Author: jensoopresident

Translator: JinviTr

"Em đã nói với chị là cửa đóng rồi mà, đồ ngốc." Jisoo đập đầu Lisa.

"Này, không được hành hung em! Và em đã nghĩ là như vậy." Lisa xoa đầu.

"Ừm, cái này không nói vậy." Jisoo ra hiệu cho hai cô gái đang nhắm chặt mắt đứng giữa lớp.

"Em có thể mở mắt ra, em biết đấy. Lisa không xấu đến thế." Jisoo né được cú đấm của Lisa.

Jennie đã rất ngạc nhiên khi Jisoo nói chuyện với họ một cách bình thường thay cho một người chỉ đang bận làm một việc hoàn toàn không phù hợp.

Nàng mở to mắt và thở dài khi nhịp tim của nàng trở lại bình thường sau khi nhìn thấy những gì đang thực sự xảy ra.

Quay người lại, nàng huých Chaeyoung vẫn đang nhắm mắt mở mắt ra.

Jisoo và Lisa đang đứng trước mặt họ cầm một quả dưa hấu với một con dao lớn đầy nguy hiểm cắm trong đó.

Các cô gái gần như được bao phủ trong nước trái cây.

"Hai người sẽ báo cáo điều này? Bởi vì cá nhân nó không phải là một tội ác lớn khi ăn một ít dưa h-" Lisa cố gắng tranh luận.

"Cứ đưa chị đi. Dù sao thì chị cũng đã không đến văn phòng Hội sinh viên một thời gian rồi." Jisoo đưa cánh tay ướt đẫm nước ép dưa hấu về phía Jennie.

"Không, cám ơn." Jennie dùng ngón út đẩy cánh tay ra.

"Bọn tớ cứ tưởng cả hai người..." Rosé nhìn Lisa vẫn đang cố đẩy con dao để cắt lát của mình.

"..đừng bận tâm." em vỗ trán.

"Dưa hấu?" Lisa ngượng ngùng đưa cho Rosé một miếng nhưng cuối cùng em vẫn lấy.

Jisoo xin phép đi rửa tay.

"Hai người thực sự trốn học vì chuyện này à?" Jennie hỏi, ngồi vào một trong những chiếc bàn.

"Jisoo unnie trốn học cả ngày, em lừa chị ấy đến." Lisa nói, tự hào về bản thân.

"Quay lại." Jisoo bước vào qua cửa.

"Cẩn thận nhé Lili, fanclub Hội sinh viên đang đứng ở cầu thang, đừng nói chuyện với lũ khốn đó.." Jisoo nói với Lisa, người đang chuẩn bị đi rửa ráy.

"Đừng có xúc phạm." Cô quay lại phía Jennie và Rosé để nở một nụ cười xin lỗi. "Họ chỉ là thực sự có hơi phiền nhiễu."

"Không, họ không phải vậy, họ luôn tốt với em." Jennie bênh vực.

Jisoo cũng nghĩ mình phiền phức sao?

"Đương nhiên là tốt rồi, bọn họ thích các em mà." Jisoo bật cười.

"Đó là lý do tại sao cuối cùng họ lại dùng hầu hết thời gian khiêu khích bọn chị để sự việc leo thang và họ có thể kéo bọn chị đến văn phòng Hội sinh viên và cư xử tốt trước mặt mọi người."

Các cô gái nhìn cô ngạc nhiên. Đây là lần đầu tiên họ nghe nói về điều này.

Chắc chắn, họ có cùng một nhóm người luôn mang theo một người nào đó gây rắc rối nhưng họ sẽ không đoán được đó là có mục đích.

Thảo nào Irene và Nayeon không trừng phạt một nửa số học sinh được đưa vào. Chắc họ cũng biết rồi.

"Một ngày nào đó, ai đó sẽ chiến đấu với họ và nếu họ tiếp tục như thế này, đó sẽ là chị." Jisoo nhún vai.

Jennie ngạc nhiên nhìn Jisoo. Nàng thực sự không hiểu cô tí nào cả. Rõ ràng, nàng thậm chí còn không biết trường học hoạt động như thế nào và học sinh hành động như thế nào.

Jisoo kiểm tra điện thoại và Jennie chợt nhớ ra mục tiêu ban đầu của mình trong ngày.

Số của Jisoo.

