CHUYỆN CŨ

✷ "Cố gắng phát huy nha, tổng giám thị." ✷

Edit by Ngẩn (ourcutehome)

"Xin thưa ngài 001, cứ cho là thứ hạng anh cao, từng suýt chút nữa là trở thành tổ trưởng tổ tôi, chỉ là tôi thiếu chút may mắn nữa thôi." 021 quay lại, giọng điệu cứng nhắc bổ sung: "Nhưng tôi không thể không nhắc nhở anh một câu, bây giờ anh vẫn đang trong, kỳ, hạn, chịu, phạt."

Cô nàng còn cố tình nhấn mạnh bốn chữ cuối.

Nói xong, nàng quay qua với Du Hoặc: "Anh cũng vậy."

Tần Cứu gật gù: "Cảm ơn đã nhắc nhở, nhưng nếu tôi nhớ không lầm mà nói, thì hình như không có nội quy nào viết giám thị đang chịu phạt không có quyền tự do về nhà mình mà nhỉ?"

Anh nói xong, còn quay ra phía 922 và 154 hỏi: "Có không?"

922 đang thả hồn theo chuyện "Boss mời tổng giám thị A về nhà chơi", đã sớm tắt đài nửa ngày không trả lời.

154 nói: "Không có."

154 y như rằng vẫn đứng về phe của boss nhà mình, trả lời thôi chưa đủ, còn nói lại với 021: "Chắc chắn không có."

"......"

021 trừng mắt với cậu ta.

Trong lòng nàng không ngừng gào thét, tất nhiên là chả có cái quy định nào như vậy, bởi vì trước tới giờ có giám thị nào như boss của mấy người đâu, nói ra rồi lương tâm mấy người có cắn rứt không?

Nàng cố ý quay ra dỗi, dù sao thì mọi người đều biết nàng chả ưa gì 001.

Nhưng trời xui đất khiến thế nào anh ta lại có quan hệ tốt với giám thị A, thái độ xấu không làm cho tốt lại đâm ra ảnh hưởng đến hình tượng của nàng.

Nàng chỉ có thể nuốt cục tức ngay cổ họng xuống, đổi một câu khác: "Thí sinh cũng không phận sự miễn vào chỗ ở của giám thị, cái này thì có viết rõ ràng rành mạch trên quy định, chỉ sợ là anh quên rồi."

Cái này thì Tần Cứu quên thật.

Anh "ồ" một tiếng xong lại không chút hoang mang mà nói: "Có chuyện thì có thể thôi."

Chuyện chuyện cái đầu mấy người.

Khuôn mặt cao quý của 021 nghiêm nghị cứng nhắc, nói: "Chỗ ở trong ba ngày nay của thí sinh bị phạt đã được sắp xếp xong xuôi, có ý kiến thì đi mà tìm hệ thống. Phạt xong anh có thời gian về nhà hay không là chuyện của anh, không phải chuyện của tôi."

Dứt lời, nàng nhấc đôi cao gót thong dong đi vào trong toà nhà.

***

Toà tháp đôi rất giống những toà cao ốc bình thường khác, một tầng có ba cửa thang máy. Trên cửa có ba màu đèn khác nhau, đỏ, trắng và xanh dương.

922 thất thần, theo bản năng đứng trước thang máy có cửa đèn màu đỏ, bị 021 liếc một cái ngay.

"Sai rồi." 154 kéo anh ta lại chỗ đèn xanh bên này, nhắc nhở: "Boss không có vi phạm quy định trong khu sinh hoạt, mấy bài thi vừa rồi thì anh ấy được xem như là thí sinh."

Du Hoặc nghe thấy những lời này, còn có thể hiểu được—

Ba thang máy này chắc là không thể dùng chung, chắc hẳn nó cũng có phân chia theo từng thân phận nữa.

Màu xanh là dành riêng cho thí sinh.

Màu đỏ là dành riêng cho giám thị.

Vậy màu trắng thì là ai?

Dành riêng cho NPC à? Chỗ nghỉ ngơi dành riêng cho ông bà chủ (cửa hàng/khách sạn), tài xế, nhân viên phục vụ ư?

Du Hoặc có một chút tò mò.

Trong đại sảnh liên tiếp vang lên hai tiếng "tinh".

Họ đứng chờ cửa thang máy đèn xanh mở, bỗng bên cửa thang máy đèn đỏ cũng vừa mở ra.

Có hai người lần lượt bước khỏi.

Người đi trước là một chàng trai trẻ tuổi, ăn mặc không chút cẩu thả, y như 154.

