Từng người một họ tràn vào quán cái vạc lủng may mắn là nó vẫn chưa đông lắm do còn sớm. Những khách hàng đang thưởng thức bữa sáng của họ ngay lập tức chú ý đến Harry. Họ thắc mắc tại sao cậu lại đi cùng với gia đình Malfoy và Severus Snape, nhưng họ không lo lắng lắm, bởi vì cha cậu và gia đình Weasley cũng ở đó và chắc chắn sẽ giữ an toàn cho cậu. Không ai hoảng sợ khi Chúa tể Hắc ám xuất hiện từ lò sưởi và nắm lấy tay Harry, bởi vì không ai ngoại trừ vòng tròn bên trong của anh ta nhận ra anh ta trong chính diện mạo của anh ta. Tất cả những gì họ biết là những gì vô nghĩa mà cụ Dumbledore đã nghĩ ra. Họ sợ một con quái vật giống rắn, không mũi, chứ không phải người đàn ông đẹp trai đang nắm tay người hùng của họ.

Cả nhóm nhanh chóng đi xuyên qua căn phòng thiếu sáng để đến khoảng sân nhỏ, trước khi bất kỳ pháp sư hay phù thủy nào kịp lấy lại trí thông minh và bắt đầu dồn dập hỏi họ về bài báo. Sau khi ấn đúng những viên gạch, họ bước vào Hẻm Xéo. Lúc đầu, mọi thứ vẫn khá yên tĩnh, nhưng khi họ đi sâu hơn vào đường phố, họ nhanh chóng nghe thấy tất cả sự náo động. Ở bậc thềm trước của Gringotts có một vài người đang la hét lũ yêu tinh không cho chúng vào ngân hàng. Và những người đó tình cờ là một Molly, Ginny và Ron Weasley cùng với một Hermione Granger. Một đám đông người qua đường đã tập trung xung quanh họ. Một số chỉ đang thưởng thức tất cả các bộ phim truyền hình, trong khi những người khác đang la hét những điều khó chịu với những người ồn ào.

“Ý bạn là gì, chúng tôi không thể vào ngân hàng của bạn? Kho tiền của chúng tôi ở đây! Bạn không thể giữ chúng tôi tránh xa tiền của chúng tôi, bạn không có quyền! Đây không chỉ là, chúng tôi sẽ kiện tất cả các bạn. Số tiền đó là của chúng tôi một cách hợp pháp, chúng tôi xứng đáng với nó!” vị thủ lĩnh tóc đỏ rít lên.

“Ngươi không biết chúng ta là ai sao?” Cậu út rống lên. “Tôi là Ronald Weasley! Hermione và tôi là bạn thân nhất của Harry Potter! Chúng tôi cũng là một phần của Golden Trio, bạn không thể làm điều này với chúng tôi! Tôi đảm bảo rằng bạn sẽ hối hận vì đã làm nhục chúng tôi! Bạn không biết rằng em gái tôi, Ginny, là quý cô Potter-Black tương lai sao? Cô ấy sẽ kết hôn với Harry và họ sẽ trở thành cặp đôi giàu có, có ảnh hưởng nhất ở châu Âu!”

Trước khi bất cứ ai khác có thể hét lên điều gì đó, Harry quyết định can thiệp và cho biết sự hiện diện của mình. “Bạn có chắc tên mình là Ronald không? Tôi có thể thề rằng đó là Donald, có lẽ tôi đã nhầm…” Harry nói với một nụ cười tự mãn trên khuôn mặt.

“Không, Harry, tôi khá chắc chắn rằng bạn nói đúng, tôi cũng tin rằng tên anh ấy là Donald! Dù gì thì nó cũng được đăng trên tờ Tiên tri hàng ngày, tôi nên biết, tôi mới đọc nó sáng nay.” Sirius nói thêm, vui mừng vì màn kịch đang hình thành trước mắt anh. Tất cả họ đều có thể thấy khuôn mặt của Ron đỏ bừng vì tức giận và nhục nhã.

