Bản dịch thô x3
Xin lõi vì đã lười🐧

Raydel lau máu và mồ hôi trên mặt. Nhưng Han có cần sức mạnh của Valkyrie không? Chà, anh ấy đã mạnh mẽ lắm rồi; hãy chia sẻ điều này với Sheryl. Anh nghĩ đến chính mình.

Vì xung quanh không còn kẻ thù nào nên các thợ săn đã nhảy xuống từ mái nhà. Mọi người vẫn còn sốc sau khi chứng kiến ​​màn trình diễn một mình của Sheryl. Họ thở phào nhẹ nhõm khi nhận ra cô đang đứng giữa những thi thể với thanh kiếm vẫn sáng ngời trên tay.

"Chúng ta đã dọn sạch ngục tối chưa?!"

"Ông chủ đã chết. Ông chủ đã chết!"

"Lối ra ở đâu?!"

Tất cả đều kiệt sức nhưng sự phấn khích khiến họ la hét và nhảy cẫng lên vui vẻ. Sau đó, một hộp tin nhắn xuất hiện trên đầu họ.

[Đáp ứng thành công điều kiện 'đánh bại trùm'. Trùm cuối bây giờ sẽ được đánh thức.]

Người thợ săn há hốc mồm.

"Hả? Trùm cuối?"

"Điều đó có nghĩa là gì? Chúng ta vẫn chưa dọn sạch ngục tối?!"

"Nhảm nhí!"

Bây giờ họ đang la hét.

Raydel thở dài mệt mỏi. Anh không ngạc nhiên khi vẫn còn nhiều hơn nữa. Vì Valkyrie xuất hiện mà không có Wild Hunt nên anh nghĩ đó có thể chỉ là một sự xao lãng. Và anh ấy đã đúng. Họ vẫn phải chiến đấu với tên trùm thực sự của ngục tối.

Ông chủ thực sự, ông chủ của Wild Hunt.

Và nếu anh ấy đoán đúng...

"Một người có quan hệ họ hàng với Valkyrie," Raydel tự nhủ. "Odin, vị thần Bắc Âu."

Những người khác đều choáng váng.

"Cái gì? Odin?!"

"Bạn đang đùa, phải không?"

"Làm sao chúng ta có thể thắng Odin?! Làm sao hắn có liên quan đến ngục tối này?"

"Đó là bởi vì quái vật cưỡi ngựa là Wild Hunt," Raydel giải thích với họ và cười ngượng nghịu. Đúng, làm sao chúng ta có thể chiến đấu với hắn? Đó là vị thần của tất cả các vị thần mà họ đang nói đến.

Odin đại diện cho rất nhiều thứ, chẳng hạn như phép thuật, chiến đấu, kiến ​​thức, chữa bệnh, chiến tranh và nhiều thứ khác. Anh ấy thậm chí có thể nhìn thấy tương lai. Raydel đã có thể tưởng tượng được việc chiến đấu với hắn sẽ khó khăn như thế nào, đặc biệt khi Odin là trùm của Wild Hunt. Vị thần thậm chí có thể sở hữu sức mạnh triệu hồi xui xẻo và cái chết.

Khi anh đang suy nghĩ về cách chiến đấu với Odin, anh nghe thấy một âm thanh.

'KHÔNG.'

Raydel dừng suy nghĩ của mình lại. Cthulhu?

'Không, không phải vậy.'

"..." Raydel thì thầm với chính mình. "Ý bạn là gì? Không? Không phải Odin?"

Cthulhu không trả lời. Raydel chạm vào cằm, bối rối không hiểu tại sao Cthulhu lại đột nhiên nói với anh rằng mình đã sai. Cthulhu có thể biết ông chủ của ngục tối là gì không? Phải chăng anh ấy đã biết bấy lâu nay nhưng chưa bao giờ giúp đỡ? Thật là một tên khốn.

"Tôi không nghĩ Odin sẽ là ông chủ của ngục tối hạng C. Điều đó có khả thi không? Chắc chắn có điều gì đó không ổn," những thợ săn khác bắt đầu nói. "Nếu những con quái vật đó thực sự là Wild Hunt, thì tên trùm có thể là một thứ khác."

