mina vừa chạy vừa cười khúc khích dọc hành lang với nayeon đang đuổi theo sau em.

"em chạy chậm thôi mina!"

"unnie, nếu muốn hôn em thì chị phải chạy nhanh lên."

thế là nayeon liền tăng tốc đuổi theo mina nhưng vẫn không quên cúi chào hay vẫy tay với mấy người quen dọc hành lang.

sao mà mina có thể di chuyển dễ dàng vậy chứ?

sự bực dọc của nayeon thật sự sẽ lên đến đỉnh điểm nếu có ai đứng trước mặt nàng lúc này đây. không ngạc nhiên cho lắm, khi nayeon vừa sắp bắt kịp mina thì có ai đó lùi ra phía sau ngay giữa đường mà nàng đang chạy đến.

"CẬU ĐÙA TÔI ĐẤY À? TRÁNH RA MAU!"

người kia nghe thấy tiếng hét thất thanh của nàng thì lật đật tránh sang một bên. nayeon lúc này thật sự chẳng bận tâm đó là ai, nàng chỉ kịp hét lên câu xin lỗi rồi nhanh chóng thoát khỏi đám đông để tiến về phía mina. lúc nayeon chạy ra được khỏi đám đông cũng là lúc nàng mất dấu em.

"nayeon unnie nhanh lên nào. sắp đến giờ countdown rồi đấy!" - chaeyoung gọi nayeon về phòng chờ để cùng nhau đếm ngược sang năm mới.

cuối cùng cũng tìm được em.

nayeon khi này không cần phải chạy đi tìm mina nữa vì em chắc hẳn đã có mặt ở phòng chờ rồi. thế là nàng tung tăng đi về phòng. các thành viên lúc này đang nói cười rôm rả, cùng nhau tổ chức tiệc và jeongyeon chuyền cho nayeon một ly rượu vang để chờ đợi khoảnh khắc chuyển sang năm mới. nàng cầm ly rượu trên tay, mắt đảo khắp phòng nhưng chẳng thấy mina đâu.

"jeong, mina có ở đây không?"

"có mà chị. nãy em vừa mới đưa ly rượu cho con bé."

nayeon chạy lăng xăng khắp phòng. căn phòng không lớn lắm, chỉ có mỗi mấy người các nàng cùng anh chị quản lý và stylist. nàng tự hỏi sao mình có thể để lạc mina giữa đám đông như thế? nayeon ngày càng hoảng loạn hơn. mọi người đã bắt đầu đếm ngược và nàng chỉ còn đúng 10 giây để tìm mina rồi trao cho em nụ hôn năm mới. nayeon tự hỏi giữa việc rượt đuổi mina nơi hành lang đông người hay tìm thấy em ấy trong căn phòng này, cái nào mới khó hơn?

"NĂM"
mina ơi?

"BỐN"
em đang ở đâu thế?

"BA"
điên thật!

"HAI"
làm ơn xuất hiện đi mà!

"MỘT"
em ấy không có ở đây.

"CHÚC MỪNG NĂM MỚI!"

mọi người cạn ly chúc mừng năm mới. các thành viên bắt đầu ôm chầm lấy nhau, có vài người đang cố gắng thực hiện nụ hôn năm mới. nayeon ôm tất cả các thành viên nhưng vẫn cố gắng né tránh môi nhỏ của sana đang hướng về phía mình. nàng cũng né jeongyeon đang muốn hôn mình nữa. vì hiện tại, chỉ duy nhất một người nàng muốn thực hiện nụ hôn năm mới và người đó thì chẳng thấy tăm hơi đâu.

không khí trong phòng nóng quá, thế là nayeon quyết định rời khỏi đó. nàng đóng cửa lại rồi dựa cả người lên đấy, nhắm mắt thở ra một hơi thật sâu. nayeon không biết tại sao mình lại muốn khóc thế này. đó chỉ là một nụ hôn ngốc nghếch thôi mà. nhưng có lẽ đối phương là mina nên mới khiến nụ hôn trở nên đặc biệt với nàng đến thế. những giọt nước mắt đã đầy nơi khoé mắt, bây giờ là 12:01 rồi và mina vẫn chưa xuất hiện nữa. cuộc rượt đuổi, cả lời hứa. chẳng còn xứng đáng nữa. có lẽ nụ hôn kia cũng bị lãng quên mất rồi.

"unnie?"

"mina?" nayeon lập tức ngước mắt nhìn em "em đã ở đâu? chị không thấy em trong phòng?" nàng cố gắng kiềm chế sự thất vọng, tức giận xen lẫn buồn bã.

"em xin lỗi. ba mẹ gọi facetime để chúc mừng năm mới em."

"oh...ra là thế. gửi lời chúc mừng năm mới của chị đến hai bác nhé."

"vâng. mà chị ổn đấy chứ?"

"yeah, chị ổn mà."

"chị chắc không? không phải là chị đã uống quá nhiều đấy chứ?"

"chị thề là chị ổn. chị uống ít lắm."

"oh được rồi. có lẽ em nên vào trong."

em ấy quên rồi?

nếu có thể hôn mina vào ngay lúc nửa đêm thì thật tốt biết mấy.

có lẽ sẽ chẳng có nụ hôn nào rồi ha?

ngay lúc ấy, nayeon chợt nghĩ năm 2019 cũng không đáng mong đợi lắm.

"ừ, em vào đi trước khi dahyun đứng lên bàn ghế để quẩy."

nayeon nhẹ nhàng nhích sang một bên để mở cửa cho mina.

"unnie?"

"hmm?"

mina rướn người về phía nayeon và điểm nhẹ một nụ hôn lên cánh môi cong cong hờn dỗi của nàng.

"nhưng chị không bắt kịp em trước nửa đêm..."

mina chỉ tay lên trên cửa, nayeon ngước nhìn theo và thấy có một nhánh tầm gửi được treo trên ấy. *

"chúc mừng năm mới, nayeon-ah."

mina hôn lên môi nayeon lần nữa rồi bước vào phòng, bỏ lại trước cửa một con thỏ dựa người vào cửa với hai má đỏ lựng.

"chúc mừng năm mới, mina."

có vẻ như năm 2019 sẽ không còn buồn chán nữa rồi.

*mình giải thích một xíu ở khúc này ha:
một ý nghĩa của cây tầm gửi đến từ huyền thoại Bắc Âu, nếu cặp tình nhân nào hôn nhau dưới nhánh cây tầm gửi trước cửa nhà, tình yêu của họ sẽ kéo dài mãi mãi. (theo kenh14)

end.

mọi người ơi, nếu rảnh rỗi mọi người có thể vào fic gốc (link mình có ghim sẵn ở đầu fic) để upvote ủng hộ bạn tác giả nha :>

mọi người nếu có bất cứ điều gì muốn chia sẻ, cũng như thắc mắc, hoặc góp ý (về cách dịch của mình hay điều gì khác) thì cứ để lại comment nhé. mình nhất định sẽ trả lời hết các thắc mắc cũng như góp ý của mọi người.

mỗi một lời comment của mọi người đều rất quý đối với mình.

cảm ơn.