translated by milkteanyan

♡♡♡

Soobin là một chàng trai tốt, tốt từ trong ra ngoài. Phải nói là một thiên thần mới đúng. Nếu như bản tính của Soobin vốn là tốt bụng thì cậu đối xử với Arin còn tốt hơn sự tốt bụng như thường. Soobin hiếm khi nói 'không' với Arin và cậu sẽ cho phép cô làm bất kỳ những gì mình muốn.

Arin nhờ cậu đi cùng cô tới lớp vì có mấy người cứ làm phiền cô mãi, và Soobin không hề từ chối. Nhiều lúc Arin sẽ bám lấy cánh tay của Soobin để chọc cậu nhưng cậu cũng chẳng bận tâm - chẳng vui tẹo nào, nhưng mà này, Arin chỉ là một cô gái khá thích dính người thôi mà.

À đúng rồi, và đó đơn giản là cách Arin nhận ra Soobin có cảm xúc đặc biệt với Yeonjun.

Bởi vì dù Arin có đối xử tốt với Arin tới mức nào thì cậu đối xử với Yeonjun tốt hơn nhiều, nhiều hơn cả chữ nhiều.

Arin đã phải chịu đựng mấy trò trêu chọc hoặc là đùa ác của Yeonjun gần cả hai mươi năm (chắc là vậy), dù anh không cố tình muốn làm Arin khóc (cái này cũng không chắc nha), và căn bản là Yeonjun giống như một tên phá hoại cuộc sống của người khác theo cái cách "Anh mày là thằng anh song sinh đáng ghét của mày đây." Nhưng Soobin lại luôn, luôn luôn, lật kèo và theo phe của Yeonjun. Cậu không nói trực tiếp với Arin đâu, nhưng bằng cách nào đó, Soobin rất biết cách khiến lỗi thuộc về Arin trong khi đang an ủi cô.

Thế đóe nào được nhỉ?

Arin sẽ chẳng thể nào biết được.

Tất cả những gì cô biết là Soobin hoàn toàn đắm chìm trong lưới tình với Yeonjun mất rồi.

Arin - gần như chắc chắn - là Soobin mới bắt đầu thấy Yeonjun trông ngon vờ lờ khi cô và anh được khoảng mười lăm tuổi. Là khi lên cấp hai, lúc Yeonjun bắt đầu tích cực tham gia nhảy nhót và chơi bóng rổ.

Cô chú ý cái cách Soobin nuốt nước bọt mỗi khi Yeonjun giơ tay lên và thay áo ra, cái cách mà đồng tử mắt cậu nở rộng mỗi khi Yeonjun ngồi bên cạnh, và cả cách Soobin chăm chú nhìn một mình Yeonjun những lúc anh chơi bóng rổ. Trong mắt cậu chỉ có anh thôi, và gần như chẳng lúc nào cậu chịu dời ánh mắt lại nhìn cô cả.

Arin chú ý tới tất cả mọi thứ đó.

Ôi, cô biết Soobin là bi từ lúc cô dò hỏi cậu, và cậu cũng thẳng thắn thừa nhận rằng lúc còn nhỏ cậu thấy Arin rất xinh - điều mà một Arin chín tuổi có thể sẽ rất cảm kích - nhưng chẳng hiểu thế nào Yeonjun cứ phải bước vào và giật hết mọi ánh hào quang cơ.

Dù cho điều này đã rõ như ban ngày, và dù cho nếu như Soobin hóa ra chẳng phải là chàng bạch mã hoàng tử mà cô hằng mong đợi, thì việc thầm lôi cậu ra làm trò cười bằng cách làm cậu ngại ngùng trước mắt Yeonjun (chẳng hạn như là ám chỉ về crush của Soobin khéo léo hết sức có thể) là cái việc thú vị nhất quả đất.

Ví dụ như bảo Soobin đưa một cái áo khác để Yeonjun thay sau buổi luyện tập, hoặc là thay đồ lâu hơn nhiều chút chỉ để Soobin và Yeonjun có thể có chút 'thời gian riêng tư' bên nhau. Hoặc có lần cô không nói cho Soobin là Yeonjun đang tắm mà chỉ bảo cậu có thể dùng phòng tắm.

Cứ cho là vậy đi, dù mấy hành động của Arin chẳng hề khéo léo tẹo nào (ít nhất đó là những gì cô nghĩ - nhưng mà dù sao Soobin luôn là chàng ngốc chậm tiêu mà). Mỗi khi Arin làm mấy trò đó, Yeonjun cứ phải huých cùi chỏ vào eo cô như thể anh rất tức giận, nhưng mà trông mặt Soobin đỏ lựng lên như trái cà chua chín với tốc độ kỷ lục đúng là hài không chịu nổi.

Chỉ là có hơi lạ vì Arin sẽ quay sang nhìn Yeonjun với nụ cười thật to trên môi, và khuôn mặt của Yeonjun cũng sẽ ửng hồng lên, cùng với hai má phồng lên như thể anh là một cái bánh kếp, và ngay lập tức Soobin sẽ kiểu aww (vì trông anh cũng khá là đáng yêu thật) rồi nói ngay với Yeonjun rằng anh thật dễ thương, như đó là cơ chế bảo vệ chết tiệt của cậu hay gì đó na ná thế.

Tuy nhiên, Arin đang dần trở nên mệt mỏi với sự mòn mỏi vì tình yêu của Soobin.

Nhưng mà gần đây, cô bắt đầu chú ý tới một vài thay đổi...

Chắc chắn là cô biết Soobin đang crush (đúng hơn là yêu) ông anh sinh đôi của mình, nhưng mà có vẻ như Yeonjun cũng thích Soobin...

Chẳng lẽ hai người đang hẹn hò mà cô không hề hay biết sao?!?

part 4 ➵