"Đúng vậy, nhưng có ai thắc mắc tất cả những người trong Hội thợ săn đã đi đâu không? Quá nhiều người đã chết. Họ cần phải hủy bài kiểm tra ngay bây giờ!"

Khi một người nói lớn, những người còn lại đều đồng ý. Họ vừa mới nhận ra điều đó.

"Bạn nói đúng. Không một ai trong số họ ở đây cả. Họ đã đi đâu rồi?!"

Các thợ săn cố gắng tìm kiếm các nhân viên của Hội thợ săn, nhưng tất cả những gì họ tìm thấy là sự trống trải của mùa đông và ban đêm.

"Này, ở đây có nhân viên không?!"

Tiếng hét vọng lại. Sau đó, mọi thứ lại rơi vào im lặng, yên tĩnh đến đáng sợ. Các thợ săn cùng nhau rũ vai xuống.

"Chúng ta nên làm gì?"

"Theo dõi hộp tin nhắn," Sheryl nói.

"Cái gì?"

"Đó là cách duy nhất, phải không? Đi theo hộp tin nhắn. Nó nói rằng chúng ta cần đi theo nó để tìm ông chủ, điều đó có nghĩa là nó chắc chắn sẽ dẫn chúng ta đến đó. Chúng ta đánh bại ông chủ và chúng ta có thể ra khỏi đây." ."

Sự hoảng loạn lan rộng trong họ, và một trong số họ đã thay đổi chủ đề.

"Thực ra chúng ta vẫn chưa thử nhìn vào lối vào phải không?"

"Đúng rồi. Chúng ta đi xem cánh cổng có còn ở lối vào không. Nếu đúng thì chúng ta có thể ra ngoài."

Tất nhiên, khi mọi người đi đến khu vực lối vào, tất cả những gì họ thấy chỉ là sự trống rỗng. Cánh cổng đã biến mất, nghĩa là không có cách nào để ra khỏi đó ngoại trừ việc đi theo Wild Hunt đến chỗ tên trùm ở trung tâm ngục tối. Nhiều người trong số họ đã mất đi ý chí chiến đấu, nhưng khi nhìn thấy Sheryl vẫn dũng cảm đứng dậy với thanh kiếm tinh xảo trên tay, họ chợt lóe lên một tia hy vọng.

Ít nhất cô ấy có thể mang họ đến chiến thắng!

Cuối cùng, mọi người không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đi theo Wild Hunt vào rừng. Cây cối rậm rạp, chỉ có ánh trăng mờ nhạt dẫn đường. Một lúc sau, họ ra khỏi khu rừng và thấy mình đang ở một bãi đất trống với những tàn tích sừng sững trước mặt. Nó trông đổ nát, như thể nó đã thua trong một cuộc chiến chống lại thời gian.

"Này, đó có phải là con người không?! Đồng phục đó... những người của Hội thợ săn!"

Một trong những người thợ săn quá phấn khích khi được nhìn thấy những con người khác đến nỗi anh ta chạy đến chỗ người đang ngồi, tựa đầu vào đống đổ nát. Nhưng khi đến nơi, anh ta đã khóc rất to.

Sheryl lao theo anh. Những gì cô nhìn thấy đã khiến cô bị sốc. Raydel đang chạy theo cô ấy và nhìn thấy chuyện gì đã xảy ra. Anh cảm thấy đau bụng.

Đó là một xác chết.

Và ngoài cái này ra, vô số thi thể của nhân viên Hiệp hội đang nằm trên mặt đất, chết.

"Đây là cái gì? Điều này có nghĩa là gì?"

"Nhân viên của Hiệp hội đều đã chết?"

"Ai đã giết họ? Chuyện gì đang xảy ra vậy!?"

Mọi người đều kinh tởm trước cảnh tượng đó. Lời giải thích duy nhất là họ đã chết kể từ khi cuộc thử nghiệm bắt đầu. Đó là lý do tại sao một số thợ săn bị bỏ lại chết trong ngục tối tàn bạo này. Họ bắt đầu tự hỏi ai đứng đằng sau tất cả những điều này. Ý nghĩ đó khiến tất cả đều rùng mình. Bóng tối bao quanh họ càng trở nên đáng sợ hơn. Không ai biết trong đó còn ẩn chứa điều gì nữa.