Thấy đại sảnh còn có những người khác, cậu ta có hơi ngỡ ngàng, gật đầu nói: "Chào buổi tối."

Có lẽ do có Tần Cứu ở đó, cậu gật đầu với biên độ lớn hơn, mang theo ý vị kính nể, thành thật.

Ngay lúc cậu nhóc này ngẩng đầu lên thì mắt cậu ta lặng lẽ đưa sang ngắm nhìn 021, biểu cảm vẫn nghiêm túc nhưng hai bên tai đã rõ phiếm hồng.

Người đi theo sau là một người đàn ông tầm trung niên. Tóc tai chẳng thèm chải chuốt, rối như cái ổ gà, cằm thì râu ria lún phún, dường như đã rất lâu không đụng tới rồi.

Lúc vừa nhìn thấy ông ta, cả người 021 cứng đờ.

Bởi vì đây cũng là một trong những giám thị đời đầu, đã có quen biết với A từ trước.

Nghe bảo ông ta đã từng rất lợi hại, tuổi tác chẳng phải là vấn đề gì với ông. Nhưng sau một lần mang thương tích, thể chất toàn thân suy giảm, ông đã rơi xuống số hạng 1006.

Dẫu sao thì đây vẫn là thành quả những năm tuổi trẻ của ông ta.

Nếu mà giờ tính theo mấy năm gần đây, có khi ông ta còn đang đếm ngược từ dưới lên kia kìa.

021 nghĩ thầm, ngày thường muốn gặp những người này còn rất khó, hôm nay không biết làm sao mà cứ người này rồi tới người kia cứ như trăm hoa thi nhau đua nở, chỉ tổ làm nàng khó thở thêm.

Cũng may 1006 chỉ là một lão già mồm mép tép nhảy.

(1)Từ gốc là 老油条 (Mang hàm ý xúc phạm): Chỉ một người làm việc lâu năm trong một công ty hay doanh nghiệp, không có chí tiến thủ, khoe khoang bóng bẩy về những danh tiếng thời trẻ của mình. -> Cách dịch: Mình chỉ ghép đơn giản hai cụm chữ lão (chỉ già) và mồm mép (chỉ ăn nói nhiều, có hàm ý chê tùy theo địa phương). Bản dịch chưa ổn, sẽ được sửa đổi khi có cách chuyển đổi tốt hơn.

Ông he hé đôi mắt thoáng ngoắt nhìn sang đây, tay ông khẽ nâng, đoán chừng người ta còn chưa kịp nhìn thấy gì thì ông đã lầm bầm một tiếng "chào", xong, bèn lủi đi mất.

021 thở phào nhẹ nhõm.

Nàng mở cửa thang máy thúc giục: "Đi vào nhanh đi."

Vừa nói, 078 đã vội vàng cất bước đi đến, đúng lúc đi vào thang máy.

Bên trong thang máy chẳng có lấy nổi một cái nút nào, họ vừa vào nó đã tự đi lên luôn.

Du Hoặc nhìn lướt quanh.

Tần Cứu giải thích: "Nó muốn ngừng ở tầng nào thì nó ngừng ở tầng đó."

Du Hoặc: "Có gì khác nhau?"

Hắn còn cho rằng Tần Cứu sẽ đáp lại là "độ khó" các kiểu, ai mà ngờ đối phương lại nói: "Xem có may mắn hay không."

Du Hoặc lập tức mặc kệ anh.

Thoáng vài giây, hắn lại sực nhớ: "Người vừa nãy cũng là giám thị à?"

Đây là lần đầu tiên hắn thấy một giám thị giống như vậy.

021 rất muốn trả lời Du Hoặc, nhưng nàng đang cố nín thinh đóng cho tròn vai diễn lạnh lùng đay nghiến của mình. Có điều ngay sau đó, nàng lại hối hận tại sao mình lại không chịu mở miệng cơ chứ.

Bởi vì người trả lời là Tần Cứu.

"Một giám thị vừa bị chịu phạt xong mà thôi." Tần Cứu nói.

"Cái gì? Ai?" 078 không theo kịp tiết tấu bèn ngỏ hỏi.

154 nói: "1006 vừa mới gặp đó."

078 tỉnh ngộ: "Hình như nãy có thấy, mà tôi lo chạy vụt đến đây, chẳng kịp lên tiếng chào hỏi. Ông ta lại bị phạt nữa à?"

154: "Ừ."

078 nói: "Sắc mặt chắc chắn không tốt chút nào."

154: "Đúng vậy, rất tiều tụy."

