Nơi đây lưu giữ những fanfic Harry Potter về nhân vật Severus Snape, với nguyên gốc là tiếng Anh, sử dụng phần mềm để chuyển sang tiếng Việt.

Bản convert này tạo bởi Allisa198011 tại wattp@d

Link gốc: https://www.fanfiction.net/s/13536304/1/Snape-s-Tea-and-Brew

Tác giả: stilljustdreaming

Lưu ý: truyện Crossover, Snape bay vào thế giới của Naruto.

Nội dung: Một Bậc thầy Độc dược khiêm tốn đến lục địa Shinobi mà không biết bằng cách nào hắn đến đó và thậm chí làm cách nào để về nhà. Hãy theo dõi cuộc phiêu lưu của hắn khi hắn mở một quán trà ở Konoha và làm quen với nhiều shinobi của thế giới mới mà hắn đang ở.

Chương 1: Thuốc Dinh Dưỡng Cho Trẻ Em Đang Lớn Của Snape

Hắn tỉnh dậy bởi tiếng gõ rất rõ ràng phát ra từ cửa sổ cạnh giường. Hắn nhận ra ngay đó là gì; tiếng mổ liên hồi đầy khó chịu của một con quạ vừa trở về mái ấm khiêm tốn của bọn họ với những tin tức mới nhất từ khắp thị trấn.

Với một tiếng rên rỉ, Severus quay sang trái và đưa tay vẫy về phía cửa sổ. Nó trượt mở một cách kỳ diệu để cho con quạ tiến vào phòng, rồi đóng lại ngay khi con chim đậu xuống khung giường gỗ của hắn.

"Còn quá sớm cho chuyện này," hắn lầm bầm trong gối. Hắn tự hỏi không biết có phải tất cả quạ đều dậy sớm hay hắn quá xui xẻo khi gặp phải một con như vậy.

"Đã bảy giờ rồi, Ngươi bảo ta đánh thức Ngươi lúc bảy giờ mà," con quạ kêu lên trêu chọc.

Severus tự hỏi tại sao hắn lại bận tâm dậy sớm khi chẳng còn những đứa trẻ để dạy, cũng chẳng cần lên giáo án nữa. 'Thói quen', hắn nghĩ và bắt đầu ngồi dậy.

"Trông Ngươi như vừa trải qua vài hiệp vật lộn với bụi gai ấy," con chim nói rồi phá lên cười; hay ít nhất đó là điều Severus nghĩ là tiếng cười của một con quạ.

Vuốt qua mái tóc đen của mình, Severus cố vuốt cho tươm tất nhưng rồi quyết định bỏ cuộc. Dù hắn sẽ chẳng đời nào thổ lộ điều này với bất kỳ ai, kể cả khi bị tra tấn đến chết, mái tóc của hắn đúng là có nét tương đồng với mái tóc rối bù nổi tiếng của nhà Potter. Điểm vớt vát duy nhất của hắn là lượng lớn gel vuốt tóc phù thủy giúp giữ nếp tóc. Học trò cũ của hắn sẽ gọi nó là nhờn dính, nhưng Severus hài lòng vì gel giúp tóc hắn tránh xa khuôn mặt trong suốt những tiết học Ma dược dễ bùng nổ với đám học sinh đần độn suốt cả năm.

Là một bậc thầy Ma dược, Ngươi sẽ chẳng muốn sợi tóc đi lạc nào vô tình rơi vào thứ ma dược mình đang chế biến. Rốt cuộc, còn nhiều cách chết đỡ đau đớn hơn thế.

Tuy nhiên, hiện giờ hắn chỉ buộc tóc đơn giản bằng một sợi dây đen. Sau khi phát minh ra một câu thần chú chắn-không-nhiễm-bẩn siêu tiện lợi, thứ hắn tạo ra trong lúc rảnh rỗi, hắn không còn lo lắng về những sợi tóc có thể vô tình rơi vào mẻ ma dược của mình. Thật đấy, điều đó cho thấy thời gian rảnh rỗi không phải đối phó với đám trẻ ồn ào và bực bội có thể khiến người ta tạo ra những thần chú thiên tài đến mức nào.

"Ngươi vẫn còn mơ màng đúng không?" con quạ hỏi, nó nhảy từ trụ giường lên đùi hắn.

Severus liếc nhìn con quạ và thở dài.

"Được rồi, vậy chuyện gì mới xảy ra hôm nay nhỉ? Suzuno-san lại quyết định dời mấy bụi hoa hồng sát hàng rào nhà ta rồi à? Tanaka-san đang phàn nàn về ninja làm vỡ cửa sổ nhà ông ta hả? Liệu Konoha có bị một con rùa khổng lồ tấn công không?" Snape vừa hỏi vừa vuốt ve đầu con quạ.

