Author: Aleeyahjaiyari

Translator: JinviTr

"Ngủ đi"

Lời nói của Byulyi cứ lặp lại trong đầu Yongsun khi nàng đang run lẩy bẩy trong góc phòng vì lạnh. Nàng nhìn thoáng qua Byulyi, người đang nhìn chằm chằm cửa sổ, mặt cô ấy trắng bệnh và lạnh lẽo nhưng điều đó không bất ngờ lắm, cô ấy là ma cà rồng mà, cô ấy chả có cảm xúc nên sao cũng được. Solar nghiến răng, cọ xát hai tay khi nàng lặng lẽ hít lấy không khí, cố gắng tìm hơi ấm nhưng chả ích gì.

Qua khóe mắt Byulyi, có một thứ gì đó đang chuyển động, thu hút sự chú ý của cô, làm cô quay về phía Solar. "Tại sao cô không ngủ?"

"Tôi không thể" một trong những câu nói thông dụng nhưng rất đúng. Nhờ vào nhiệt độ phòng và chú ý thêm là, Solar đang nằm trên sàn nhà kim loại- lạnh lẽo và keo kiệt - còn chẳng có một cái gối hay chăn nào, hay chỉ là một cái giường thích hợp.

Byulyi thở dài, nhìn ra ngoài cửa sổ trước khi đứng dậy, xuất hiện trước mặt Solar một cách thoải mái nhất có thể. Solar di chuyển, nhẹ nhàng rời khỏi khi nàng thấy bóng Byulyi đang đến gần. Byulyi nép mình bên cạnh nàng, chạm vào gương mặt của Yongsun. Solar tự động rụt lại, quay mặt sang phía khác. "Tôi xin lỗi". Byulyi bắt lấy sự chú ý của Solar.

"Vì cái gì?"

"Cô đang sợ tôi, và cô cảm thấy không thoải mái khi ở cùng tôi."

Solar nhìn Byulyi một cách thương hại trước khi chạm vào tay cô ấy, hành động đó làm Byulyi ngạc nhiên. "Đừng nghĩ về điều đó, Byulyi". Byulyi gật đầu trước khi thì thầm lần nữa . "Tôi xin lỗi, thực lòng xin lỗi"

"Cô thực sự nên ngủ đi." Byulyi nghĩ ngợi, lo lắng về ngày kế tiếp. Nếu như Solar nhớ ánh nắng mặt trời và cô ấy đói hay gì đó. Trước khi nghĩ đến cách thích hợp nhất để làm Solar ngủ, cô nằm xuống bên cạnh nàng, sàn nhà lạnh giá chẳng ảnh hưởng đến cô lắm. Sau tất cả, cô còn lạnh lẽo hơn cả sàn nhà. Cô vòng tay quanh eo Solar, chôn mặt vào hõm cổ nàng.

"C-cô đang làm gì thế?"

"Làm cho cô ngủ" Byulyi đáp, kéo Solar lại gần hơn. "Cô sẽ cảm thấy ấm hơn nhanh thôi, tôi hứa đó"

Lời hứa, đó là một thứ hiếm mà Byulyi đã nói - hoặc làm.

"Hứa sao?"

"Tôi hứa"

Solar cứ buông xuôi, để Byulyi ôm lấy nàng, cảm thấy hơi thở nóng bỏng của Byulyi nơi cổ. Nàng chẳng quan tâm đến việc nhiệt độ cơ thể của Byulyi có thể đông chết nàng nhưng điều mà Solar quan tâm là hơi thở nóng bỏng của Byulyi, hơi nóng từ nó làm Solar lặng lẽ thở gấp. Với điều đó, Byulyi dần thiếp đi, lần đầu tiên kể từ khi cô trở thành ma cà rồng.

và Solar biết rằng cô đã giữ lời hứa.

Trời sáng nhanh hơn dự tính, ánh nắng xuyên qua cửa sổ cho đến khi Byulyi bắt đầu bất tỉnh trong giấc ngủ, rên rỉ khi cô vặn vẹo người. Solar tỉnh giấc vì tiếng rên của Byulyi, đột ngột cắn môi khi nàng thấy mái tóc của Byulyi từ từ chuyển sang màu đen. Nàng thấy rằng tay Byulyi đang chuyển dần sang nâu, nhăn nheo hết lại. Đó cũng là lúc Solar nhận ra rằng Byulyi đang bị đốt cháy. Từng chút một.

Solar nắm lấy tay Byulyi, che nó lại với cơ thể nàng. Solar nhẹ nhàng xoay lại, để Byulyi dựa vào góc khi mà cô đã ngất. Sau đó Solar nhanh chóng đứng dậy, trượt ngã khi nàng làm vậy nhưng vẫn có thể đóng được cửa sổ, che nó lại với màn cửa. Nàng nhìn về phía con ma cà rồng đang ngủ một cách bình yên kia.

