Lười qa nên từ chap này đăng bản dịch thô thui, rảnh edit sau kiki

Chết? Raydel nghĩ. Mặt anh tái nhợt đi. Làm sao họ có thể chết được?

Tiếng la hét từ mọi hướng làm anh choáng váng. Sheryl thúc giục Shane và anh tiếp tục chạy theo cô. Họ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nhảy qua xác chết và đi theo cô. Khoảng cách giữa họ và đống lửa trại ngày càng xa hơn. Họ tiến thẳng vào bóng tối ẩn náu trong rừng. Ánh sáng duy nhất là mặt trăng dẫn đường cho họ từ trên cao.

Nhưng sau khi chạy được vài phút, họ lại nghe thấy một âm thanh mới.

Nó nghe như... một tiếng hú.

"Sói?" Sheryl kêu lên.

Một thân hình gầy gò mờ ảo xuất hiện trong bóng tối. Đôi mắt nó sáng lên và lấp lánh một cách kỳ lạ. Raydel ngửi thấy mùi khó chịu của sinh vật hoang dã như thể nó được làm từ xác chết. Anh ta thậm chí còn chưa kịp lấy vũ khí của mình thì nghe thấy Sheryl chém con dao găm của mình vào một trong những con sói, khiến máu chảy ra.

"Chúng có 2 con!" cô ây khoc.

Shane không bao giờ có thể bắn nỏ trong bóng tối nên Raydel phải triệu tập Bác sĩ bệnh dịch hạch. Anh ta dễ dàng di chuyển từ nơi này sang nơi khác ngay cả trong bóng tối hoàn toàn. Trong chớp mắt, anh đã dễ dàng giết chết hai con sói.

Ngay khi họ chết, cơ thể của họ phát nổ và phun máu khắp người trong khu vực!

"Khụ," Raydel nghẹn ngào vì máu. Anh ấy đã bị sốc. "Tại sao nó lại phát nổ?"

"Họ sẽ không sử dụng cái bẫy lây nhiễm đó nữa phải không?" Shane hỏi. "Nếu họ sử dụng cái bẫy đó một lần nữa, chúng ta chắc chắn sẽ chết."

Sheryl phun ra máu. Cô ấy đã cảnh giác khi để ý đến Bác sĩ bệnh dịch hạch. Nhưng khi Raydel ngăn cô lại, cô nhận ra đó chính là tên trùm mà anh đã triệu hồi.

"Anh ta mặc đồ đen nên tôi nghĩ anh ta là một trong những con quái vật," cô nói và quay lại nhìn cảnh hỗn loạn. "Chúng ta nên đi đâu bây giờ?"

Vào lúc đó, họ lại nghe thấy tiếng gì đó gầm gừ. Những con sói... và những con chó săn xuất hiện trước mặt họ, áp sát họ theo vòng tròn. Chúng nhe răng nanh, nước dãi chảy ròng ròng. Đôi mắt của họ mờ đục đến mức trông vô hồn. Sheryl, người đứng trước Shane và Raydel, giơ tay lên để bảo vệ họ. Cô nghiến răng, tim vẫn đập thình thịch trước những tiếng la hét đến từ mọi hướng. Những thợ săn khác nằm rải rác trong rừng. Một số bị lũ quái vật săn lùng, trong khi những người khác bị sói và chó săn hành hạ dã man.

"Ai bảo đi vào rừng?" Shane hỏi. "Tôi nghe thấy giọng nói của một người phụ nữ."

"Không phải tôi," Sheryl trả lời đúng, "và cũng không phải ai đó trong túp lều."

"Nghe như thể nó đến từ... ai đó trong rừng?"

Raydel bị sốc.

"Một cái bẫy?"

Tất cả đều căng thẳng vì lời nói đó.

"Với tất cả những con sói và chó săn này, chắc chắn là như vậy," Sheryl nói với giọng trầm. Cô bước trở lại chỗ Raydel và Shane. "Vậy chúng ta có nên ở trong túp lều không?"