Con chim nhìn hắn đầy thích thú và ngả đầu vào bàn tay đang vuốt ve.

"Đúng với hai câu đầu, còn về con rùa khổng lồ, ta nghĩ nó có việc hay ho hơn để làm," con chim cười khúc khích.

"Thế còn tin tức quan trọng nào không?" Severus hỏi, nhướng một bên lông mày.

"Lực lượng trị an Uchiha đã tóm được một kẻ buôn người trong khu đèn đỏ. Nghe nói hắn ta định chuồn êm cùng một đứa trẻ đường phố," con quạ kêu quang quác.

"Hừ, tốt cho họ," Severus đáp hờ hững, rồi ra hiệu hắn muốn đứng lên. Con quạ đen bay về chỗ đậu quen thuộc trên trụ giường.

"Kazu, sáng nay ngươi muốn ăn sáng gì không?" hắn hỏi, bước về phía phòng tắm liền kề để chuẩn bị cho ngày mới.

"Có chút mứt thì tuyệt," con quạ đáp, nghiêng đầu theo dõi Severus di chuyển trong phòng.

sssss

Một lát sau vào buổi sáng hôm đó, trong lúc bọn họ dùng bữa sáng với bánh mì nướng và mứt (hay đúng hơn là chỉ có mứt với trường hợp của con quạ đậu chễm chệ trên bàn ăn, mỏ dìm vào lọ mứt dâu tây đầy), Severus nghe tiếng gõ cửa trước.

"Còn quá sớm cho khách hàng đấy," hắn lầm bầm đứng dậy khỏi bàn ăn.

"Ta không cảm nhận được chakra nào cả, chắc an toàn đấy," Kazu bình luận, ngưng ăn để nhìn về phía lối vào nhà.

"Dĩ nhiên là an toàn, hệ thống phòng vệ sẽ cảnh báo ta nếu ai đó tiếp cận với ý định gây hại." Hắn vẫy tay để dừng mọi hoạt động pháp thuật đang diễn ra trong nhà. Hàng xóm sẽ nghĩ gì nếu họ thấy chén đĩa tự rửa trong bồn hay kim đan lơ lửng trong không khí tự đan chăn cơ chứ?

Hắn kéo cánh cửa gỗ phía trước và nhìn ra xem ai có thể gõ cửa vào lúc sáng sớm thế này. Thậm chí còn chưa đến giờ mở quán trà cơ mà.

"Vâng?" hắn hỏi, thoáng thấy một mái tóc vàng rối bù ngay tầm mũi đang đứng ở lối vào.

"Kuro-san, cháu đến rồi nè! Chú bảo đến sớm vào tám giờ mà! Nên cháu đến rồi đây!" Một cậu bé mặc bộ đồ màu cam lòe loẹt nói một cách hồ hởi. Cậu bé có vẻ đang nhún nhẩy trên tấm thảm chùi chân ngay trước cửa nhà hắn.

Severus thầm cầu nguyện Mẫu thân Phép Thuật ban cho hắn sự kiên nhẫn, rồi thở dài.

"Cớ sao ngươi cứ gọi ta là Kuro? Ta đã bảo tên ta là Severus," hắn vừa hỏi vừa bực bội nhéo sống mũi.

"Vì chú toàn mặc đồ đen với lại tóc cũng đen nữa! Nên chú là Kuro-san!" thằng bé đáp lời với nụ cười toe toét. "Với lại, cháu không phát âm nổi tên thật của chú," nó thêm vào ngượng ngùng, gãi gãi bên má lấm tấm ria.

Severus lại thở dài, thầm chửi rủa bản thân. Tại sao, ôi tại sao hắn lại phải làm người Samari tốt bụng [người Samari hay Samaritan - chỉ người có tấm lòng thương người] mà mời thằng nhóc này làm việc chứ?

Vì nó làm ngươi nhớ đến một cậu bé mà ngươi không thể không giúp đỡ, một giọng nói vang lên trong đầu hắn, nghe rất giống giọng hắn. Hình ảnh một cậu bé với vết sẹo hình tia chớp trên trán thoáng hiện trong tâm trí.

"Ta bảo tám giờ, còn chưa tới bảy rưỡi đâu," hắn lầm bầm với thằng bé.

Cậu bé tóc vàng chỉ đáp lại bằng một nụ cười tinh quái.

"Thôi được rồi, ngươi ăn sáng chưa?" Severus hỏi.