078 liếc qua Du Hoặc một cái, bèn quanh co uốn lượn mà bảo: "Nói chung thì trừng phạt bao giờ mà chẳng kinh khủng."

Hắn ta chép chép miệng, lại nhìn thoáng qua Du Hoặc.

Đối phương thờ ơ mặc kệ.

"......"

078 cảm thấy uổng mất một màn diễn ra trò của mình ghê.

***

Thang máy rất nhanh đã dừng lại.

Cánh cửa bạc mở ra, nhưng cả bốn giám thị lại chẳng hề nhúc nhích.

"Tới rồi, xuống đi. Xử phạt lần này là dọn dẹp phòng thi." 078 móc điện thoại ra nhìn thời gian, bảo: "Bây giờ là 9:30, có hơi trễ, chúc hai anh một đêm tất thắng, xong xuôi gặp lại."

Nói xong, cửa thang máy khép lại lần nữa, đưa bốn giám thị đi xuống.

"Dọn dẹp phòng thi là sao?" Du Hoặc thu hồi ánh mắt từ cánh cửa thang máy đã sớm khép kín.

"Sau khi kết thúc một bài thi, vài phòng thi sẽ tương đối khó coi, thế nên phải cần có công cuộc thu dọn sạch sẽ." Tần Cứu nói: "Hệ thống xếp việc này vào xử phạt luôn, bởi vì trong quá trình dọn dẹp gặp không ít rắc rối, chẳng hề kém cạnh so với việc làm hẳn một bài kiểm tra nữa đâu."

Anh nói xong thì ngừng một chút, lại bổ sung: "Ngoại trừ phòng thi bị phá hỏng."

Du Hoặc gật gù.

Nơi họ đang đứng là một dạng căn hộ cao cấp, trống không.

(2)Vì không còn cung cấp các biệt thự độc lập, Trung Quốc bắt đầu khai thác các biệt thự dưới dạng chung cư. Chủ yếu là các tầng được xây dựng như một biệt thự cô động trong cả một không gian/một tầng đó.

Đối diện thang máy là một cửa sổ sát đất, bên cạnh cửa sổ còn có một ông lão tóc bạc ngồi đó đang gật gà gật gù ngủ quên.

Những động tĩnh nói chuyện nãy giờ thế mà còn chẳng đánh thức nổi giấc mộng say sưa của lão.

"Tìm ông ta à?" Du Hoặc nâng cằm mình về phía lão.

Tần Cứu đưa mắt nhìn xung quanh, nói: "Chắc vậy, chứ ở đây còn vật sống thứ hai nào đâu."

Gì mà nói chắc vậy.....

Du Hoặc: "Trước giờ anh chưa từng đến đây à?"

"Hình như cậu có chút hiểu lầm với tôi thì phải, nói gì đi nữa thì tôi vẫn là một người rất tuân thủ nội quy đấy." Tần Cứu nói.

Anh đi đến chỗ của ông lão, cong ngón tay gõ trước mặt đối phương.

Gõ xong, anh quay đầu lại nói với Du Hoặc: "Đây là lần đầu tiên."

Ông lão giật mình, cuối cùng cũng đã tỉnh.

Lão ngẩng đầu, vừa nhìn thấy Tần Cứu đã nói ngay: "Sao cậu lại tới đây nữa?"

Tần Cứu: "...... Ai?"

Ông lão: "Cậu á."

Tần Cứu tức giận nói: "Nhầm người rồi."

Lão già này hình như tới tuổi lẩm cẩm rồi.

Đôi mắt già nua của lão nhìn chòng chọc Tần Cứu một hồi lâu, thấp giọng lẩm bẩm: "Nhầm người rồi sao? Ôi..... chắc thế rồi, gần đây trí nhớ của lão già này chả tốt tẹo nào."

Ông lão cúi đầu ngẫm nghĩ một lát, lại dùng ngón tay vuốt mớ tóc trên đầu: "Thôi quên đi, không nghĩ nữa. Nào—"

Lão chỉ cái bệ kim loại trước mặt: "Điểm chỉ, yêu cầu đăng ký thông tin vi phạm quy chế."

Tần Cứu làm theo.

Ngay lúc tay anh vừa ấn lên, trên màn hình đã xuất hiện ngay vài dòng chữ:

[Họ tên: Tần Cứu

Số báo danh: 86010-06141729-Gi

Số báo danh khác: 86010-06141729-82

Ghi chép qua lại: 12 lần]

Ông lão nháy mắt nhảy dựng lên: "12 lần kia kìa, lão nói có sai đâu, chính là cậu mà!"

Ngay cả bản thân Tần Cứu cũng kinh ngạc.