Thịch.

Một người thợ săn giật mình khi nghe thấy tiếng bước chân. Anh ta chĩa thanh kiếm của mình vào bóng tối.

Wild Hunt bước ra từ bóng tối. Có chín người trong số họ.

[Những thợ săn vô danh]

[Cấp độ: 70]

Cuối cùng, họ đã biết được tên của những con quái vật này. Những thợ săn vô danh vây quanh những thợ săn còn sống sót, những người đứng dựa lưng vào nhau, chết lặng vì sợ hãi. Tuy nhiên, lũ quái vật đã không tấn công. Họ chỉ giữ vững lập trường của mình. Những con ngựa với đôi mắt sáng rực thở hổn hển như không thể kìm được ý muốn giẫm đạp lên người thợ săn nữa. Những con sói và chó săn cũng lặng lẽ áp sát họ.

Sheryl đứng trước mặt mọi người. Cô giơ kiếm lên và lo lắng nhìn xuống, sẵn sàng chiến đấu.

Tuy nhiên, những thợ săn vô danh vẫn đứng yên. Sau đó, họ tránh sang một bên, nhường đường cho ai đó.

Khi Raydel nhìn ra phía sau họ, anh thấy một người phụ nữ đang ngồi trên đống đổ nát. Cả hai bàn tay của cô đều đầy máu và dấu vết của nó còn in trên cơ thể cô. Cô ấy ném một con dao găm vào tay chỉ để cho vui trước khi nhìn lên. Một hiện vật huyền thoại mà cô đeo làm vòng cổ lấp lánh và tỏa sáng rực rỡ.

"...Chúa ơi?" Raydel lẩm bẩm.

Trước chuyện này.

'Lấy nó. Bạn sẽ cần nó."

'Một tạo tác...?'

'Một tạo tác huyền thoại.'

'Sức mạnh của nó là gì?'

'Bạn se biêt.'

...

Cổ vật huyền thoại sở hữu sức mạnh của Odin, vua của Wild Hunt.

Christa không biết làm thế nào mẹ cô có được nó. Nó trông rất thanh lịch và đắt tiền. Cô không nghĩ nó có thể dễ dàng tìm thấy ở khu chợ của Hội thợ săn. Tuy nhiên, khi cầm lấy nó, cô có thể cảm nhận được rằng cổ vật huyền thoại này khác với những cổ vật khác mà cô từng biết.

Khi cô xem xét kỹ hơn, có vẻ như bề mặt của nó có thể chuyển động. Nó có một con mắt nhìn chằm chằm vào cô, trông giống như một ảo ảnh. Khi cô chớp mắt, nó biến mất. Tất cả những gì còn lại trong lòng bàn tay cô là một tạo tác tỏa ra hào quang mờ nhạt.

Mặc dù nó chứa đựng sức mạnh của Odin nhưng đó không phải là sức mạnh thực sự của ông. Thay vào đó, nó giống như một 'mùi' đơn thuần của một phần sức mạnh của anh ta. Sức mạnh của Odin đã bị giảm đi một lượng nhỏ sức mạnh ban đầu, cho phép cơ thể nghiệp dư của cô có thể xử lý được nó. Nó sẽ không khiến cô trở nên quá mạnh mẽ nhưng vừa đủ để kiểm soát những thợ săn vô danh.

Đó là nhiệm vụ của cô, điều khiển những con quái vật này và đẩy nhanh quá trình biến đổi của ngục tối.

Đó là yêu cầu của mẹ cô.

Trong một khoảnh khắc, khi mẹ cô bảo cô 'đẩy nhanh quá trình biến đổi của ngục tối và coi thường bất kỳ thợ săn nào trong bài kiểm tra', cô đã tự hỏi mình. Chuyện gì đã xảy ra với cô ấy vậy? Lệnh của mẹ cô có nghĩa là cô sẽ phải giết rất nhiều người, nhưng trái tim cô lại rất bình tĩnh. Thậm chí không có một chút sợ hãi. Thay vào đó, cô cảm thấy một cảm giác vui sướng tột độ khi thực hiện hành vi giết người.

