Author : Aleeyahjaiyari

Translator: JinviTr

"Poop"

"Dừng lại"

"Poop"

"Dừng lại"

  "Poop" 

"Wonwoo, dừng lại ngay. Thằng bé đang ngủ mà. Đừng chạm vào mũi nó nữa." Hyejeong lườm. Cả đám đang làm gì bây giờ á? Sehun và Hansol đang ngủ ở ghế trước, Mingyu thì ngủ trên nóc xe, Hyejeong đang dỗ Cane ngủ, Wonwoo đang cố làm phiền cả hai, Sana đang hack cái-gì-đó-mà-chẳng-ai-biết, Yuju thì muốn đặt một quả bom, Jongin đang ở ngoài còn Weilong đang nhẹ nhàng ngáy bên cạnh Yuju.

Bụng Wheein cứ quặn đau dần dần, Hyejin liếc nhìn Wheein với đầy vẻ lo âu

Còn cô thì đang ở đây, mặt-đối-mặt với Krystal trong khi Solar và Eric đang tranh cãi việc gì đó quan trọng ở bên ngoài.

Làm thế nào chuyện này xảy ra nhỉ?

------------------------

"Byul, chúng ta cần nói chuyện" Krystal tiếp cận Byulyi bằng cách trườn lại gần. Byulyi cố gắng dịch lại gần nhưng biết rằng Solar đang ở bên cạnh, theo dõi hết tất cả nên cô không thể - chỉ bởi Solar đang chiếm gần hết chỗ đó. Byulyi thở dài một cách bực dọc "Em muốn gì ?"

"Em chả muốn gì cả" Krystal đáp. "Nhưng em cần nói chuyện với chị"

"Cần sao? Đừng đùa nữa, Jung. Thế em đang cố dụ dỗ tôi nói chuyện cùng em sao? Không cám ơn." Byulyi từ chối trò chuyện cùng Krystal và lắc đầu. Đôi mày của Krystal cau lại. Oh, đây không phải là Byulyi mà em biết. Cô đã hoàn toàn thay đổi so với khi đó. Tất cả nhờ vào Solar.

"Byulyi, làm ơn đi" Krystal nài nỉ.

"Tại sao tôi lại phải nói chuyện cùng em nhỉ?"

"Chị muốn biết tại sao à? Em vẫn nhớ lời hứa của chị " Krystal nhếch mép và nhìn gương mặt Byulyi-đang-dần-trở-nên-sợ-hãi. 

"Đừng nghĩ là em đã quên những điều chị nói với em rất lâu trước kia chứ. Dù sao thì chị đã từng kể cho em nghe hết những bí mật của chị, người yêu dấu"

Solar nhanh chóng quay mặt về phía cả hai người. Krystal thấy điều đó và cái nhếch mép càng lớn hơn. Miệng Byulyi mở ra nhưng chẳng thể phát ra chữ nào cả. Em ấy có thể nói gì...trước đây sao?

"Bây giờ thì sao nào? Chị cần em nhắc lại những gì chị đã nói hay chị muốn một cuộc trò chuyện đơn giản với em thay vào đó?"

"Được thôi" Byulyi nhìn sang Solar một cách trang trọng trước khi cố nặn ra một nụ cười để bảo đảm. "Nhưng nó phải nhanh đấy"

"Còn tùy nữa, my honey"  Krystal nói khi cả hai ra khỏi xe và đi đến một khoảng cách không xa lắm. Byulyi liếc nhìn Krystal "Soojung, dừng lại đi"

"Nhưng chẳng phải chị đã gọi em như thế vào 40 năm trước sao?"

----------

"Krys!" Byulyi mỉm cười khi Krystal đang chạy về phía cô và ôm cô thật chặt. "Yah, chị nhớ em lắm!"