"Tôi nghĩ vậy..."

"Chúng ta hãy nhanh chóng quay trở lại túp lều!"

Raydel quay lại và ngay lập tức dẫn mọi người quay lại. Lũ quái vật thấy họ bỏ chạy liền đuổi theo, gầm gừ như điên. Khi đến làng, Raydel choáng váng trước cảnh tượng đầy thi thể và máu. Anh phải giẫm lên vũng máu để quay trở lại một trong những túp lều. Một số người vẫn trốn bên trong đó. Tất cả họ đều còn sống và đang thở.

"...!"

Shane, người đến cuối cùng đã bị sói cắn vào mắt cá chân. Anh ta chửi rủa và gần như bị kéo ra ngoài. Sheryl ngay lập tức chạy về phía anh ta, nhưng Raydel đã triệu tập Bác sĩ bệnh dịch hạch trước đó. Anh ta ra lệnh cho anh ta giết con quái vật một cách dễ dàng.

Bác sĩ bệnh dịch tóm lấy cổ con sói và đâm một con dao găm vào bụng nó nhiều lần!

Bang!

Raydel kéo Shane và Sheryl trở lại túp lều và đóng sầm cửa lại. Anh ta tập trung và gọi Bác sĩ bệnh dịch hạch trở lại đồng xu. Tất cả đều đứng đó, thở hổn hển, kiệt sức và sốc. Bất chấp thời tiết lạnh giá, họ vẫn đổ mồ hôi đầm đìa. Những thợ săn khác đang cùng nhau cúi xuống sàn nhà. Toàn thân họ run lên vì sợ hãi, trông thật đáng thương. Trong khi đó, những thợ săn khác ở bên ngoài vẫn đang bị lũ quái vật giết chết.

"Có quái vật nào vào đây không?" Sheryl hỏi những thợ săn khác.

Tất cả đều đóng băng.

"Không... không có."

"Họ không tấn công những người trong túp lều à?" Shane hỏi, thở hổn hển. "Nhưng họ đã giết tất cả những người thợ săn cố gắng vào túp lều, phải không?"

"Bầy sói đã đi chưa?" Sheryl hỏi.

Raydel lén nhìn qua khoảng trống giữa các cánh cửa. Bây giờ anh đã có thể nhìn thấy diện mạo thực sự của bầy sói và chó săn. Chúng trông giống như những sinh vật đã biến thành động vật giống thây ma, nhe răng nanh với máu và nước bọt nhỏ giọt. Họ đợi trước cửa một lúc rồi mới rời đi.

"Bây giờ họ đã đi rồi," Raydel nói. Sau đó, khi nhìn thấy những con quái vật trên lưng ngựa trông như thế nào vì lửa trại, anh cảm thấy máu mình như đông cứng lại.

Chúng là những cái bóng mờ ảo không có khuôn mặt. Thực tế không có đặc điểm nào khác ngoại trừ cánh tay được bọc trong áo giáp. Raydel thậm chí không thể biết những bộ quần áo đó đến từ nền văn minh hay văn hóa nào vì chúng hoàn toàn chỉ là một làn khói đen.

Một hộp tin nhắn xuất hiện trên đầu họ.

[Đã mở khóa tiêu đề]

[Mức độ: ??]

Raydel cau mày. Anh nhớ họ chỉ đang đuổi theo những người thợ săn.

"Tôi nghĩ họ đang cố gắng làm điều gì đó."

"Ừ, họ đang cố giết chúng ta!" Một người trong túp lều hét lên.

"Họ không phải. Đợi đã," Raydel nói, nheo mắt để thực sự kiểm tra tình hình bên ngoài. "Có vẻ như họ đang cố gắng...đưa người vào lều."

"Huh?"

"Phải rồi, họ đang dẫn mọi người vào túp lều. Đó hẳn là một trong những điều kiện của ngục tối." Raydel hét lên, "vào lều ngay! Nhanh lên!"