"Dạ rồi! Cháu ăn một lát bánh mì," thằng bé trả lời.

Severus lùi lại quan sát đứa trẻ. Thằng bé gầy gò, điều đó hiện rõ ngay cả dưới cái áo khoác màu cam rộng thùng thình nó gọi là quần áo. Nó cũng thấp so với tuổi, đôi xăng-đan lại còn sứt chỉ ở mép. Má phải cũng lấm lem vết bẩn. Đây không phải hình ảnh một đứa trẻ giàu có hay thậm chí được nuôi dạy ở mức khá giả. Nó lại khiến Severus nhớ tới một cậu bé khác, một người giống hệt hắn thời thơ ấu trước Hogwarts, sống dưới bàn tay bạo ngược của người cha.

"Vào đi, ngươi cần nhiều hơn một lát bánh mì để sống sót qua buổi sáng, nhất là với thân hình trẻ con đang lớn như thế," hắn nói, giữ cửa mở cho cậu bé vào nhà.

"Cái gì cơ?" Naruto hỏi, mắt mở to.

Lại bực bội nhéo sống mũi, Severus bảo thằng bé, "Vào cùng chúng ta ăn sáng."

"Chú muốn cháu cùng chú ăn sáng á?" cậu bé hoang mang hỏi lại.

"Đúng."

"Chú muốn cháu vào nhà chú rồi ngồi ăn sáng chung?" Naruto lặp lại, nhìn Severus đầy bối rối.

Severus nhìn cậu bé, ánh mắt nó chân thành và dễ tổn thương khiến hắn cảm thấy điều gì đó dịu lại nơi hắn vẫn thường gọi là trái tim.

"Đúng," lần này hắn đáp lời nhẹ nhàng hơn.

"Chú chắc chứ? Chưa ai mời cháu ăn sáng cùng họ bao giờ cả," đứa trẻ bắt đầu trông rụt rè.

Severus thầm nguyền rủa bản thân vì rơi vào tình huống này. Mày nhất thiết phải làm người tốt thế à? Giờ thì hay rồi, mày vớ phải một đứa trẻ tổn thương tâm lý ở ngay trước cửa, làm cái mặt y hệt diễn viên nhí trong vở kịch Oliver Twist mày từng xem ở thế giới Muggle.

Hắn đặt tay lên bờ vai gầy của đứa bé, khẽ đẩy nó vào nhà. Naruto chậm rãi bước vào, vẻ mặt hơi ngơ ngác, rồi ngước nhìn Severus để quan sát vẻ mặt hắn. Những gì nó thấy trên gương mặt Severus có lẽ đã đủ để giải thích, vì ngay sau đó, nó rạng rỡ cười với người lớn cao lêu nghêu này.

"Cháu thực sự được ăn sáng cùng chú sao?" nó lại hỏi để xác nhận.

"Chỉ là bữa sáng thôi mà," Severus thở dài, dẫn đường vào bếp. Thằng nhóc tội nghiệp thiếu thốn tình cảm, hắn nghĩ.

"Kazu, chúng ta có khách," hắn cất tiếng gọi chú chim đen khi họ đến bàn ăn.

Kazu kêu "quạ" lên chào đón, quan sát cậu bé tóc vàng một cách nghiêm túc trước khi lại tập trung nhét mỏ vào hũ mứt dâu ngọt lịm.

"Chú có chim thú cưng sao?" Naruto hỏi khi nhìn con chim đen đậu trên bàn.

"Ngược lại thì đúng hơn, nó có một con người làm thú cưng đấy," Severus hừ một tiếng.

Kazu ngừng ăn, kêu quạ một tiếng đồng tình khiến Severus khịt mũi thích thú.

Hắn lấy thêm một chiếc đĩa từ tủ bếp, đặt bánh scone và bánh sừng bò vào trước khi đưa cho Naruto.

"Ăn đi," Severus ra lệnh, Naruto vội vàng làm theo, rụt rè trèo lên một trong những chiếc ghế ăn và ngồi xuống. Severus đưa mứt cho nó, rồi quay lại với bữa sáng của mình - bánh mì nướng và trà xanh bốc hơi nghi ngút. Hắn đã dần thích trà xanh trong vài năm rong ruổi khắp lục địa này.

"Ăn từ từ thôi, Kazu không giành bữa sáng của ngươi đâu," hắn chọc ghẹo khi thấy Naruto bị nghẹn bánh sừng bò.

Kazu chỉ bắn cho hắn một ánh nhìn chẳng mấy ấn tượng.