"Còn khoảng 40 phút nữa, chị sẽ đưa các em xuống căn tin."

"Còn chị?"

"Lisa và chị sẽ đưa thứ này..." Jisoo đập quả dưa hấu "...tới các cô gái và định lái xe đến rạp chiếu phim địa phương để xem "Train To Busan" phát lại."

"Chị ấy thích vai chính trong đó. Cá nhân em thích người cha kia hơn."

"Chị sẽ xem em ấy hét lên bao nhiêu lần. Nếu trên 50, em ấy hứa sẽ làm quản gia riêng cho Dalgom." Jisoo cười toe toét, khiến Jennie cười như thể vừa hoàn thành xong một động tác đứng.

Rosé đưa cho bạn mình một cái nhìn dò xét trước khi quay lại với Jisoo.

"Hai người còn có lớp học và với tư cách là thành viên Hội sinh viên, chúng em sẽ phải hỗ trợ hai người ở đó, chị có biết không?" Rosé nhếch mép nhìn Jisoo.

"Chà, với tư cách là một thành viên của đội điền kinh, chị có thể chạy nhanh hơn hầu hết các thành viên của Hội sinh viên, em có biết không?" Jisoo nhếch mép cười đáp lại.

"Đặc biệt là con lười trong Zootopia." Jisoo chỉ tay về phía Jennie khiến Rosé phá lên cười.

"Aww, unnie, em nghĩ cả trường đều biết chị chậm chạp như thế nào."

"Câm miệng." Jennie ngượng ngùng lẩm bẩm. Nàng nghĩ Jisoo đã quên chuyện đó.

"Không sao đâu." Jisoo xoa đầu Jennie "Em nhẹ lắm, chị sẽ cõng em đi."

Jisoo quay lại nhìn Lisa vừa xông vào phòng, nhớ đến đôi má đỏ bừng của Jennie.

Rosé kín đáo trêu chọc Jennie trong khi Jisoo và Lisa nhặt túi xách và dưa hấu.

Họ đang đi vào căn tin và Jennie nhận thấy mức độ chú ý của họ.

Chắc chắn rồi, nàng biết bạn bè của Jisoo luôn làm những trò lố bịch như thế này nhưng ở bên kia thì khác quá nhiều.

"Cuối cùng cũng tới! Tớ đã bắt đầu đói rồi." Bona hét lên gọi họ.

"Em vừa mới ăn hai bát bibimbap." Seola chết lặng.

Cô phớt lờ cô ấy và tiếp tục lấy nó từ tay Jisoo để đào bằng chiếc thìa nhỏ của mình.

"Hey, Jen." Soojoo chào nàng.

Jennie ngồi xuống bên cạnh, "Mấy người lúc nào cũng bị nhìn chằm chằm thế này à?"

"Với những việc bọn này làm, vâng, mọi lúc. Họ sẽ quay lại cuộc trò chuyện của họ thôi." Soojoo nói với nàng.

"Jisoo, hôm nay tái đấu?" Một anh chàng bàn khác hỏi.

"Cậu vẫn muốn chơi sau khi tôi nghiền nát cậu ở bữa tiệc của Wendy, BM?" Jisoo hét lại, cả bàn cười ồ lên.

"Tôi sẽ đợi bữa tiệc tiếp theo, Kim!" BM hét lại, cũng cười.

Jisoo và Lisa đã ở lại ăn trưa. Jennie dành toàn bộ bữa trưa để nhìn chằm chằm vào Jisoo.

Cô không nói nhiều, chỉ thỉnh thoảng thêm vào cuộc trò chuyện.

Nó giống như Jisoo đang thả ra khí cười theo cách mà không ai có thể từ chối chỉ để cười mỉm hoặc cười phá ra với bất cứ điều gì cô nói. Đặc biệt là Jennie.

Họ tách ra khi chuông reo, khiến Jennie rất thất vọng. Nàng không bận tâm lắm khi Jisoo đề nghị được đưa nàng đến lớp một lần nữa.

"Vậy, em đã tìm được tên cho con thỏ chưa?" Jisoo hỏi, đi sang bên cạnh nàng.

"Em không định đặt tên cho nó."

"Còn Jisoo Junior thì sao? JJ?" Jisoo nhướng mày với Jennie khiến nàng bật cười.

