành một cái cau mày. Cô có cảm giác ông ấy không muốn nói với cô điều này hơn là cô muốn nghe nó. "Charlie Weasley an toàn ở Romania, nhưng với việc biên giới bị đóng cửa và các Thần sáng đang theo dõi anh ta, anh ta sẽ không thể trở lại Anh, ít nhất là không bằng các phương pháp thông thường. Bill Weasley đang ở trong hầm Gringotts khi họ đến tìm anh ta. Các Thần sáng không thể tìm thấy anh ta và yêu tinh không giúp ích gì nhiều. Các hầm mộ bên dưới Gringotts rất rộng lớn và giống như mê cung. Nếu Weasley không muốn bị tìm thấy, anh ta sẽ không bị tìm thấy. Và, vì yêu tinh chưa bao giờ là những người ủng hộ Bộ tuyệt vời, nên họ không có khả năng giúp đỡ trong việc bắt giữ anh ta.

"Điều đó tốt cho anh ấy," cô nói nhẹ nhàng, với lấy bất kỳ hy vọng nào có sẵn.

Snape chỉ lắc đầu. "Các Thần sáng sẽ theo dõi. Nếu anh ta xuất hiện, anh ta sẽ bị bắt. Anh ta cũng bị mắc kẹt một cách hiệu quả như thể anh ta đang ở Azkaban."

"Còn cặp song sinh thì sao? Giáo sư Dumbledore nói rằng ông ấy không biết về họ."

"Cặp song sinh Weasley đã được thông báo trước cuộc đột kích, mặc dù chúng tôi không biết bởi ai. Khi các Thần sáng đến nơi làm việc của họ, cửa hàng đã bị lục soát và nơi đó trống không. Hiện tại không ai biết tung tích của họ."

Hermione khoanh tay quanh người, nắm chặt tay để chúng khỏi run. "Cảm ơn ông. Vì đã nói với tôi. Vì-" lời nói bị đứt quãng trong tiếng nức nở và những giọt nước mắt mà cô đã cố gắng hết sức để kìm nén tuôn rơi trên má. Hermione đứng dậy một cách loạng choạng, quay mù quáng về phía cửa, hy vọng thoát ra ngoài trước khi cô hoàn toàn mất kiểm soát.

Cô đi được hai bước trước khi va vào Snape, người đã di chuyển vào đường đi của cô. Theo phản xạ, tay cô nắm chặt vào vải áo choàng của ông ấy, và khi cô không bị đẩy ra ngay lập tức, cô càng giữ chặt hơn và để mặc cho nước mắt tuôn rơi.