【Jimin】

▸ Cậu THẬT LÒNG nghĩ thế nào về Yoongi?
Thật lòng nghĩ gì à? À ừm, anh ta là một kẻ siêu phiền luôn, nhưng trong lòng tui lại khá thích anh ta... Tui ghét cái tên khốn đầy ham muốn đó nhiều như là tui thích anh ta vậy đấy... Mấy bồ thấy chứ?

▸ Cậu có nghĩ rằng (trong tương lai gần) mình sẽ bắt đầu một mối quan hệ với Yoongi không?
Tui nghĩ là mình phải tìm hiểu xem Yoongi đang thực sự tìm kiếm điều gì đã. Và tui cũng không biết rằng sau đó hai đứa có thể bắt đầu một mối quan hệ hay không nữa. Sau tất cả, khởi điểm của bọn tui cũng chẳng tốt lành gì mấy mà...

▸ Tại sao cậu cứ không chịu thừa nhận rằng mình đang yêu Yoongi vậy?
Tui đâu có yêu anh ta...

▸ Cậu thực sự thấy bản thân trông giống hải cẩu(*) không? Có lẽ đó là lý do vì sao Yoongi đã viết tận 50 trang mà không dùng từ khác...
Thật lòng mà nói, tui nghĩ tên điên kia chẳng cần tí điểm giống nhau nào để làm chuyện ấy đâu.

(*) Ở chương 5.1, Yoongi đã viết một bản báo cáo 50 trang và đưa cho Jimin. Trong đó, Yoongi có viết "Park Jimin là gay hàng thật giá thật" (Bản gốc: "Park Jimin est gay comme un phoque"). Nếu dịch cụm "gay comme un phoque" ra theo từng từ sẽ là "gay giống một con hải cẩu", nhưng theo nghĩa bóng thì là "hoàn toàn gay" nha.

▸ Nếu Yoongi điên thật, cậu có định giới thiệu anh ấy cho Taehyung không? Hay là thích giữ kẻ điên đó cho riêng mình hơn?
Nếu anh ta có vấn đề về tâm thần thật thì chẳng phải theo logic là nên té luôn đi à?

▸ Cậu chắc bản thân mình thẳng chứ? / Cậu có đang cố kìm nén thứ gì khác không, hay chỉ riêng chuyện bản thân là đồng tính thôi?
Không, tui là gay, không hề giấu luôn nhé. Tui chỉ nói dối mỗi Yoongi thôi, nhưng mà hình như không ăn thua cho lắm...

▸ Yoongi đẹp trai mà, đúng chứ?
Không may là vậy đấy...

▸ Thừa nhận đi, cậu có từng lén ngửi quần lót của Yoongi vào buổi đêm bao giờ chưa?
Ờm... Chưa... CÁI GÌ CƠ?

▸ Làm thế nào mà cậu ngăn được bản thân thừa nhận với Yoongi chuyện mình là gay vậy? Hơi bị dai luôn đó nha!
Tui không muốn anh ta càng lấn tới hơn sau khi biết điều đó. Mặc dù tui nghĩ anh ta cũng hơi biết rồi.

▸ Jimin à, đến bao giờ cậu mới chịu rơi vào lưới tình của Yoongi đây?
Đúng hơn nên hỏi là tui còn cầm cự được bao lâu nữa trước khi hoàn toàn đổ gục trước anh ta...

▸ Jimin này, cậu cứ cố tỏ ra như thế để làm chi? Bọn này biết tỏng cậu muốn làm gì Yoongi rồi!
Tui... Thật á? Mấy bồ có nghĩ anh ta cũng nhận ra không? Mịa nó chứ...

▸ Lại nào Jimin, cậu đã đổ Yoongi chưa?
Rồi. Buồn là rồi đó. Một tí tẹo thôi. Cùng một lúc nhiều thứ quá mà.

▸ Thừa nhận tiếp đi, cậu đã bao giờ từng vào phòng anh ấy, hôn anh ấy nhưng rồi người ta lại quên mất tiêu không?
Không phải nghe giống việc anh ta sẽ làm hơn à?

▸ Cậu có tự chạm vào mình khi nghĩ về Yoongi không?
GÌ?! Không nha!

▸ Khi nào cậu và Yoongi mới tính lăn giường cùng nhau đây? Đợi đến giờ là thấy hơi thất vọng rồi đó.
Tui chưa sẵn sàng để làm bất cứ thứ gì với anh ta bây giờ.

