Có âm thanh của thứ gì đó đổ vỡ,

Tôi tỉnh giấc từ trong cõi mộng.

Có âm thanh của thứ gì đó không quen thuộc,

Cố gắng che đôi tai lại nhưng tôi lại chẳng thể nào ngủ yên giấc.

Cơn đau nơi cuống họng ngày càng tệ hơn.

Cố gắng để che đậy nó đi.

Tôi chẳng có tiếng nói nào cả.

Hôm nay tôi lại nghe thấy âm thanh ấy một lần nữa.

Âm thanh ấy lại reo vang.

Một vết nứt trở lại trên hồ nước băng giá này.

Tự đổ mình xuống hồ nước,

Chôn vùi giọng nói của bản thân vì em.

Trên khắp hồ nước mùa đông mà tôi đã bị ném xuống,

Một khối băng dày đã được hình thành.

Ở nơi cõi mộng mà tôi đi vào ngay sau đó,

Nỗi đau đớn mộng tưởng vẫn như cũ.

Tôi đã đánh mất bản thân mình chưa?

Hay tôi đã có được em rồi?

Tôi đột ngột chạy đến bờ hồ,

Có khuôn mặt của tôi in hằn ở trên đấy.

Xin người đừng nói điều gì cả.

Vươn đôi tay tôi ra để che đi đôi môi đó.

Nhưng đến cuối cùng, một ngày nào đó xuân sẽ về thôi.

Tảng băng rồi sẽ tan chảy và trôi đi.

Hãy nói tôi nghe nếu giọng nói này chẳng phải là thật,

Nếu tôi đã không ném bản thân mình đi như thế.

Hãy nói tôi nghe nếu nỗi đau này chẳng phải là thật,

Khi ấy tôi nên làm gì đây.

------------------------------------------------

Lấy đi đâu thì ghi cre @entat dùm tui nha.

24/5/2018