Dịch nghĩa:
(tỉnh Gunma) : Gunma là một tỉnh của Nhật Bản, nằm ở góc Tây Bắc của vùng Kantō trên đảo Honshū. Thủ phủ là thành phố Maebashi.
Trang phục Yukata:
Yukata là phục trang xuất phát từ nghệ thuật tắm suối nước nóng hay còn gọi là Onsen. Trong tiếng Nhật, Yukata có nghĩa là áo choàng tắm. Người ta tin rằng bộ phục trang Yukata này dành cho tầng lớp quý tộc vào thời Heian (794-1185). Họ sử dụng Yukata như một quần áo tắm sợi bông sang trọng, đắt giá. Giới quý tộc khi sử dụng trang phục này và tắm trong bồn nước nóng nhằm hạn chế đổ mồ hôi, che làn da và tránh bị bỏng.
Kimpap : cơm cuộn
__________________________________

Bây giờ là trong hè , những tia nắng ấm đã tới tràn quá ban công, chiếu vào chiếc giường của chúng tôi . Tôi nhìn lên đồng hồ : 8 h sáng. Tôi kêu mọi người thức dậy :
" Dậy đi các cậu ơi"
Mọi người tỉnh dậy , tôi kéo rèm cửa ra , mọi người đem hết đồ xuống dưới . Kazumi đem hộp thịt, đồ ăn các thứ đem lên xe ô tô tôi. Bọn con trai phụ sắp xếp xong chúng tôi bắt đầu khởi hành.

Chiếc xe chúng tôi bắt đầu lăn bánh, đây là thời điểm trong hè. Emi và Kazumi chọn ngồi ghế giữa cho bọn con trai ngồi dưới. Tranh thủ ngủ một giấc. Haru làm phụ xe giúp tôi. Với chúng tôi, ánh sáng bình minh ban ngày là mói quà tối lành .
"Mình ngủ một lát khi nào đến gọi mình nhé" Kazumi nói.

Emi tựa đầu vào Kazu , hai chị em ngủ . Haru đổi chỗ cho tôi, anh ấy lái xe, còn tôi ngồi ghế bên cạnh tựa đầu vào cửa xe ngủ.
" Mọi người dậy đi đến nơi rồi"
" Um,um , dụi mắt" . " Ủa , đến rồi à ?"
Haru : Ừm đến rồi.
Tất cả mọi người cầm tất cả đồ đạc xuống. Vừa tới cửa nhà bố tôi từ bếp đi ra. " Tụi con đến rồi ạ" .

" Các con về rồi à? " Bố tôi và bác cha của Haru ra đón.

Cả nhà ngồi xuống bàn , bố tôi đã chuẩn bị mấy cái kimpap và thức uống cho bọn tôi.
"Cảm ơn bác ạ, cháu là Kazumi, bạn mới thuê ở cùng các bạn đây ạ" .
" Không khách sáo , cháu cứ ăn thoải mái, ai cũng giống như con bác thôi , để bác làm thêm nhé" Bố tôi nói.
Trong lúc bố tôi làm thêm mấy cái Kimpap nữa , tụi tôi vô bếp phụ thêm , một bữa đông người như thế này , đây là tôi quay trở lại làm bếp , tiếng nồi cơm xôi , tiếng cắt cá hồi , tiếng xèo xèo chiên cá . Bọn tôi chuẩn bị các thứ ra đĩa ngồi cuốn kimpap k khí trở nên vui vẻ lên . Đã lâu rồi , chúng tôi k nghe chính căn bếp nhà mình.
" Các con có cần bố lúc k ? " Bố tôi từ phía trên lên.
" Không cần đâu ạ , tụi con làm xong hết rồi."
Đã lâu rồi nhà tôi không đông người đến thế.
" Hạnh phúc quá, được ăn ngon rồi " .
Cứ thế mùa hè trôi qua , chúng tôi vừa ăn vừa nói chuyện với nhau. Giá như thế này mãi nhỉ. Tôi cầu nguyện mùa hè trôi mãi thế này .
" À , tụi con còn đến nhà Kazumi nữa ạ .
Cả bọn bắt đầu lên xe đi tiếp , chúng tôi tạm biệt cha tôi, và lên xe đi tiếp , nhà cuả Kazu là một căn nhà nhỏ nằm gần phía trên những bậc thang đá xung quanh trồng thêm bụi hoa dại , chúng tôi trèo lên hết bậc thang tới nhà của Kazumi, đến trước cửa nhà , một người phụ nữ sinh đẹp đứng trước cổng, đó là mẹ của Kazumi, còn bố của Kazumi đi công tác xa , bỗng nhiên có một cậu bé chạy tới.