“Harry, con yêu, con đây rồi. Bạn đã đọc báo chưa? Bạn nên biết tất cả chúng đều là những lời nói dối khủng khiếp. Nhà tiên tri đã nói dối trước đây. Bạn nên biết điều đó tốt hơn bất cứ ai. Chúng tôi là gia đình của bạn, chúng tôi sẽ không bao giờ làm tổn thương bạn như thế. Bạn giống như một đứa con trai với tôi. Bạn và bố của bạn là một phần của gia đình tôi. Đừng để những phù thủy bóng tối đó ảnh hưởng đến bạn, tôi biết rằng bạn là một cậu bé ngoan. Nữ thần cầu xin. “Bây giờ, hãy nói với lũ yêu tinh đó rằng tất cả chỉ là một lũ dối trá, chúng tôi là gia đình của bạn. Bạn biết chúng tôi có ít tiền như thế nào, bạn không thể để họ lấy nó từ chúng tôi. Như thể cảm giác tội lỗi sẽ giúp ích trong tình huống như thế này.

“Harry, tại sao con không làm gì cả? Tất cả những cuốn sách quý hiếm và quan trọng của tôi đều nằm trong kho tiền của tôi. Họ phải trả lại cho họ. Bạn biết tôi cần chúng, ai khác sẽ giúp bạn? Tôi biết rằng bạn cần sự thông minh của tôi để giúp bạn ở trường, bạn sẽ không bao giờ thành công nếu không có tôi. Hermione thêm vào cuộc thảo luận.

“Không, tôi tin rằng họ đúng, Weasleys, Granger. Bạn nên biết tôi đã sốc như thế nào khi những người mà tôi coi là bạn thân và gia đình của mình lại ăn cắp của tôi. Không chỉ lợi dụng tôi vì tiền, mà còn vì sự nổi tiếng, sức mạnh ma thuật và chính trị của tôi. Có đáng để anh phản bội tôi không? Để cụ Dumbledore trả tiền cho bạn, chỉ để bạn có thể theo dõi tôi và kiểm soát tôi? Bây giờ bạn có tự hào không? Tự hào về bản thân và thủ lĩnh toàn năng của Ánh sáng, tôi hy vọng là không, bạn là nỗi ô nhục của Thế giới phù thủy. Tôi sẽ không để bạn thoát khỏi điều này! Harry điềm tĩnh đáp.

Trong khi đó, cô gái nhà Weasley lại giống như lúc nào cũng quá ảo tưởng vì lợi ích của bản thân. “Harry, em yêu, em đang làm cái quái gì vậy? Tại sao một người đàn ông lớn tuổi lại nắm tay bạn? Bạn tốt hơn không nên lừa dối tôi! Tôi nên ở đó bên cạnh bạn, sau tất cả, tôi là Lady Potter-Black tương lai. Tôi biết bây giờ bạn đang hơi tức giận, nhưng bạn sẽ yêu tôi, tôi chắc chắn. Chúng ta sẽ rất hạnh phúc bên nhau.” Cô ấy nói với một giọng ngọt ngào quá mức.

Nhìn người yêu của mình một cái, Harry nhìn thấy ánh mắt săn mồi trong mắt anh và cảm thấy một cánh tay luồn qua eo mình với một cái siết chặt chiếm hữu. “Tốt hơn là con nên xử lý việc này, bé con, nếu không sẽ không còn gì để con giải quyết nữa. Tôi chắc chắn rằng sẽ không hay nếu tôi cho nổ tung cô ta thành hàng triệu mảnh ngay trước Gringotts vì dám nhìn vào những gì là của tôi.” Voldemort thì thầm vào tai cậu.

Harry rướn người lên và bắt đầu hôn Chúa tể Hắc ám một cách điên cuồng. Nỗ lực đã được trả lại một cách háo hức và chẳng mấy chốc họ đã hoàn thành công việc ở giữa đường. Sau khoảng hai phút, một tiếng ho lớn đã khiến chúng rời khỏi nhiệm vụ cố nuốt chửng lẫn nhau. Một trong những bàn tay của Chúa tể Hắc ám đã bắt đầu lang thang hơi quá thấp trên lưng Harry để Sirius được thoải mái. Khi liếc nhìn cha mình một cái, Harry thấy vẻ khó chịu trên khuôn mặt ông. Với một nụ hôn nhỏ cuối cùng, Harry buông người yêu ra.