Anh quay đầu lại liếc mắt qua phía Du Hoặc.

Du Hoặc: "Diễn hề à, lần đầu tiên tới luôn cơ đấy."

Tần Cứu: "......"

"Anh quên đánh thêm một số đằng sau rồi à?"

Tần Cứu nhìn chằm chằm thông tin, vuốt gáy bảo: "Trên có số báo danh cũ, chắc là hồi làm thí sinh có tới đây."

Nhưng đến tận 12 lần.....

Du Hoặc: "Nếu tính mỗi bài kiểm tra anh bị điều tới chỗ này vì tội phạm quy, vị chi anh phạm quy những mười hai môn à?"

Tần Cứu: "..... Có thể xem là vậy."

"Giờ một kỳ thi có năm môn, vậy rốt cuộc là hồi đó anh thi được nhiêu môn rồi? Mười lăm môn hả?"

Tần Cứu còn chưa kịp lên tiếng, ông lão đã cướp lời, bảo: "Đâu ra mười lăm môn, có năm môn, cao nhất thi chín môn thôi."

Tần Cứu nhướng mày.

Ông lão nói: "Thôi cau có mặt mày nào, tôi nhớ rõ cậu mà, không có sai đâu! Tuy rằng trí nhớ tôi kém. Cậu cũng đã có đôi khác. Nhưng tôi nhớ cậu kỹ lắm, ấn tượng sâu sắc quá mà......"

Quả thật ấn tượng rất sâu.

Có tuổi rồi, con người sẽ dần dà trở nên chậm chạp, thiếu nhạy bén.

Trước kia lão làm gì, sao lại đến nơi này, từ khi nào đã bắt đầu trông cửa ở đây,..... những thứ ấy, ông lão đã không thể nghĩ suy gì được nữa.

Ngược lại thì trông cửa ở đây gặp được biết bao thí sinh hàng năm tháng, đôi khi vẫn sẽ còn ấn tượng với một vài người.

Tần Cứu là người lão có ấn tượng sâu nhất.

Thậm chí đâu đó trong lão vẫn còn vài mảnh ghép ký ức linh tinh về cảnh tượng năm ấy.

Nhưng giờ đối với lão mà nói, cũng chẳng dễ dàng là bao.

***

Đó là vào một ngày trời mưa như trút nước, bên kia mặt kính cửa sổ sát đất đã nhuộm một màu xám xịt, sấm rền vang trời.

Ông lão đang được đà gà gật thì bị sét đánh thức, chẳng thèm ngủ nữa.

Ông mơ màng ngoái nhìn cửa sổ hồi lâu, tiếng thang máy bỗng vang lên.

Có hai người đứng trước cửa thang máy.

Một là Tần Cứu, người còn lại do đứng ngay góc khuất của thang máy, chẳng thấy rõ khuôn mặt. Chỉ có thể trông được cánh tay của người đó đang đặt trên thanh vịn, tay áo sơ mi thẳng thớm trắng tuyết, sạch sẽ vô cùng, bên cạnh còn có đôi ghệt (3) quân đội dài thẳng màu đen nữa.

Tần Cứu nâng tay lên chào ông lão: "Chào buổi chiều."

Ông lão hỏi: "Sao lại là cậu nữa?"

Tần Cứu cười khì, bảo: "Đúng thế, tôi lại ghé tới đây."

Cái đức hạnh của anh chàng thí sinh lười biếng này thật sự đáng bị vả mà. Không chỉ có ông lão mà người trong thang máy cũng thấy thế.

Ông lão thấy 'Ghệt' cử động đôi chút, sau đó hắn quay ra nói với Tần Cứu: "Cút khỏi thang máy mà nói chuyện, đừng có chắn cửa, tôi đang gấp."

"Gấp gì thế?" Tần Cứu quay đầu lại hỏi một câu.

"..... Đi họp. Liên quan gì tới anh?"

Tần Cứu "ồ" một tiếng, hỏi một đằng mà anh lại trả lời một nẻo: "Được đó, có tiến bộ."

"Tiến bộ cái gì?"

Tần Cứu: "Xin trả lời câu hỏi. Niềm nở hơn lần trước một xíu xiu, nhưng đã niềm nở hơn lần trước trước rõ rệt."

"......"

Ông lão nghe xong thì ngứa hết cả chân giùm người nọ.

Nếu có giày ở đây là lão đã cho một đạp rồi. Quả nhiên lão thấy đôi ghệt kia hơi nâng lên một chút. Tần Cứu đỡ chân cười, đi ra ngoài thang máy.