"Em cũng vậy nhưng Jongin và những người khác bắt em phải đi vào thành phố cùng họ." Krystal bỉu môi

Byulyi cười khúc khích và chỉ vào mũi người kia "Lần sau từ chối đi, nó nguy hiểm lắm"

"Haish, cái người phụ nữ này. Luôn luôn lo lắng mọi thứ"

Những nụ cười vang lên sau đó "Tại sao chị lại có thể không lo lắng cho bạn gái mình được chứ?"

"Đừng có sến chứ" Krystal đánh vào lưng Byulyi khi mặt em đỏ lên dữ dội.

"Hm, chị không có mà"

"Mẹ kiếp" Krystal định đánh vào ngực Byulyi nhưng cô đã quá nhanh. Byulyi nắm lấy cổ tay em và kéo Krystal lại gần, ôm lấy em lần nữa. Những thời điểm tươi đẹp. Những thời gian tươi đẹp ấy khi mà cả hai đều cảm thấy thực sự hạnh phúc - "Chị yêu em, my honey"

--------------

"Đó là chuyện rất lâu trước đây rồi" Byulyi nhắc nhở một cách lạnh lùng. "Vào thời điểm đó chúng ta không hợp nhau và chúng ta đều biết việc đó. Chết tiệt, tất cả mọi người đều biết chuyện đó Soojung! Vì thế, làm ơn để chị yên và có được hạnh phúc của mình. Dù sao thì chị sẽ sống tốt hơn mà không có em."

"Chính xác, đã rất lâu trước đây rồi" Krystal mỉm cười đầy đau khổ và bước một bước lại gần Byulyi. "Đã rất lâu trước đây. Chúng ta không hợp nhau vào thời điểm đó,  đúng vậy, đúng là thế nhưng bây giờ thì sao? Tại sao em phải để chị một mình khi rõ ràng là chúng ta đều biết rằng cả hai vẫn còn cảm giác dành cho nhau chứ? Moon Byulyi, chúng ta đã từng hạnh phúc nhưng chị đoán xem? Cuộc đời này ghét ma cà rồng."

Krystal thêm vào "và chị không thể sống thiếu em đâu"

"Chết tiệt" Byulyi đã chịu đựng quá nhiều và cô không thể tiếp tục nữa. Byulyi bước đi nhưng có vẻ như Krystal đã học được từ Byulyi. Krystal nắm lấy cổ tay Byulyi và kéo cô lại một gốc cây gần đó và Byulyi rít lên.

Mắt Byulyi đảo xung quanh và thấy Krystal đang bước về phía cô. Bằng cách nào đó, ngón tay của Krystal chỉ vào giữa ngực Byulyi, làm cô đứng yên. Byulyi liếc nhìn Krystal "Chị sẽ không bao giờ, không bao giờ yêu em lần nào nữa"

Krystal khịt mũi và lại gần hơn "Chị có chắc về điều đó không, honey?"

"Em luôn có thể làm chị thay đổi suy nghĩ" cô nói thêm

Byulyi cảm thấy mệt mỏi vì chuyện này. Đến khi nào thì Krystal sẽ để cô yên chứ? 

"Thư giãn đi và - "

"Không. Jung Soojung, dừng lại đi" Tay Krystal đi dần xuống nơi đó và Byulyi thở hỗn hễn, đẩy tay cô ấy ra. "Soojung, để chị yên" và với hành động đó, cô thành công rời đi. Trong khi rời đi, để lại Krystal ở nơi nào đó trong rừng, cô nghe thấy tiếng khóc yếu ớt

Không. Tiếng khóc không giống như là của Krystal.

Đó là một tiếng khóc yếu ớt, cũng có hơi lớn nữa. Byulyi cẩn thận đi về phía phát ra tiếng và thấy một người phụ nữ ngồi dưới gốc cây trong khi khuôn mặt được chôn trong đôi tay cô và nước mắt chảy dài trên mặt cô ấy. Miệng Byulyi mở to vì người đó.

Aw - chờ một lát.

Người phụ nữ đó có gì đó rất quen thuộc.