Nó đã bắt đầu khi nào? Có phải kể từ khi mẹ cô bình phục sau vụ tai nạn? Christa cảm thấy có nhiều điều đã thay đổi hoàn toàn, mọi chuyện giữa mẹ cô và cô. Khi mẹ cô ngồi im lặng nhìn hàng cây ngoài bệnh viện, trong lòng cô thấy có chút tiếc nuối. Dường như mẹ cô đang hồi tưởng về người chồng quá cố của mình.

Nỗi buồn đó cũng bắt đầu xâm chiếm trái tim cô. Nó thấm qua cảm xúc của cô một cách dễ dàng.

Christa bắt đầu khóc không lâu sau đó. Cô cảm thấy vô cùng đau buồn trước sự ra đi của cha mình. Nhưng mẹ vẫn ở đây. Cô cố gắng tự nhủ, nhiều lần an ủi trái tim đang đập mạnh của mình. Tuy nhiên, cô vẫn tiếp tục khóc. Hồi đó cô còn trẻ lắm. Cô không hiểu tại sao điều khủng khiếp này lại xảy ra với gia đình mình. Đó có phải là sự trừng phạt từ Chúa? Có phải vì cô đã cãi nhau với mẹ và làm tổn thương tình cảm của cô trước khi họ đến nhà hàng? Có phải vì cô ấy đã đặt câu hỏi về danh tính của Chúa tại nhà thờ? Có phải... vì cô ấy có cảm giác gì đó với phụ nữ?

Kinh tởm. Nổi loạn.

Christa rất sợ điều gì đó tồi tệ sẽ xảy ra lần nữa. Cô sợ rằng đây chưa phải là kết thúc, và nỗi sợ hãi khiến cô bám vào bất cứ thứ gì cô có thể tóm được.

Có lẽ đó là vị thần mà cô tôn thờ.

Hoặc vị Chúa mà mẹ cô thì thầm vào tai cô hàng ngày.

Đó là cách duy nhất giúp cô thoát khỏi nỗi sợ hãi.

Cô lao sâu hơn và đi quá xa vào mê cung từ những khoảnh khắc không xác định.

Những lời thì thầm của mẹ cô không còn đủ nữa. Cô ấy bắt đầu có một số yêu cầu đáng lo ngại. Christa sợ rằng nếu cô không vâng lời hoặc đối xử quá khắc nghiệt với mẹ mình, điều gì đó khủng khiếp có thể xảy ra lần nữa. Để rồi cô mất mẹ và bị bỏ rơi trong thế giới cô đơn, tàn khốc này.

Cô không muốn mất mẹ.

Nỗi sợ hãi có thể thúc đẩy con người làm những việc mà họ không bao giờ dám làm.

Có lẽ nó bắt đầu khi cô nhìn vào mắt con vật nhỏ đó trước khi giết nó và nấu nó cho mẹ mình.

Một khi đã bắt đầu, cô không bao giờ có thể dừng lại.

Christa thấy mình không thể dừng lại. Cô bắt đầu thích mùi máu.

"Một khi ngục tối biến đổi, con chắc chắn sẽ tìm thấy anh ấy ngay lập tức," mẹ cô đã nói.

Christa ghi nhớ những lời đó trong đầu. Mẹ cô đã tặng cô một viên đá và nói rằng đó là 'món quà' dành cho ai đó sẽ tự hào về cô.

Khi cô cầm lấy nó, cô có thể cảm nhận được luồng khí lạnh lẽo mà nó tỏa ra. Cô không biết món quà đó là của ai, nhưng nó sở hữu sức mạnh có thể biến đổi ngục tối mà không cần đợi 24 giờ.

Tại sao mẹ cô lại muốn ngục tối biến đổi?

Nhưng cô sẽ không bao giờ hỏi. Nếu nó đột biến, cô sẽ gặp Han.

Nghĩ đến khuôn mặt của anh, cô không khỏi mỉm cười.