Những người sống sót đã nghe thấy anh ta. Nhiều người trong số họ vẫn chạy vào rừng, nhưng một số nhận ra ý anh ta và chạy vào những túp lều khác. Những con quái vật cưỡi ngựa đuổi theo những người đó. Khi họ vào trong túp lều và đóng cửa lại, lũ quái vật ngừng đuổi theo và chuyển sự chú ý sang những thợ săn khác vẫn đang chạy loanh quanh bên ngoài.

"Vào trong lều đi!" Những thợ săn khác nhìn thấy chuyện gì đã xảy ra và giúp đỡ Raydel.

Nhiều thợ săn bắt đầu vào bên trong túp lều. Chỉ còn lại một số ít ở bên ngoài cố gắng thoát khỏi lũ quái vật. Raydel cố gắng hết sức để hét vào mặt họ, nhưng tiếng hét của gió và tiếng gầm gừ của lũ quái vật quá lớn. Những con quái vật cuối cùng đã đến chỗ họ và giết chết tất cả.

Giờ đây không còn ai ở ngoài trời, ngôi làng rơi vào im lặng, chỉ còn lại âm thanh bập bùng của lửa trại.

Mọi thứ hoàn toàn yên tĩnh.

Không khí có vẻ dày đặc và nặng nề. Sự im lặng bao trùm mọi ngóc ngách, khiến họ có cảm giác như đang ở trong nghĩa địa. Không ai dám nói gì. Tất cả họ đều nhìn ra khỏi túp lều, quan sát những con quái vật đang dần quay trở lại làng cùng với những con sói và chó săn. Ánh sáng màu cam từ lửa trại vẽ lên họ, nhưng họ vẫn không thể giải mã được bất kỳ chi tiết nào trên khuôn mặt của lũ quái vật.

Toàn thân họ chỉ là làn khói dày đặc lơ lửng.

"Họ là ai?" Shane thì thầm vào tai Raydel.

Anh ấy lắc đầu. Mồ hôi chảy ròng ròng xuống thái dương.

"Chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo?" Một trong những người thợ săn hỏi với giọng run run. "Sao lại im lặng thế này?"

"Chúng ta phải đợi," Sheryl nói. "Nó sẽ tiết lộ các điều kiện."

Đúng như cô ấy nói, khi tất cả các thợ săn đã ở trong túp lều, tình trạng của ngục tối xuất hiện.

[Điều kiện cuối cùng để vào phòng trùm]

[Điều kiện để đánh thức ông chủ: Sống sót]

"Tồn tại?" Mọi người trong túp lều lẩm bẩm: "Điều đó có nghĩa là gì?"

"Suỵt," Sheryl khiến họ im lặng. "Có bao nhiêu quái vật?"

"Một, hai, ba... chín," Raydel đếm số lượng quái vật trên ngựa trước khi trả lời.

"Chỉ có chín người thôi, nhưng không có cấp độ nào được đưa ra," Sheryl tự nhủ. "Đây thực sự là một hầm ngục hạng C sao?"

Thịch.

Tiếng ngựa phi lại vang lên. Thủ lĩnh có thể là thủ lĩnh của lũ quái vật quay lại nhìn từng túp lều và giơ kiếm lên. Một hộp tin nhắn xuất hiện phía trên đầu nó.

[10... 9... 8...]

"Nó lại đếm ngược rồi. Tại sao?!"

[7... 6... 5...]

"Chúng ta không thể cứ ngồi đây đợi đếm ngược được!"

[4... 3... 2...]

"Tôi đi đây!"

"Đợi đã! Không! Đừng ra ngoài vội!"

[1... 0...]

Con quái vật ngừng di chuyển và quay lại nhìn một trong những túp lều. Nó lại giơ kiếm lên và rồi mọi thứ trở nên im lặng.

Đột nhiên, con quái vật cùng bầy sói và chó săn lao thẳng vào túp lều mà nó đã chỉ vào!