▸ Sau này cậu định làm nghề gì? Đừng nói là ca sĩ hay vũ công nha, chưa chắc đã hợp với cậu đâu.
Thật ra tui cũng chưa biết nữa. Với cả mấy nghề kia sao lại không hợp với tui chứ? Tui đã từng nhảy hồi cấp Ba rồi, nhưng...

▸ Có một tin đồn đang được lan truyền vài tháng nay rằng cậu đã làm rách quần lót trong khi cố nhét mông trái vào trong. Một cú jibooty ấn tượng ra phết! Tin đồn đó có đúng không?
Đúng là thế đấy. Tui chẳng hiểu sao mấy bồ lại biết nữa. Vụ đấy hơi ghê ghê... Dù sao thì tui không nghĩ rằng mông mình lại to đến vậy, nhưng cái quần lót kia cũng khá chật rồi mà... đúng chứ? Có khi nó bị co lại trong lúc giặt. Nhưng nghiêm túc đấy, mấy bồ kiếm cái tin này ở đâu ra vậy?!

【Yoongi】

▸ Theo anh thì còn bao nhiêu chap nữa Jimin mới chịu thú nhận mình là gay?
Tôi không biết nữa. Nhưng nếu chuyện này mất thời gian quá thì tôi sẽ cạy cho bằng được cái tiếng rên rỉ ra khỏi miệng em ấy... Bạn hiểu ý tôi chứ?

▸ Chấm điểm nhóc Jimin của chúng ta trên thang điểm 10 nào!
Em ấy tuyệt đến nỗi chỉ chấm điểm thôi cũng không đủ.

▸ Điều gì ở Jimin thu hút anh nhất?
Em ấy vừa dễ thương vừa quyến rũ kinh khủng, cả hai thứ đó, cùng một lúc. Không cưỡng lại nổi mà. Em ấy cũng hơi ngô ngố nữa chứ.

▸ Vì anh đã sẵn sàng viết 50 trang chỉ để chọc tức Jimin rồi, hãy cho mọi người biết anh nghĩ gì về bé đào và ổ bánh mì sáu múi của Jimin đi nào.
Tôi chưa có cơ hội ngắm múi bụng của em ấy, chúng đẹp đến thế luôn sao? Có lẽ lần tới tôi sẽ thử nhìn vậy. Còn mông em ấy là một tác phẩm nghệ thuật mà tôi nghĩ mình dư sức viết ít nhất 100 trang về nó.

▸ Anh còn ghim vụ salad(*) không? Đáng ra cậu ấy có thể so sánh tóc anh với kẹo cơ mà... Nhưng hẳn anh sẽ chế nó thành một trò đùa đồi bại nào đấy, đúng chứ?
Không, tôi chẳng quan tâm vụ này lắm, nhưng nếu có thể dùng nó để chọc cho em ấy xù lông lên thì cũng đáng... Chỉ cần nhắc đến kẹo thôi đã đủ khiến em ấy xấu hổ tới mức muốn tự chôn mình xuống đất luôn sao, chà!

(*) Đọc lại chap 4.4.

▸ Anh có sẵn sàng tham gia khóa học tán tỉnh của Taehyung không?
Đấy là bạn của Jimin, đúng chứ? Nếu cậu ta có vài ngón nghề ngon thì tôi cũng sẵn lòng tiếp nhận đấy.

▸ Tiếp theo, anh sẽ tiếp cận Jimin bằng cách nào?
Bắt cóc, hoặc giam cầm em ấy...

▸ Khi nào anh mới định bập vào Jimin và giúp cậu ấy mở rộng tầm mắt về xu hướng tính dục của mình?
Tôi đang đợi em ấy nhảy vào mình trước đây!

▸ Tại sao anh lại thay đổi thái độ ban đầu nhanh như vậy? Nếu Jimin không hét vào mặt anh, anh vẫn sẽ lạnh nhạt với cậu ấy mãi sao?
Câu hỏi khá là khoai đấy. Ban đầu tôi chỉ muốn bỏ cái thái độ tệ của mình đi thôi, nhưng không thành vì bản thân cũng không tự tin lắm và em ấy cũng có vẻ khá nghe lời tôi. Có lẽ đúng là mọi thứ vẫn sẽ cứ tiếp tục như thế lâu hơn nữa nếu không có cuộc phản nghịch kia của em ấy.