Cuối cùng chúng ta cũng sẽ gặp nhau.

Christa luôn nghĩ về điều này, từ nhà cô ấy cho đến tận ngục tối này. Cô đã nghĩ về điều đó trong suốt cuộc đàm phán với Hội thợ săn đã cố gắng đưa cô trở lại. Sau đó, cô thấy mình ở trong ngục tối với bàn tay đầy máu.

Bây giờ... cô ấy chỉ cần sử dụng hòn đá.

Christa nắm chặt nó trong tay đến nỗi nó bắt đầu nứt ra.

Ngay khi vật trong tay Christa vỡ ra, mọi thứ xung quanh họ đều biến mất. Bây giờ họ thấy mình đang đứng giữa khu vực trung tâm thành phố.

Raydel bối rối, và những thợ săn khác cũng nhìn xung quanh với cảm giác tương tự. Hầm ngục đã biến mất. Thứ đứng trước mặt họ bây giờ là khu vực trung tâm thành phố chật cứng người dân bình thường. Họ nhìn lên từ điện thoại của họ, bối rối. Họ trao đổi ánh mắt, tự hỏi chuyện gì đang xảy ra.

Phía sau mọi người, bầu trời hoàn toàn chìm trong bóng tối. Không có đám mây. Không có sao. Không có ánh sáng mặt trời.

Christa mỉm cười rộng rãi và thì thầm.

"Khi nào chúng sẽ xuất hiện?"

Một khoảnh khắc im lặng theo sau. Sau đó, cô ấy cười tự mãn và nói, "Bang," khi cô ấy làm động tác bắn súng bằng ngón tay.

Những thợ săn vô danh bắt đầu tấn công ngay tại trung tâm thành phố!

Hỗn loạn lập tức bùng nổ. Mọi người hét lên. Trong chớp mắt, vũ khí cắt xuyên qua da thịt, khiến máu bắn tung tóe. Mọi người bỏ chạy tán loạn khi một hộp tin nhắn xuất hiện phía trên mọi người.

[Tôi đã nói là đừng chạy.]

"Các bạn, ngăn chặn lũ quái vật!" Sheryl chỉ huy các thợ săn.

Dù bị sốc và không muốn, họ vẫn làm theo mệnh lệnh của cô và lao vào vị trí giữa người dân thị trấn và lũ quái vật. Khi cuộc chiến tiếp tục, Raydel nhìn Christa. Viên đá trong tay cô tỏa sáng rực rỡ, mỗi khi nó mờ đi, những người thợ săn vô danh sẽ chậm lại, như thể bị đá ảnh hưởng. Điều đó khiến anh tin rằng chỉ cần cô chạm vào hòn đá, những thợ săn vô danh sẽ tiếp tục hoành hành.

Khu vực này tràn ngập sự hỗn loạn và đổ máu. Raydel triệu tập Bác sĩ bệnh dịch hạch và bảo ông ta hãy bảo vệ người dân. Sau đó, anh chạy về phía Christa.

Khi cô ngước lên, anh ta dùng hết sức đấm vào mặt cô!

"...!"

Christa ngã xuống đất, đôi mắt cô mở to vì sốc khi cố nói. "Bạn...!" Raydel giật cổ áo cô ấy và đấm cô ấy lần nữa!

Máu xuất hiện ở khóe miệng cô. Cô đá anh, cố gắng thoát khỏi sự kìm kẹp của anh. Christa đã chiến đấu như thể mạng sống của cô đang bị đe dọa. Cô kéo tóc anh và cố đập đầu anh xuống đất trong khi tay kia giấu hòn đá đi. Raydel nghiến răng, tim đập như trống. Anh không hiểu tại sao những người thợ săn vô danh lại coi cô là nữ hoàng của họ. Chắc hẳn cô ấy phải có thứ gì đó khiến cô ấy mạnh mẽ gần như Odin. Đó có thể là hiện vật cô ấy đang đeo.

Tuy nhiên, cô ấy thực sự là người đứng sau tất cả những tình huống điên rồ này.

Cô ấy là lý do tại sao rất nhiều người chết.