Tiếng la hét và âm thanh của thịt người bị chém biến mọi người thành tượng. Mùi máu khó chịu trong không khí khiến một vài thợ săn ở cùng túp lều với Raydel nôn mửa. Mọi người la hét và chạy tán loạn. Không ai quan tâm nữa nếu họ giẫm phải chất nôn. Tất cả họ đều ép mình vào các bức tường của túp lều.

"Không thể nào... chúng ta làm sao sống sót được..." Người nôn mửa thì thầm.

Một thợ săn khác run rẩy khi cố gắng mở cửa.

"Tôi không quan tâm nếu tất cả các bạn muốn ở lại đây và chết. Hãy để tôi chiến đấu vì sự sống của mình với khu rừng!"

"Quí ông!" Sheryl kéo khuỷu tay anh, "Bình tĩnh. Phải có cách nào đó."

"Hướng nào?! Nhìn kìa! Nó lại đếm ngược rồi!"

Một hộp tin nhắn lại xuất hiện phía trên đầu con quái vật.

[10... 9... 8...]

"Thả tôi đi! Hãy để tôi đi!"

"Vì Chúa! Đừng bắt tôi phải đấm bạn! Này, có ai... Raydel không?"

Sheryl dừng lại khi thấy Raydel đang cố mở cửa.

"Bạn đi đâu?!" Cô ấy hét lên.

Raydel đã bước ra ngoài. Cơ thể anh gặp gió lạnh.

"Họ đang chơi trò chơi bốn góc!" anh ấy nói. "Ở mỗi hướng chính đều có một túp lều. Khi đếm ngược số lượng, chúng ta cần tìm những túp lều an toàn. Đếm ngược xong họ sẽ chọn một túp lều. Và đừng gây ồn ào. Họ sẽ chọn cái chòi." túp lều có tiếng ồn lớn nhất. Hãy đến, nhanh lên!"

"Huh?"

Mặc dù vẫn còn bối rối nhưng tất cả đều đi theo Raydel.

Raydel hét lên để kể cho những người thợ săn ở túp lều kia về trò chơi. Bây giờ, túp lều duy nhất có người sống sót là túp lều của Raydel và túp lều đó. Tuy nhiên, những người ở túp lều bên kia sợ quá không dám ra ngoài.

"Vậy chúng ta nên chọn túp lều nào đây?!"

"Chỉ cần đừng chọn những người đã được quái vật chọn!"

Raydel cảm thấy áp lực rất lớn trên vai mình. Anh chạy về phía túp lều duy nhất chưa được chọn. Đôi mắt của những người bên trong mở to khi anh đá cánh cửa mở ra. Hơn mười thợ săn lao vào túp lều, trong khi một số người chạy vào rừng. Một số người quyết định đi vào túp lều chứa đầy xác chết, túp lều mà con quái vật đã chọn trước đó.

[2... 1... 0...]

Con quái vật quay về túp lều mà nó đã chọn. Sau đó, họ đều nghe thấy tiếng la hét của những người bên trong túp lều đó.

Raydel bịt tai lại. Toàn thân anh run rẩy vì tiếng than khóc của họ trước khi chết.

Khi lũ quái vật giết xong những người thợ săn trong túp lều và những người chạy vào rừng, chúng quay trở lại trung tâm làng. Máu tươi từ cơ thể họ nhỏ xuống đất, biến nơi đây thành một biển máu kinh hoàng.

"Sao cậu lại vào đây?!" Người trong lều hét lên.

"Xin hãy nghe tôi nói trước!"

Raydel thông báo ngắn gọn cho mọi người trong túp lều về tình trạng của ngục tối.

Biểu hiện của họ thay đổi khi họ nhận ra chuyện gì đang xảy ra. Trong túp lều tối đến nỗi Raydel không thể nhìn thấy có bao nhiêu người ở bên trong, nhưng nó rất đông đúc. Hầu như không còn đủ chỗ, thêm một người nữa sẽ khiến túp lều sụp đổ.

"Vậy còn lại bao nhiêu túp lều?"

"Hai, cái này và cái trước của chúng ta. Nhưng nếu ai đó chạy vào túp lều đã được chọn, lũ quái vật sẽ chọn túp lều đó ngay lập tức."