“Tôi biết rồi, cô chẳng là gì ngoài một con điếm bẩn thỉu! Tôi không thể tin rằng người mà tôi đã ở chung ký túc xá trong 5 năm lại là một kẻ đáng ghét! Bạn nên xấu hổ về bản thân mình khi dẫn dắt em gái tôi như vậy. Chà, tôi rất vui vì tôi chưa bao giờ là bạn của bạn! Ai muốn trở thành bạn của một kẻ nâng áo như bạn? Ron hét lên. Ngay sau đó, một cái nhìn kinh hoàng hiện trên khuôn mặt anh ta khi nhiều thành viên của đám đông bắt đầu hét lên những cái tên xúc phạm, khủng khiếp về anh ta, vì anh ta là một con lợn hay phán xét!

“Thằng nhóc bẩn thỉu, kinh tởm! Bây giờ tôi có thể thấy rằng bạn chưa bao giờ có một nền giáo dục thích hợp! Làm thế nào ngu ngốc bạn có thể chọn anh ta hơn con gái tôi? Bạn đang để mình bị đụ bởi Kẻ-không-được-gọi-tên. Bạn xứng đáng với tất cả những gì chúng tôi đã làm với bạn và hơn thế nữa. Cụ Dumbledore đã đúng, bạn chẳng hơn gì một công cụ để sử dụng trong cuộc chiến này, Arthur nói gì đi! Tại sao bạn lại đứng đó bên cạnh anh ấy? Hãy để mọi người biết rằng con điếm đằng kia đang trao thân cho Người-mà-ai-cũng-biết-là-gì!” cô than vãn với chồng.

“Tôi xin lỗi Molly, tôi không biết bạn đang nói về cái gì. Có điều, Harry không phải là một con điếm bẩn thỉu, một thằng hề đáng tởm hay một kẻ vén áo như Ronald đã hùng hồn tuyên bố. Anh ta cũng không phải là một cậu bé kinh tởm, ngu ngốc hay một công cụ. Harry là một trong những đứa con trai mà tôi rất yêu quý! Thành thật mà nói, tôi không biết bạn đang nói gì về phụ nữ, tôi không thấy Người-biết-là-ai ở đâu cả, đây là Tom, người yêu của Harry, một người đàn ông rất tốt bụng và thông minh. Họ đã ở bên nhau khá lâu và yêu nhau thắm thiết. Cả hai đều nhận được sự chấp thuận và hỗ trợ đầy đủ của tôi.” Arthur nói với vợ sắp cưới của mình.

“Sao anh dám nói chuyện với tôi, như thế Arthur? Tôi là vợ của anh, anh phải nghe lời tôi chứ không ai khác, chính là giáo sư Dumbledore! Tôi sẽ cho bạn thấy khi chúng ta về nhà…” câu nói của cô ấy bị bỏ dở, vì Percy quyết định ngắt lời cô ấy.

“Đừng bao giờ nói chuyện với cha chúng ta như thế nữa! Bạn không xứng đáng với anh ấy, anh ấy rất tốt bụng và tốt cho một con harpy như bạn. Với tuyên bố này, tôi tố cáo bạn là mẹ của chúng tôi và tôi có quyền phát ngôn cho Bill, Charlie, Fred, George và bản thân tôi. Percy tự hào tuyên bố với ánh mắt hằn học.

“Không chỉ có vậy, Molly, mà bằng cách này, tôi kêu gọi sức mạnh của Nhà quý tộc Weasley và cấm bạn, Molly Weasley, Ronald Weasley và Ginevra Weasley. Ngươi không được mang danh nhà ta nữa.” Với lời tuyên bố này, một làn sóng ma thuật thuần túy xuất hiện và đánh vào ngực ba cô gái tóc đỏ.

“Ngươi, sẽ trả giá cho Arthur này! Dumbledore sẽ đảm bảo điều đó, bạn sẽ cầu xin tôi đưa bạn trở lại! Cô hét lên, trước khi quay sang hai đứa con út của mình. “Đừng lo lắng các con, từ bây giờ chúng ta sẽ lấy tên thời con gái của ta, Prewett.”

“À, à, à Bà Prewett, đừng nhanh quá…” Fred nói.

“… Ai nói rằng bạn có quyền lấy cái tên đó?” George nói thêm.