" Em chào anh chị , em là Yuu em trai chị Kazumi ạ ."
Lần đầu tiên thằng bé gặp Emi , em gái tôi, nó ngại ngùng mặt đỏ ửng chạy lại cầm tay Emi .
" Emi , lại đây tớ cho cậu cái này"
Thằng bé tặng cho Emi một vòng tay thằng bé tự làm.
" Kazu này , cậu có ngại leo bậc thang này mỗi khi cậu về nhà k ?"
_ "À k mình quen rồi , đây còn đỡ á , chứ cậu leo chuà trên núi còn mệt hơn nữa chứ." Kazumi đưa cho mọi người ly trà mật ong .
_ "À , các cậu chắc mệt rồi , uống cái này đi tớ mới pha .May nhà tớ có 20 bậc thôi, chứ như chuà tụi mình chết mệt rồi."

" Sau nhà tớ có một chỗ này đẹp lắm , giống như bức tranh cổ tích vậy ấy" . À các cậu nghĩ ngơ đi tới dẫn mọi người ra chỗ đó. "
_ " Vậy cũng được" .

Chiều Kazumi dẫn chúng tôi ra ngoài bờ suối . Khu mà Kazu ở (tỉnh Gunma) nằm trong một thị trấn suối nước nóng Kusatsu , chúng tôi dạo bước trên hẻm mặc trang phục Yukata dạo bước trên guốc gỗ . Chúng tôi say mê tắm suối , ngồi thử thức tới tận chiều tối. Chúng tôi đi dọc theo hẽm về lại nhà . Tối đến chúng tôi đói bụng, mẹ Kazumi và em trai cô ấy đã chuẩn bị đồ ăn trước cho chúng tôi.
" Các con về rồi à " mẹ Kazumi nói.
_ " Dạ , chúng con về rồi " .
_" Các con thay đồ đi rồi ăn ,cô chuẩn bị hết rồi. " " Dạ " chúng tôi ăn uống no nê , ra ngoài hiên ngắm trăng . Trăng đêm này đẹp thật , hôm nay là trăng tròn .
" Chà , xem ra món ăn cô làm không thể xem thường được " Vừa bước vào phòng khách, bàn đã chuẩn bị đồ ăn , tôi không thể ngưỡng mộ.
" Chà! No quá ! Thế này ăn không được .
" Không cần phải vội vàng đâu , tụi mình nhiều người mà " Haru rót rượu cho chúng tôi.
"Đúng vậy chị Aya "
Nhà của Kazumi có ba phòng ngủ , và một gian cho khách ở sân sau , giữa hai nhà có một khoảng sân , trồng một cây hoa anh đào to ngay góc sân , gia đình nhà cha của Kazumi là một quân nhân . Cha cô ấy lâu lâu về nhà thăm cô ấy .
Chúng tôi đi ra sân sau đi qua khu nhà phía sau, để đồ đạc đó rồi nghỉ ngơi.