Rồi Severus rót chút trà xanh cho Naruto để cậu bé đỡ nghẹn.

sssss

Severus có thể thấy rõ cả bầu trời sao trong mắt thằng bé khi nó ngắm nghía nội thất bên trong quán trà cạnh nhà. Xét cho cùng thì cũng hợp lý khi Severus mở quán trà ngay kế nơi ở của mình, nếu hắn không muốn tốn thời gian đi đi lại lại giữa quán và nhà, sáu ngày một tuần.

"Tuyệt vời quá, Kuro-san!" Naruto phấn khích khen hắn trước cơ ngơi còn mới toanh và sáng bóng.

Severus nở một nụ cười nhỏ. "Ngươi sẽ làm việc bán thời gian tại đây, sẽ là chân chạy lặt vặt và bồi bàn của ta sáu ngày một tuần. Ngươi có thể ghé qua sau giờ học và bắt đầu làm sau khi hoàn thành bài tập về nhà. Ta sẽ chỉ ngươi cách làm việc trong quán trà dần dần, thống nhất chứ?" Severus nhìn cậu bé, chìa tay ra đề nghị bắt tay.

"Dạ!" Naruto nhìn bàn tay đưa ra rồi vội vàng đáp lại.

"Tốt," Severus gật đầu rồi nói, "Ta cũng sẽ cung cấp mọi bữa ăn cho ngươi trong giờ làm."

Naruto chỉ nhìn hắn chằm chằm với ánh mắt đầy ngờ vực, rồi gật đầu nhiệt tình.

Severus lại quan sát đứa trẻ, nhớ về thời điểm ban đầu hắn mời nó làm việc. Hắn thầm thở dài khi hình ảnh cậu bé lục thùng rác kiếm dụng cụ học tập bị bọn bắt nạt quẳng đi xuất hiện trong tâm trí. Điều gì đó trong thâm tâm hắn như tan vỡ vào ngày hôm đó khi nhìn thấy cảnh tượng thê thảm đấy, và bằng cách nào đó, cơn bốc đồng đã khiến hắn mở lời đề nghị đứa trẻ làm việc ở quán trà để có chút tiền tiêu vặt.

Mình có khi nghe rất giống bọn buôn người mà cảnh sát Uchiha đang giam trong ngục ấy nhỉ. Thật đáng ngạc nhiên là thằng bé lại nhận lời, hắn nghĩ, vừa lắc đầu.

"Được rồi, vì mỗi sáng ta mở quán trà lúc chín giờ, chúng ta cần dọn dẹp cho ngày mới nào," hắn bảo đứa trẻ, trao cho nó cái tạp dề cỡ nhỏ cùng một mảnh vải ướt.

Kazu, đậu an nhàn trên vai hắn, cho hắn một ánh nhìn rất chi là thích thú. À, thích thú theo cách mà loài chim có thể biểu đạt ý.

Trong khi Naruto lau dọn bàn ghế trong quán trà - một công việc hơi thừa thãi bởi quán trà có sẵn bùa chống bụi và tự dọn dẹp - Severus tranh thủ vào kho chứa nguyên liệu.

"Ngươi có thể nhắc ta nhớ hôm nay thằng bé sẽ đến," hắn cằn nhằn với Kazu.

Kazu chỉ kêu quang quác cười nhạo hắn, rồi bay khỏi vai hắn tới đậu trên quầy trà ngoài cửa hàng. Severus biết nó sẽ để mắt đến thằng bé.

Lướt nhìn một loạt nguyên liệu và nhiều loại trà khác nhau, Severus kiểm kê những thứ cần bổ sung. Có lẽ phải mua thêm trà gạo lứt genmai từ Xứ Lúa, hắn ghi chú.

Rổ chanh đập vào mắt khiến hắn quyết định dạy Naruto bài học đầu tiên về một trong những thức uống bán tại quán trà.

"Naruto, ngươi có muốn học làm Trà Chanh Xanh Đá không?" hắn lên tiếng, vừa bê vài quả chanh ra quầy trước cửa.

Naruto trố mắt nhìn hắn, miệng há hốc ngạc nhiên trước khi quẳng giẻ lau ướt nhoét lên bàn, vội vã chạy tới bám vào một chân của Severus. Severus hơi bất ngờ, cúi nhìn đứa trẻ đang ôm chặt mình, ngước lên nhìn hắn bằng đôi mắt xanh to ầng ậng nước.

"Kuro-san là người tốt nhất!" Naruto vui sướng hét lên, nước mũi bắt đầu chảy lòng thòng. "Chú cho cháu việc làm, cho cháu đồ ăn lại còn dạy cháu đủ thứ," nó nói với người lớn.