Raydel chưa bao giờ làm điều gì như thế này. Nhưng trong tình huống này, anh phải tóm lấy cổ cô và siết chặt để ngăn chặn mọi chuyện.

"Kaf!" Christa ho, cố gắng thở hổn hển. Cô vặn người và dùng đầu gối đánh vào bụng anh. Đau lắm nhưng anh sẽ không bao giờ bỏ cuộc. Anh phải... anh phải giết cô ấy.

Raydel đã quyết định triệu hồi con dao găm, và ngay lúc đó, khi anh chuẩn bị đâm cô...

"...!"

Một thợ săn vô danh đã tóm lấy anh ta và ném anh ta ra khỏi Christa!

Raydel kêu lên đau đớn khi lưng đập xuống đất. Trong khi đó, Christa, người đang xoa bóp chiếc cổ bầm tím của mình, đuổi theo và ngồi đè lên người anh. Cô nhếch mép cười như một kẻ điên và tiến lại gần hơn.

"Bạn triệu tập ông chủ của bạn bằng lưỡi của bạn, phải không?"

Christa che miệng lại. Anh cắn vào tay cô, chảy rất nhiều máu nhưng cô không nhúc nhích.

Máu của cô tràn vào miệng Raydel, khiến anh nghẹn ngào vì vị đắng của nó. Christa cười nhẹ và thì thầm.

"Nếu tôi cắt lưỡi của bạn, bạn sẽ không bao giờ có thể la ó nữa. Tôi nói đúng không?"

Cô rút con dao găm của mình ra. Nó lấp lánh và phản chiếu ánh sáng của trung tâm thành phố.

"Nằm yên để không bị đau," cô nhẹ nhàng nói.

Christa nghiêng đầu và thọc ngón tay vào miệng anh. Cô kéo cái lưỡi đầy máu của anh ra khi anh cố gắng chống cự. Cô hạ con dao xuống. Đôi má cô ửng hồng vì hài lòng. Ánh mắt cô dịu đi khi cô mơ được gặp 'anh ta' sau khi thoát khỏi Raydel.

Christa vì hạnh phúc choáng ngợp đến mức không nhịn được mà ấn con dao găm vào má Raydel và rạch một vết thương nhỏ. Cô mỉm cười khi anh nao núng vì sợ hãi.

"Ta sẽ mổ ngươi ra thành từng mảnh..."

Đột nhiên, Christa nghe thấy tiếng bước chân.

Cô ngay lập tức nhìn lên, nghĩ rằng một số thợ săn có thể ngu ngốc đến mức cố gắng can thiệp. Tuy nhiên, cô sững người khi nhận ra ai đang đi về phía mình. Cái nắm tay của cô trên má Raydel vô tình nới lỏng.

Đôi mắt cô như đang bừng cháy vì phấn khích.

'Anh ấy' đã ở đây rồi.

Mọi thứ dường như đã dừng lại. Không còn hỗn loạn nữa. Không giết chóc nữa. Cô quên hết mọi thứ khác vì đây chính là khoảnh khắc cô hằng mong đợi.

Cuối cùng chúng ta cũng gặp nhau, hiệp sĩ của tôi.

Christa tưởng tượng rằng khuôn mặt của 'anh' hẳn phải tràn đầy vui mừng khi được gặp cô.

Anh sẽ mỉm cười và đến gần cô, không khí sẽ tràn ngập sự ngọt ngào và hạnh phúc...

Nhưng khung cảnh đẹp như mơ của cô chỉ kéo dài trong vài giây. Han, lẽ ra phải hài lòng khi gặp cô, lại tỏ ra không có gì. Cơn thịnh nộ dâng lên trong mắt anh. Khi anh nhận thấy con dao găm trên tay cô kề vào má Raydel, anh càng tức giận hơn.

Han tiến lại gần. Christa nghẹn ngào vì sự phấn khích của chính mình, nghĩ đến lời chào nồng nhiệt từ anh. Nhưng chỉ một giây sau cô đã chết lặng.

Bởi ngay lúc đó, Han đã dùng toàn lực đá thẳng vào mặt cô.