▸ Nhưng anh có yêu Jimin không mà lại làm thế với cậu ấy?
Không hẳn, tôi chỉ thấy làm vậy rất vui thôi.

▸ Anh nghĩ mình có một phần bạo dâm nào đó chứ?
Chưa từng thử mấy trò đó bao giờ.

▸ Làm thế nào mà anh có thể ngăn bản thân mình không đè Jimin ra mỗi lần cậu ấy nổi điên vậy?
Tôi không biết. Và tôi cũng không rõ mình còn chịu được đến khi nào nữa.

▸ Kể một thứ anh thích nhất về ngoại hình và tính cách của Jimin.
Về ngoại hình thì là đôi mắt và ánh nhìn gợi cảm. Còn tính cách à... Chắc là cả tính cách của Jimin nói chung, tôi không biết nữa. Tôi thích nhóc đó lắm.

▸ Anh có nghĩ Jimin là một người khổ dâm không?
Khá chắc chắn.

▸ Vậy Yoongi, tại sao anh cứ thích trêu Jimin thế, dù anh hoàn toàn có thể đối xử với cậu ấy như bình thường mà?
Bởi vì phản ứng của em ấy rất dễ thương và quyến rũ. Jimin cứ dụ dỗ tôi suốt 24/7, thế đấy.

▸ Sao anh vẫn chưa ấy ấy với Jimin? Anh chậm quá đó... / Khi nào anh mới định bập vào Jimin và giúp cậu ấy mở rộng tầm mắt về xu hướng tính dục của mình?
Tôi sẽ làm khi em ấy cầu xin tôi làm chuyện ấy.

▸ Anh có tự luyến không hay là sao?
Không hề. Tôi nghĩ là cách cư xử của mình khác mọi người thôi.

▸ Sao mãi anh vẫn không tán đổ cậu bạn cùng nhà cho dù anh gợi cảm, quyến rũ, hay là tất cả những gì theo anh muốn vậy?
Nhưng nhóc ấy đổ tôi rồi mà, chỉ là chưa muốn thừa nhận thôi!

▸ Anh sẽ phản ứng thế nào nếu Jimin nói cậu ấy không muốn thuê chung nhà nữa?
Làm gì có chuyện em ấy đi chứ, em ấy quá yêu tôi để làm điều đó!

▸ Cảm xúc ra sao khi được hơn chục người hỏi "Khi nào anh mới đè Jimin"?
Các bạn còn thiếu kiên nhẫn hơn cả tôi đấy.

▸ Nếu tui tặng anh còng tay và mấy thứ đồ nữa thì anh nghĩ nó có thể giúp anh và Jimin không? Nếu có thì đừng ngại liên lạc với tui nha!
Không chắc nó có giúp tôi hay không nữa, nhưng tôi cũng thích thử nghiệm chúng trên người nhóc kia.

▸ Jimin là gì trong mắt anh?
Là người mà tôi bắt đầu trân trọng hơn và ngày càng hối hận vì thái độ trước đó của mình. Tôi rất có hứng thú với em ấy, không theo cách giữa bạn bè với nhau, và tôi biết các bạn cũng có thể hiểu được điều đó mà.

【Taehyung】

▸ Cảm giác thế nào khi lấy được số điện thoại của Jungkook đẹp trai và tuyệt vời?
Tui vẫn còn sướng lắm đó!

▸ Đã bao giờ cậu định viết một cuốn sách về "Làm thế nào để tán tỉnh trong vòng năm phút" chưa?
Chà, nhưng cách đó chưa bao giờ hiệu quả trước đây mà, nên câu trả lời là không. Nhưng tui có nên viết không nhỉ?

▸ Cậu đã từng gặp Jungkook trước ngày xin số điện thoại của cậu ấy chưa?
Chưa từng, không thì tui phải nhớ cậu ấy là ai rồi chứ!

▸ Cậu đã nhận được bao nhiêu số 0 trước khi cuối cùng cũng xin được số điện thoại bằng cách đó vậy?
Rất là nhiều luôn...

▸ Tui có thể dùng chiêu tán tỉnh của cậu không? Cậu nghĩ nó sẽ có tác dụng với mọi người chứ, hay là chỉ cậu làm mới được?
Tui nghĩ nó chỉ hoạt động với Jungkook thôi!