Solar đi vòng quanh, đã khá tỉnh táo. "Chết tiệt, mình không có đồng hồ"

Solar nhìn xung quanh, cố gắng để biết thời gian lúc này. Nàng cố gắng nhìn mặt trời một cách cẩn thận nhưng mắt nàng không thể chịu được, bắt đầu trở nên mờ và cay nên chả giúp gì được. Byulyi chuyển động, cho tới khi Solar thoáng nhìn thấy một vài ánh đỏ trên tay Byulyi. Nhìn gần hơn, nàng nằm xuống cạnh Byulyi, nắm lấy cánh tay lạnh lẽo cho tới khi nàng thấy những con số màu đỏ được khắc trên tay cô ấy.

6:57

Solar nhìn nó khá lâu cho tới khi con số đột ngột chuyển sang 6:58. Solar thậm chí có thể gọi Byulyi là "Đồng hồ ma cà rồng" nhưng chuyện đó chả thú vị, nó màu đỏ, khá sâu, đó là vết sẹo chết tiệt trên tay Byulyi và nó chuyển đổi mỗi phút, thực sự.

Mắt Byulyi mở ra, một cách đột ngột làm Solar đau tim khi nàng thoáng thấy đôi mắt đỏ. Solar quay lưng lại, buông tay Byulyi ra. "Solar, cô đang làm gì vậy?"

"K-không có gì"

"Cô đang kiểm tra tay tôi, đúng chứ?" Byulyi nhìn vào tay của mình, chạm tay vào những con số được khắc trên đó. "Cô không thể nói dối, Solar, và tôi sẽ không cố làm vậy" Byulyi nhún vai. "Tôi nghĩ cô đã biết ?"

"Xin lỗi"

"Dù sao," Byulyi đứng dậy, kéo theo Solar. "Chúng ta có 5 phút cho đến thời gian thức dậy - tốt hơn là nên chuẩn bị trước thời gian đó" Byulyi đi đến cửa phòng giam, mở nó ra. Chẳng có sự ngạc nhiên nào trên mặt Byulyi. "Họ mở cửa mỗi sáng và đóng vào lúc 2 giờ chiều, đừng làm chuyện gì ngu ngốc. Tôi đã nói với cô rồi, CCTVs và bảo an ở khắp mọi nơi"

Solar gật đầu, đi theo sau Byulyi. Nàng đi theo Byulyi dọc một vài hành lang, cảm thấy lo lắng mỗi 2 giây, phát hiện ra camera an ninh ở khắp trên tường và trần nhà - y như lời Byulyi nói.

"Như tôi đã nói, đừng nói chuyện với bất cứ ai trừ tôi và các nhân viên." Byulyi nắm lấy tay Solar khi họ đến nơi mà bắt đầu trở nên đông đúc.

Byulyi nắm chặt tay nàng và kéo đến một căn phòng riêng tư, cô đẩy Solar vào trước khi khóa chặt nàng vào tường. "Đừng rời khỏi căn phòng này cho đến khi tôi tắm xong, tôi lặp lại. Đừng rời khỏi đây trước khi tôi gõ cửa 5 lần, làm ơn. Tôi không muốn cô bị ai đó bắt được và hút cạn máu. Đồng phục mới của của ở trên ngăn kéo trong toilet, làm ơn, đừng có ra ngoài"

Byulyi rời ra và ra hiệu cho Solar tiếp tục trước khi cô rời khỏi căn phòng, Solar khóa cửa ngay sau đó. Sau đó Byulyi tắm ở căn phòng kế bên cạnh Solar, nhanh chóng khi nước bị giới hạn thời gian sử dụng. Byulyi thay đồ một cách nhanh chóng, điều đó khá tốt khi mà tốc độ của cô rất nhanh. Cô mở cửa căn phòng trước khi rời khỏi, đến trước cửa phòng Solar.

"Solar, cô đã xong chưa?" Byulyi gõ cửa 5 lần, như cô đã nói. Một vài giây sau Solar mở cửa, tất cả tươm tất. "Trông cô tuyệt đó" Byulyi khen Solar một cách thanh lịch trước khi nắm lấy tay nàng lần nữa, kéo Solar đến phòng ăn. Cô nhìn vào tay, 7:04, nên cô trở nên gấp rút, dường như là chạy.

Họ đến phòng ăn, lờ đi những cái nhìn của người và ma cà rồng khác và ngồi xuống bàn của Byulyi, đồ ăn đã được bày ra sẵn. Solar lúng túng với hai tay, nhìn xuống khi nàng nghe thấy lời bàn tán và thì thầm về hai người.

"Đó có phải là con người của Moon không? Trông cô ta ốm thế"

"Nếu Moon không phải là chủ nhân của cô ta, tôi đã chụp lấy và hút máu cô ấ--" "Chủ nhân?"

"Bình tĩnh nào, Wonshik. Cô ta là người mới và nếu cậu hút máu cô ấy, Moon sẽ bẻ đầu cậu ."

"Aish, Moon thật là một đứa may mắn"

"Nah, cô ta sẽ không ở lâu đâu. Có lẽ Moon sẽ giết cô ta nhanh thôi"

Câu cuối thu hút sự chú ý của nàng, lặng lẽ thở gấp trong kinh hoảng. Byulyi chú ý đến điều đó và cô để ý rằng Solar còn chưa đụng vào món ốp lếch, Byulyi nắm lấy tay nàng trước khi xoa nó, nở một nụ cười với Solar.

"Mọi chuyện sẽ ổn thôi"

và Byulyi chưa bao giờ nói dối.