“Người già thân yêu của chúng ta, Lucy ở đằng kia đã tìm thấy một sự thật thú vị về gia đình Prewett…” Để bảo vệ Lucius, anh ta chỉ ném cho họ một cái nhìn gần như chết chóc vì đã gọi anh ta là Lucy.

“… Bạn có biết rằng, cặp song sinh đó không chỉ nói chung là tuyệt vời mà còn rất được khen ngợi trong gia đình không?”

“Gia đình Prewett tuyệt vời sẽ tự động tuyên bố tất cả các cặp song sinh được sinh ra trong nhà của họ là Lãnh chúa hợp pháp ngay khi chúng trưởng thành…”

“… Và đoán xem đó là ai, Fred nói, bạn có biết cặp song sinh đẹp trai, tài giỏi nào trong gia đình Prewett không?”

“Uhm, để tôi nghĩ đã, anh trai của tôi, tôi tin rằng tôi có một ý tưởng mơ hồ. Trong tâm trí tôi lúc này chỉ có một cặp sinh đôi…”

“Có lẽ chúng ta nên đánh vần nó hoàn toàn cho Donald đằng kia.”

“Ý tưởng thông minh, song sinh của tôi. Tôi xin giới thiệu bạn với Lord Fred và George của ngôi nhà Prewett.

“Với Quyền lãnh đạo mới được thành lập, chúng tôi kêu gọi sức mạnh của Nhà quý tộc Prewett và chúng tôi cấm Molly Prewett, Ronald Prewett và Ginevra Prewett khỏi gia đình của chúng tôi. Kể từ bây giờ, ba bạn sẽ được gọi là Molly, Ronald và Ginevra No-name.” Họ cùng tuyên bố.

“Ồ, nhưng đó không phải là tất cả. Bạn đã biết lũ yêu tinh đang bắt bạn phải trả lại từng knut mà bạn từng lấy trộm. Bạn cũng sẽ bị kiện vì tất cả những gì bạn đã làm, tốt hơn hết bạn nên tìm cho mình một luật sư giỏi, tôi biết tôi có một luật sư. Harry vui vẻ nói với họ.

Đám đông xung quanh họ đang phát điên. Không ai trong số họ mong đợi một cảnh tượng như vậy vào sáng sớm. Họ đã đọc bài báo và không thể tin được những gì đã nói về anh hùng của họ và những người bạn cũ của anh ấy. Bây giờ họ đã có bằng chứng về điều đó và mọi thứ diễn ra tốt đẹp hơn họ từng dự đoán. Harry và nhóm nhỏ của mình quay lại và chuẩn bị rời khỏi Hẻm Xéo, khi Harry quyết định biểu diễn thêm một màn nữa.

“Ồ, đúng rồi, trước khi tôi quên mất. Tôi, Harry James Potter-Black tự kêu gọi Phép thuật và với sức mạnh được giao phó, tôi tuyên bố Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore, Hermione Jean Granger, Molly Vô danh, Ronald Vô danh, Ginevra Vô danh và mọi thành viên của Order of the Phoenix kẻ thù của các Nhà cao quý Potter, Black, Peverell, Weasley, Prewett, Slytherin, Gaunt, Malfoy, Lestrange và Prince. Hãy chắc chắn rằng bạn đã thông báo cho hiệu trưởng yêu quý của mình về điều này…” với nụ cười nhếch mép cuối cùng, Harry quay lại và nháy mắt với cặp song sinh. Những nụ cười giống hệt nhau xuất hiện trên khuôn mặt của họ và không cần chần chừ thêm nữa, những màn pháo hoa tuyệt đẹp đã xuất hiện giữa Hẻm Xéo. Anh em nhà Weasley không thể để vuột mất cơ hội này và tất cả bọn họ đã ném một vài bùa chú vào các thành viên gia đình cũ của họ.

Trong tiếng vỗ tay ầm ĩ của tất cả các pháp sư và phù thủy có mặt trong khán phòng, nhóm nhỏ rời phố và quay trở lại Cái Vạc Lủng. Họ để lại 4 người đang bốc khói với mái tóc màu xanh lá cây tươi sáng, làn da màu tím với những chấm vàng và vết ngứa mà họ không thể gãi được.