▸ Taehyung à, cậu nghĩ bao giờ thì bản thân sẽ thành công giành được Jungkook? Nhiều hay ít hơn một tuần?
Tui không biết nữa, nhưng chúng ta có rấttttttt nhiều thời gian mà đúng không? Dù sao thì mọi chuyện cũng bắt đầu khá ổn rồi!

▸ Cậu sẽ giúp bạn chung nhà với Jimin có được cậu ấy chứ? / Cậu có thể làm gì đó để Jimin và Yoongi hẹn hò với nhau không?
Tui không chắc bản thân phải làm gì nữa. Ý tui muốn nói là, Jimin rõ ràng đã đổ người kia rồi còn gì!

▸ Cậu mất bao lâu để nghĩ ra chiêu tán tỉnh của mình? / Cậu nghĩ ra cách tán tỉnh đó kiểu gì?
Tui đã nghĩ ra nó vào một lần tui say rượu. Bạn của tui cười ghê lắm nên tui cứ tiếp tục áp dụng thôi, nhưng chẳng thành công... cho tới khi gặp được Jungkook dễ thương!

▸ Kể tui nghe coi, Jimin lúc say sẽ như thế nào?
Cậu ấy BUỒN CƯỜI LẮM! Nhất là vì tửu lượng của cậu ấy khá thấp. Lần trước là tệ nhất! Cậu ấy ảo giác ra Yoongi và cố hù một cây đèn đường tội nghiệp nữa chứ. Bọn tui cười siêu nhiều và vẫn còn nghĩ mãi về chuyện ấy luôn... Bọn tui đang im lặng cuốc bộ về nhà nhé, cậu ấy thì đi đằng sau, rồi tự dưng cậu ấy hét lên: "Tên khốn Min Yoongi!" vào đèn đường và đứng chửi nó một lúc. Vui cực luôn!

【Jungkook】

▸ Top hay bottom?
Em... Bắt đầu bằng một câu hỏi như vậy có vẻ không hay lắm.

▸ Em đã tia trúng Taehyung đúng không?
Có thể nói là như vậy ạ!

▸ Tại sao lại là Taehyung?
Vì anh ấy là người đến chỗ em trước?

▸ Cậu có định bắt đầu một mối quan hệ với Taehyung không?
Bọn em chưa quen nhau lắm, nhưng anh ấy có vẻ rất tốt nên là... Tại sao không?

▸ Taehyung đẹp trai mà, đúng chứ?
Anh ấy xứng đáng nhận được số điểm cao ạ!

▸ Cậu có thừa nhận rằng bản thân đã mến Taehyung ngay cả trước khi cậu ấy tới bắt chuyện không?
Đó là lần đầu tiên bọn em nói chuyện, thế nên...

▸ Vậy cậu sẽ chấm điểm cho Taehyung bao nhiêu từ 1 đến 10?
Em không biết nữa. Nếu là vào lúc kia thì em sẽ cho anh ấy 8 điểm.

▸ Tại sao cậu lại đồng ý cho Taehyung số điện thoại? Có phải vì cậu thích cậu ấy không? Và cậu không sợ cậu ấy là kẻ điên với cái cách tiếp cận kia à?
Không phải là vì em thích anh ấy. Nhưng mà... anh ấy rất đáng yêu và em muốn làm quen với ảnh. Còn cái cách tán tỉnh của anh ấy... em thấy nó buồn cười mà ạ!

▸ Có muốn ấy ấy với cậu ấy không? Nhân tiện thì cậu còn nguyên tem đúng chứ?
Với Taehyung ạ? Nhưng bọn em hầu như chưa biết nhau mấy mà... Em không bình luận gì đâu nha!

▸ Mẹ không dặn cậu là không được cho số người lạ à?! Không có ý thức gì cả!
Lúc đó em thậm chí còn không nghĩ gì hết... Em muốn làm quen anh ấy, nên em cho anh ấy số, vậy thôi. Anh ấy có vẻ kì lạ, nhưng cũng không quá tệ!

-✤-

Trước tác giả có thông báo dừng truyện, nhưng sau đó lại nói rằng sẽ viết lại truyện. Tuy nhiên, cho đến giờ mình vẫn chưa thấy có bất cứ cập nhật nào mới từ phía tác giả nên mình sẽ cứ dịch đến chương cuối cùng tác giả up nhé.