Jennie giả vờ suy nghĩ. "Em nghĩ em thích RJ hơn."

Jennie giải thích tên đệm của mình để xóa đi vẻ bối rối trên khuôn mặt Jisoo.

"Vậy còn TR thì sao?" Jisoo nhảy dựng lên.

"TR?"

"Jisoo TR Kim. JisooTurtleRabbitKim!" cô rap ra, tự hào về bản thân

"Em đã nghĩ TR có nghĩa là rắc rối." Jennie bật cười.

"Ồ." Jisoo dừng lại trước lớp của Jennie. "Chị thích cái đó hơn. Hãy đặt như vậy đi," cô gật đầu.

"Quá tệ." Jennie thở dài, bước vào lớp "Em thích Thỏ Rùa hơn" nàng trêu chọc, bỏ lại Jisoo đang tươi cười phía sau.

Vài ngày tiếp theo trôi qua với cùng một thói quen, tràn ngập những trò đùa trẻ con của cả hai người.

• • • • • • • •

Chuông reo, Jennie lao ra ngoài đứng ở cổng cùng đám bạn đợi bạn gái vì biết Jisoo sẽ ở đó.

Nàng khoanh tay đứng nhìn những người bạn của mình lần lượt ra đi.

"Này, Jendeukie." Giọng nói đó làm Jennie thoát khỏi trạng thái mơ hồ.

"Jendeukie?" Jennie nhăn mặt.

"Mhm, em đã bám lấy chị cả đêm vào thứ Sáu đó Jendeukie." Jisoo giải thích.

Jennie đỏ mặt vì xấu hổ. Nàng không muốn nhớ lại.

"Em tưởng chúng ta đã đồng ý quên chuyện đó đi." Nàng lẩm bẩm.

"Chị không nhớ đã hứa điều đó." Jisoo nhếch mép cười.

"Sao cũng được." Jennie đảo mắt.

"Vậy hôm nay thế nào?" Jisoo hỏi lại chỉ để Jennie lắc đầu.

Cô gái đã yêu cầu Jennie để cô đưa nàng về trong nhiều ngày.

Nàng nên đồng ý nhưng lại không muốn Rosé đi xe buýt một mình.

Nàng nhìn Lisa đang tập trung tinh thần dưới đất không dám ngẩng lên.

Jennie thở dài trong lòng.

Em ấy sẽ không cho Rosie đi nhờ sớm đâu.

Và mình từ chối để cả hai cùng ngồi với Jisoo trên chiếc xe của chị ấy!

Jisoo và Lisa đạp xe đến bến đợi Jennie và Rosé lên xe rồi mới đi.

Khi họ rời đi, Jisoo quay lại nhìn Lisa chằm chằm.

"Vậy... muốn nói cho chị biết chuyện này là thế nào không?"

"Em không hiểu ý của chị." Lisa gạt đi, không rời mắt khỏi mặt đất.

"Ừ, phải rồi. Nói cho chị biết chuyện gì đã xảy ra ở Lotteworld." Jisoo đảo mắt. "Chị không mù, chị có thể nhìn thấy cách em hành động xung quanh em ấy."

"Chỉ là...chúng em đã có thể..rất nhẹ...chỉ một chút thôi..." Lisa kéo lê.

"Nếu em không nói với chị ngay bây giờ, chị sẽ nhận Leo làm con nuôi." Jisoo đe dọa.

"Chúng em đã hôn nhau. Mẹ kiếp." Lisa thì thầm.

"Một cô gái có thể nghỉ ngơi không?" Cô gục đầu trên chiếc xe của mình.

Jisoo cố gắng kìm lại trước khi phá lên cười.

"Theo cách mà em cư xử, chị nghĩ em cũng bị ăn một cái tát như chị."

Jisoo ngừng cười khi Lisa quay lại lườm cô.

"E hèm. Xin lỗi." Cô hắng giọng. "Chị vẫn không hiểu vấn đề."

"Em nghĩ đó chỉ là một điều nhất thời. Cậu ấy đã không đề cập đến nó và em không muốn nuôi hy vọng."

Jisoo im lặng gật đầu, định hỏi Jennie về Rosé thì chợt nhớ ra không có số của nàng.

"Hẹn gặp lại em vào ngày mai, Lili."

Lisa vẫy tay lại và nhìn Jisoo đi làm trước khi về nhà.