"Nhìn."

[Điều kiện mới: đếm ngược sẽ nhanh hơn.]

Raydel nhìn vào hộp tin nhắn phía trên đầu lũ quái vật. Đây có thể là vòng cuối cùng Chỉ còn lại hai túp lều, nghĩa là một người sẽ được chọn, ai ở lại trong túp lều đó sẽ bị giết.

Nhưng lũ quái vật sẽ chọn cái nào?

Bóng người cưỡi ngựa bắt đầu chậm lại. Nó nghiêng về phía mỗi túp lều trong số bốn túp lều.

[10... 9... 8...]

Khi đếm ngược bắt đầu, mọi người lập tức chạy ra khỏi túp lều. Raydel đếm được khoảng ba mươi đến bốn mươi người sống sót, tất cả đều chạy vòng quanh như kiến ​​về phía hai túp lều còn lại. Một số lao vào và giẫm lên những người thợ săn khác, dẫn đến tiếng la hét và chửi bới nhau.

Đám đông chia thành hai làn sóng. Raydel, người bị mắc kẹt ở giữa, nhận thấy gần như không thể tiến về phía trước. Anh ấy, Shane và Sheryl cố gắng đi qua đám đông và đến được túp lều đầu tiên mà họ đang ẩn náu. Thời gian đếm ngược ngày càng nhanh hơn.

[6... 5... 4...]

Raydel gần như bước vào túp lều khi tim anh bắt đầu đập mạnh.

Tay anh đã đặt trên khung cửa nhưng chân anh lại không chịu bước vào.

Có thật là túp lều này không? Anh ta đã nghĩ.

"Raydel!" Sheryl thúc giục: "Đếm ngược!"

Raydel sững người, tai anh đầy tiếng gió lạnh. Ánh mắt anh bắt gặp ánh mắt của những người bên trong túp lều. Một số đã già, một số lại trẻ như anh. Mỗi người trong số họ đều có vẻ mặt kiệt sức và cực kỳ kinh hãi. Nó làm anh đau đớn sâu sắc.

"Không phải ai cũng vượt qua được bài kiểm tra đâu, Raydel. Chúng ta cần phải chấp nhận điều đó."

'Chúng tôi không cần phải giúp đỡ tất cả mọi người.'

Những lời của Shane vang vọng trong đầu anh.

Chúng ta có thực sự phải sống trong một thế giới như thế này không? Raydel đau khổ nghĩ.

Sau đó, anh quay lại dẫn Shane và Sheryl trở lại túp lều khác.

[3... 2... 1...]

Chỉ có một vài thợ săn trong túp lều. Raydel nhảy vào trong. Shane và Sheryl ngay lập tức đi theo anh ta.

[0...]

Đột nhiên, những người ở bên kia hét toáng cả phổi!

Raydel cảm thấy buồn nôn dâng lên cổ họng. Có phải tôi vừa để mọi người chết? Anh nghĩ, trong lòng kinh hãi. Mắt anh bắt đầu rưng rưng. Anh cố nuốt cơn nôn mửa cay nồng và cố gắng đứng dậy nhưng toàn thân run lên vì sợ hãi.

Mọi thứ lại một lần nữa rơi vào im lặng. Những con quái vật lại tập trung lại ở trung tâm ngôi làng.

Sau đó, lũ quái vật, chó sói và chó săn bắt đầu đi vào rừng mà không có lý do rõ ràng. Việc đếm ngược cũng đã biến mất. Raydel nhận ra trò chơi đã kết thúc. Những người đang trốn trong túp lều bước ra ngoài. Họ nhìn tất cả những thi thể trước mặt, kinh hãi.

Một hộp tin nhắn xuất hiện phía trên ngôi làng.

[Đã vượt qua điều kiện bí mật, 'sống sót'. Ông chủ sẽ thức tỉnh.]

Trong tổng số tám mươi thợ săn, chỉ có mười bảy người sống sót