Anh ấn nút xuống lầu giùm vị giám thị nọ, đúng lúc cửa khép lại, anh còn vẫy tay với người đó: "Cố gắng phát huy nha, tổng giám thị."

Thang máy đi xuống.

Tần Cứu xoay người đi đến trước mặt ông lão, ngựa quen đường cũ mà ấn tay xuống ngay.

"Tinh" một tiếng, trên màn hình xuất hiện ra mấy dòng thông tin:

[Họ tên: Tần Cứu

Số báo danh: 86010-06141729-82

Ghi chép qua lại: 5 lần]

Ông lão không nhịn được mà hỏi: "Rốt cuộc là cậu thi mấy môn rồi thế?"

"Năm môn."

Biểu cảm ông lão xoay ngoắt thành "một lời khó lòng nói hết": "Cậu mắc lời nguyền cứ một môn phải tới đây một lần à?"

"Không đến nỗi vậy. Kiểm tra lại hai lần, xem như bảy bài thi tính năm lần đến đi."

"Nghe tự hào gớm?"

Tần Cứu lại cười rộ lên.

Anh chàng thí sinh này rất thường hay cười. Nói chuyện sẽ cười, lười nói cũng cười.

Nhưng những nụ cười này mười phần đã có tám chín phần nồng đậm mùi ngạo mạn lại lưu manh.

Nhưng có lẽ trong thâm tâm cũng không phải là một con người quá cứng nhắc gì.

Song vẫn hay làm người ta ngứa cả mắt.

Ông lão hỏi: "Lần này hẳn là môn cuối cùng của cậu nhỉ? Phạt xong rồi cậu xem có phải nên đi ra ngoài hay không?"

"Không chắc nữa."

Ông lão đang uống thì sặc nước ho sù sụ: "Ngoại trừ một lần kiểm tra lại thì không phải là năm môn sao!"

Tần Cứu lấy một tấm thẻ trong túi ra: "Còn dư một tấm."

Ông lão tập trung nhìn vào, trên thẻ viết ba chữ to chình ình: KIỂM TRA LẠI.

"......"

Tần Cứu lại nói: "Có điều hơi tiếc xíu, có lẽ không sử dụng nó được."

Ông lão tò mò hỏi: "Vì sao vậy?"

"Tại có một lần rút thẻ đen, cải cách kỳ thi." Tần Cứu nói: "Tính theo cấp bậc, đứng vững ở cấp C là thi lại được rồi."

Ông lão: "......"

Khoan đã, cái gì mà đứng vững ở cấp C???

Lão cảm thấy, thí sinh này có thể là một tên biến thái.

Lão nhanh tay ấn mạnh nút điều khiển.

Chỉ trong tích tắc, cửa sổ sát đất đã biến mất, để chỗ mưa dông cuồn cuộn thi nhau đổ vào. Chỗ của ông lão ngồi vừa khéo nằm ngoài phạm vi mưa tạt.

Nơi này là khu xử phạt, nội dung xử phạt là dọn dẹp phòng thi, còn phòng thi nào thì là ngẫu nhiên.

Chỉ cần các thí sinh leo xuống từ cửa sổ sát đất, trúng phòng nào thì chính là phòng thi đó.

Ông lão cảm thấy mỗi cái quá trình leo thôi đã là xử phạt chết người rồi.

Lầu cao như vậy, đừng nói đi xuống, đứng cạnh nhìn thôi mà chân đã muốn rụng rời .

Vừa nước mắt đầm đìa, vừa chật vật leo xuống, lão thấy đầy cả.

Chỉ có Tần Cứu là ngoại lệ.

Anh chàng đã trải qua huấn luyện quân đội, dăm ba cái này chẳng nhằm nhò gì với anh.

Thấy anh đang đi tới cửa sổ, ông lão nhịn không được bèn hỏi: "Cậu cứ thi lại làm gì? Kiếm thêm điểm hả?"

Tần Cứu dừng chân bên cạnh, nước mưa lấm tấm chảy trượt trên sườn mặt thon gầy điển trai của anh bắt đầu nhỏ giọt.

Anh cười đáp lại: "Ông đoán đi ạ."

Sau đó, anh xoay người, nhảy xuống.

(3)Ghệt là cách người Việt gọi Gaiters (?): Mình hỏi nhiều người thân xung quanh thì đều không biết ghệt là gì. Tuy nhiên khi search bốt quân đội, nó lại ra giày ghệt. Nên thôi để ghệt cho nó đặc trưng nha :3. Mà mọi người search giày ghệt thì nó cũng ra í, có gì mọi người cứ search xem thử hình dạng của nó ha.