Lại đứa nhóc tội nghiệp thiếu thốn tình cảm, hắn nghĩ lần nữa, đưa cho thằng bé chiếc khăn tay.

Kazu đứng cạnh quầy phá lên cười nhạo hắn từ trên cành đậu cao.

ssss

"Kuro-san! Kuro-san! Cháu đậu rồi!" một cơn lốc vàng vọt vào quán, rống lên hết cỡ.

Severus thở dài. Dạo này hắn làm thế nhiều lắm.

"Naruto, nghĩ đến khách hàng chứ hả," hắn nhắc thằng bé đang bám dính vào một chân mình.

Thằng bé đảo mắt nhìn quanh quán trà, gãi đầu ngượng ngùng trong tư thế vẫn níu bám lấy Severus. Đã hai tuần kể từ ngày Naruto bắt đầu làm ở quán trà, và đến giờ hầu hết khách quen của Severus đều đã quen với sự ồn ã nhưng tươi tắn của cậu nhân viên bán thời gian này.

"Ôi giỏi quá con trai! Học hành chăm chỉ lắm hả?" một trong những vị khách quen, ông Tanaka - chủ tiệm bánh mì ngay bên kia đường - lên tiếng.

"Dạ! Có ạ! Kuro-san dạy cháu đọc với viết," cậu bé hào hứng đáp. "Cảm ơn Kuro-san!" Naruto vừa nói vừa bám chặt hơn vào chân phải của Severus.

Severus thở dài lần nữa. Trốn được một công việc phải gánh đám trẻ ồn ào, hắn lại vớ phải công việc khác với một đứa nữa, đời hắn ra cái nông nỗi này ư?

"Đi mà dọn dẹp, oắt con. Làm xong thì bắt đầu công việc," hắn bảo Naruto, người đáp trả bằng tiếng "vâng!" to rõ rồi chạy ào về phía nhà tắm.

"Ngươi dạy dỗ thằng bé tốt lắm," ông Tanaka nhận xét, vừa trả tiền cho cốc trà đen lạnh rồi vội vã trở về tiệm bánh của mình.

Kazu cất tiếng quạ trên nơi đậu cao của nó.

Con chim này láo xược lên từng ngày, Severus nghĩ, lườm con quạ một cách khó chịu.

Những vị khách khác lại tiếp tục thưởng thức trà của họ sau khi chứng kiến cảnh tượng ngắn ngủi, vài người thậm chí còn tủm tỉm cười với hắn từ bàn của họ.

Severus tự hỏi có nên bắt đầu bỏ độc vào trà của bọn họ không. Sẽ quá dễ để làm điều đó; một chút cà ma dược này, một giọt nọc độc kia.

"Cháu sẵn sàng rồi Kuro-san!" Naruto cất tiếng khi bước ra khỏi phòng tắm, tạp dề đã chỉnh tề. Nó đảo mắt quanh quán tìm việc để làm, và khi thấy một chiếc bàn trống, nó nhặt chiếc khăn ướt và khay rồi tiến tới dọn dẹp.

Nó đang dần trở thành một nhân viên siêng năng, Severus tự nhận xét, ánh mắt dõi theo cậu bé tóc vàng di chuyển khắp không gian quán.

Tuy nhiên, thằng bé vẫn thấp so với tuổi và cũng hơi gầy so với bình thường. Kể cả sau hai tuần được bổ sung chế độ dinh dưỡng hợp lý, thằng bé vẫn mang dáng vẻ của một đứa trẻ đường phố suy dinh dưỡng.

Chắc do lượng năng lượng bị Kyuubi đốt cháy, Severus nghĩ. Cũng chẳng có ích gì khi thằng bé thiếu dinh dưỡng từ rất nhỏ, chưa kể Kyuubi với lượng chakra cần rất nhiều dưỡng chất để nuôi dưỡng, nhất là khi bị phong ấn trong cơ thể người, vấn đề suy dinh dưỡng của Naruto chắc chắn sẽ rất khó vượt qua.

Hắn có lẽ sẽ mãi mãi thấp bé, do tổn hại đã xảy ra rồi, Severus ngán ngẩm nghĩ. Hắn nhớ tới một cậu bé khác, người đã lớn lên thấp hơn bạn bè đồng trang lứa, gánh trên vai trọng trách nặng nề chỉ vì một lời tiên tri đơn giản.

À, chúng ta sẽ phải làm gì đó chứ nhỉ? hắn nghĩ, đầu lướt qua vô số nguyên liệu ma dược trong kho dự trữ.