" Em dự định thi trường cấp 2 gì chưa ? " Tôi hỏi em trai Kazumi. Em ấy đang nấu đồ ăn sau bếp.
" Chưa chị ạ! Em tính lên ngoại ô học, em còn đang phân vân không biết nên chọn trường nào nữa "
" Chà ! Vậy cũng được "
" Dạ, k sao chị ạ ! Em sẽ cố gắng , nếu không còn trường khác em vô cũng được " Em trai Kazu ngượng ngịu.
" Hi hi! Không sao đâu, mình cũng nghĩ vậy đấy. À các cậu chưa đi thăm làng mình đúng k ? , tớ dẵn mọi người đi coi.

"À , mà em đã từng thích ai chưa?"Tôi hỏi
" À , k có chị ơi , mà em thích em gái chị ,Emi á .
Emi nhìn sang : " Uả mình , ấy hả "
" Uk , cậu đó"
Emi ngại ngùng
" Từ lúc Emi tới đây , em thích cô ấy rồi .
" Chỉ vậy thôi à, tưởng em thích cô gái nào khác trong trường chứ."
" Chỉ đừng nghĩ em như vậy chứ, đúng là người theo , tính em nhát gái , từ lúc Emi tới đây em mới thích cô ấy" .
"Xem ra em chị đáng giá nhỉ . " Tôi chêu Emi

" Ở đây có tận 2 cặp đôi nhỉ " Kazumi nhăn mặt không đồng tình.
Haru chạy về lấy guitar. Cả bọn đã ăn uống no nê, Chúng tôi ngồi cạnh nhau , tựa vào bức tường phía sau .
"Sẽ hay hơn nếu có ghi-ta nhỉ" Haru chạy ra.

Tôi gật đầu để cậu ấy biết mình sẵn sàng cho một tiết mục .
Em trai Kazu kéo cánh cửa sang bên , một lùa gió uà vào, hình như có cả mấy cánh hoa anh đào lạc vào. Chúng tôi bắt đầu ngân nga bài hát:

"" Tôi vẫn nhớ bãi biển mà tôi đã nhìn qua ngày hôm đó.

Những dòng chữ được khắc trên cát Lưng bạn.

Những con sóng dội qua chân bạn và bắt cóc một thứ gì đó.

Chỉ nửa đêm buông xuống buổi tối êm đềm trôi qua.

Tôi đã thấy pháo hoa lóe sáng và nở rộ.

Tôi chắc rằng mùa hè vẫn chưa kết thúc.

Tôi đã làm sáng tỏ trái tim mơ hồ của mình và kết nối.

Tôi muốn đêm này tiếp tục.

"Bao nhiêu lần nữa tôi có thể nhìn thấy pháo hoa giống như bạn?".

Bạn có thể làm gì với một khuôn mặt đang cười?

Bị tổn thương, được hạnh phúc, những sóng gió và cảm xúc lặp lại.

Âm thanh thất vọng của chuyến tàu cuối cùng.

Tôi sẽ gọi bạn bằng lời bao nhiêu lần tùy ý.

Chọn wave và thử lại

Để tôi không còn buồn nữa
.....

Nếu bạn vươn tới, tương lai ấm áp mà bạn chạm đến

Tôi đã bí mật theo dõi họ"".

Bóng đêm phủ trước mặt chúng tôi . Căn phòng 5 người, giống như lênh đênh trên biển khơi.Một bầu trời tĩnh lặng , chúng tôi hát xong chứ chơi đi chơi lại như thủy thủ lái tàu lênh đênh trên biển mênh mông vô tận.
   
    Phía bên kia áng mây , chính là nơi chúng tôi hẹn ước sẽ cất giữ tuổi thanh xuân của mình.
Tôi sẽ nhớ mãi buổi đêm nay, sẽ luôn theo dõi chúng tôi.Chúng tôi
5 người, trong đó bà người say sưa nói rồi uống tiếp , đến khi tất cả mệt và ngủ gục.

      Tôi lơ mơ tỉnh dậy , rượu vẫn còn , lúc đó là gần sáng.Tôi kêu mọi người dậy . Bắt đầu về thành phố.