Những tiếng thổn thức và rên rỉ phát ra từ người đó. Yeah. Hoàn toàn quen thuộc. Cô ngồi xuống cạnh người phụ nữ và đặt tay lên đầu gối trái của cô ấy "Xin chà..o?" và đột nhiên, người phụ nữ nuốt trọn cô. Tuyệt. Và đây là cách mà cô sẽ chết đó sao?

Người phụ nữ bỏ tay ra vào nhìn Byulyi.

Byulyi há hốc. "Solar? Tại sao?"

Mọi thứ trở nên hỗn loạn. Tay Byulyi chạm lên mặt Solar một cách tự động và lau đi nước mắt. Solar kéo mạnh và Byulyi ngã vào lòng nàng, với đôi chân ngăn ở giữa. Sau đó Solar ôm chặt lấy Byulyi. Cái quái gì đang diễn ra vậy?

"Sol, có chuyện gì vậy, baby?"

"E -.." Solar dừng lại và đó cũng là lúc Byulyi thấy một dấu tay trên mặt nàng "Eric."

Đó cũng xem như là một lời giải thích khá ổn đối với Byulyi, ít nhất là vậy. 

"Anh ta đã không nghe..anh ta đã bỏ đi sau khi đánh em. Thế giới này thật tệ hại, huh?" Mắt Byulyi tối lại và cô nhìn thẳng vào mắt Solar.

"Hắn ta đã làm gì?" 

Sau đó Solar phát ra một tiếng cười nhẹ. "Chị làm em nhớ đến lần đầu chúng ta gặp nhau. Mọi thứ đều lạnh lẽo và đáng sợ nhưng chị biết đó,  em chưa bao giờ nói với chị điều này. Chị khá là hấp dẫn vào lúc đó, Cô Moon"

Byulyi nhếch mép và rướn lại gần "Cô Kim, sự hấp dẫn của tôi đều dành cho cô"

"Rất vui lòng chấp nhận"

"Bây giờ thì nói xem Eric đã làm gì với em" Byulyi ra lệnh trước khi lại gần hơn "Hoặc là."

"Hoặc là cái gì?" Solar trêu và cười một cách đáng yêu trước mặt Byulyi, làm cho Byulyi cắn nhẹ vào môi dưới của nàng sau khi thấy nụ cười đó.

 "Hoặc là, tôi sẽ hôn em." Byulyi đáp và Solar cười to hơn nữa.

Solar lầm bầm "Chị thật sự rất đáng yêu." và hôn lên môi Byulyi. "Cô Byulyi, em thà hôn chị còn hơn là kể về chuyện đã xảy ra."

"Chúa ơi, đó là một nụ hôn khá mặn đấy." Byulyi giả vờ ho khi nhìn đi chỗ khác. "Một.nụ.hôn.rất.mặn" Nhưng Solar chẳng quan tâm bởi vì nàng càng hôn Byulyi sâu hơn nữa. Ở giữa khu rừng chết tiệt này.

"Đó không phải lỗi của em" Solar nháy mắt một cách vô tội với Byulyi. Vị trí của họ - ôi chúa ơi. Cả hai đang ở dưới bóng cây, Byulyi đẩy Solar vào thân cây và Solar? Không, nàng chẳng làm gì cả. Những gì nàng làm chỉ là cướp lấy nụ hôn. "Đó là lỗi của Eric"

Byulyi hôn lấy cằm của Solar. "Nói cho tôi biết, chuyện gì đã xảy ra?"

"Em không muốn kết hôn với anh ta, Byul"

---------------------------------------------------------

Sau khi Byulyi và Krystal rời đi, Solar không thể làm gì ngoài việc ngồi sụp xuống. Cho đến khi một giọng nam cất lên; "Solar? Chúng ta cũng cần nói chuyện nữa. Chuyện này rất riêng tư."

Đó là vị hôn phu của nàng. Một tên khốn. Eric.

"Làm ơn?" Anh ta nài nỉ bằng tiếng Anh. Jesus, nàng còn chả biết hắn ta vừa nói gì. Solar thở dài trước khi gật đầu.

Nàng rất muốn do dự nhưng không. Nàng không thể.

Khi vừa ra khỏi đó, hắn ta chiếm lợi thế và cứng rắn nắm lấy cánh tay nàng, làm cho Solar phải thét lên.

"Và cô sẽ lờ tôi mãi sao, Kim Yongsun?"

"S-Sol-"

"Solar? Cái tên cũ làm cô cảm thấy tổn thương sao? Nỗi đau đó là gì khi tôi thấy cô ở cùng con quái vật đó chứ? Tôi là vị hôn phu của cô và cô là vị hôn thê của tôi! Chuyện này hoàn toàn sai lầm!" Eric giận dữ đáp lại và càng nắm chặt hơn nữa.

"Eric, anh là một người đàn ông và tôi tôn trọng anh rất nhiều nhưng anh đang làm gì vậy? Anh đang lãng phí thời gian với một người phụ nữ không hề yêu anh. Đây là một cuộc hôn nhân sắp đặt và anh đã quên về nó sao. Nhưng tôi thì không, tôi không yêu anh. Cha mẹ chúng ta làm vậy chỉ vì danh tiếng thôi, hiểu chứ? Dừng lại đi, anh đang hủy hoại giới tính của mình đấy."

"Solar, còn tôi thì sao? Có phải do công ty của gia đình tôi nổi tiếng? Hay do em sợ việc phải sống dựa dẫm? Tại sao em không chấp nhận tôi, huh?"

"Eric, tôi xin lỗi nhưng tôi không thể. Tôi đã yêu một người khác rồi."

"Em..yêu một con quái vật sao?" hắn ta trở nên khiếm nhã và điều đó kích thích Solar

"Eric, chị ấy không phải là quái vật." Solar lắc đầu.

"Vậy hãy trả lời xem. Cô ta là gì đối với em?"

"Một con người bình thường. Đó chẳng phải là điều Byulyi muốn sao? Chị ấy chẳng chọn lựa để trở thành giống loài đó nhưng chị ấy vẫn ở đây, chấp nhận sự thật rằng chị ấy là một ma cà rồng" Solar không biết những gì đã xảy ra tiếp theo nhưng nàng biết rằng Eric đã tát nàng.

"Cô thật kinh tởm, Kim Yongsun."

------------------------

Byulyi thở dài sau khi nghe câu chuyện và tựa đầu vào ngực Solar.

"Solar...em có cảm thấy phiền không? Bởi vì tôi không còn là thứ mà tôi muốn nữa. Giờ đây tôi chỉ là một sinh vật máu lạnh. Em vẫn còn yêu tôi sao?"

Solar nuốt nước bọt và lúc này và vì tất cả, nàng cảm thấy đau đớn trong tâm hồn sau khi nghe Byulyi hỏi. Nàng nhanh chóng làm cô im lặng.

"Nó đáng mà, Byulyi."

"Nhưng tôi--"

"Em yêu chị bởi vì chính bản thân chị"

Byulyi nhớ lại những kỉ niệm lần đầu họ gặp nhau. Khi mà Solar bảo cô rằng chẳng quan tâm việc cô có phải là người hay không. Đột nhiên, từ ngữ cứ phun ra từ miệng Byulyi. Cái biệt danh đó. Biệt danh cũ mà cô dành cho nàng.

"Công chúa"

Solar cười khúc khích, co cả người lại khi thở dài. "Em nhớ lúc đó"

"Em có cắt ngang chuyện gì không?" từ đằng xa, một người nào đó cắt ngang câu chuyện. Một người nào đó đang cười. Và chỉ nghĩ về điều đó, câu hỏi có vẻ quá quen thuộc.

Đúng, đó là Wheein.

Và cô ấy thực sự đang cười.

------------------------------------

huhu sorry vì lâu rồi mới up chap :'( do mình không có hứng trans  (well, lý do chính là mình lười thôi) nên khá lâu mới hoàn thành 1 chap. Mình sẽ gáng trans cho xong bộ này sớm nhất có thể