CHAPTER 6: THE DREAM.

TÁC GIẢ: EUNYOO MIKAELSON

CHUYỂN NGỮ: PANDOREA_LEE.

►►

[ Ba đứa nhỏ lập tức chia hai ngã. Harry và Ron trở về ký túc xá, hai đứa nó than thở rằng bản thân đang cực kỳ mệt mỏi và chỉ muốn ngả lưng nằm nghỉ. Còn Amara thì đi tới Bệnh xá để băng lại cái đầu đang chảy máu ]

BÊN TRONG BỆNH XÁ

[ Bà Pomfrey bật dậy ngay khi thấy tình trạng của cô phù thủy nhỏ ]

POMFREY: Ôi con ơi, lại đây ngồi lên giường đi và đợi ta một lát. Ta sẽ đi lấy bông băng.

[ Amara ngồi lên giường bệnh, bà Pomfrey hối hã chạy vào văn phòng rồi kéo hộp sơ cứu ra. Amara đặt cô mèo Minnie sang bên cạnh, con nhỏ cứ ngó chằm chằm con mèo ]

AMARA: Mày với Bà Norris có chuyện gì vậy Minnie? Bộ nó chọc ghẹo mày à?

[ Mặt con mèo nom có vẻ chua lòm khi Amara hỏi nó ]

"Con bé nói chuyện với con mèo của mình kìa"

"Bà Norris và Minnie chắc có một cuộc cãi cọ dữ dội lắm"

[ Cô mèo Minnie duỗi mấy cái cẳng chân ra và ngáp. Nó bò tới chỗ cô chủ rồi cọ người làm nũng kêu rừ rừ. Amara gãi tai con mèo để an ủi nó, con nhỏ vuốt ve để con mèo có cảm giác an toàn ]

AMARA: Tao xin lỗi vì chuyện ban trưa...

[ Bà Pomfrey hớt hả chạy vô Bệnh xá với đống bông băng trên tay, trôi lơ lửng theo sau bà là một đĩa đồ ăn và một ly sữa hẳn còn ấm. Bà đặt cái đĩa lên bàn rồi kéo một cái ghế đến trước mặt Amara rồi ngồi xuống ]

POMFREY: Con gái à, giờ thì trò cảm thấy thế nào?

AMARA: Đầu con đau tới mức như ai đó chẻ nó làm đôi vậy.

POMFREY: Con vẫn chưa ăn gì phải không?

AMARA: Vâng.

POMFREY: Ta sẽ chữa thương cho trò trước và sau đó trò phải ăn hết đồ ăn, uống thuốc rồi nghỉ ngơi ở Bệnh xá nhé?

AMARA: Cám ơn bà Poppy...

[ Máy quay tập trung vào cảnh bà Pomfrey đang băng bó cho cái đầu của Amara ]

POMFREY: Sao lúc nào cũng là đầu của con vậy Amara?

AMARA: Có lẽ người ta muốn nó mềm một tý bởi vì đầu con cứng như đá nhỉ?

"Không hài hước chút nào hết cô gái à"

"Ba của nhóc cũng cứng đầu y chang"

[ Cái giọng điệu không chắc chắn mà con bé thốt ra làm bà Pomfrey lườm con nhỏ ]

POMFREY: Chà, ta sẽ hân hạnh lắm nếu trò không tự làm mình bị thương trong dịp tới.

AMARA: Con sẽ suy nghĩ lại về điều này.

Tiếng thở dài và càu nhàu vang khắp Đại Sảnh.

[ Amara bật cười khi thấy biểu cảm của bà Pomfrey ]

POMFREY: Trò thật giống ba của trò.

James ngước nhìn vị Lương Y đang ngồi trên bàn chính, anh chàng gửi cho bà một nụ cười, bà đáp lại anh bằng một cái gật nhẹ.

[ Bà Pomfrey thở dài. Amara nghe bà nhắc đến cha mình, con bé vội ngồi lại ngay ngắn để lắng nghe, con nhỏ muốn được biết thêm nhiều điều về ba mình ]

AMARA: Bà có thể kể cho con nghe chuyện của ba được không ạ?

POMFREY: Ngày mai nhé. Đã muộn lắm rồi và lúc này trò cần được nghỉ ngơi.

AMARA: Nhưng mà—

POMFREY: Ta hứa ngày mai sẽ kể mà.

[ Bà Pomfrey rời khỏi phòng bệnh. Máy quay quay cận cảnh vào Amara, con nhỏ đang nằm trên giường bệnh, bắt đầu ngái ngủ và màn hình chớp trắng ]

"Cái gì thế---?"

"Ồ, một lần hồi tưởng khác hả?" Regulus phấn khích. Cậu muốn hiểu nhiều hơn về đám trẻ này. Có một linh cảm mách bảo rằng cậu muốn bảo vệ hai đứa trẻ, cậu không muốn Amara hay Harry phải chịu tổn thương.

Chữ "giấc mơ" hiện lên màn hình.

"Chúng ta sắp được xem giấc mơ của con bé kìa, nghe thiệc hấp dẫn" Fabian trông có vẻ hào hứng hơn cả Regulus.

~MƠ~

Hai người đan ông trẻ tuổi hiện lên màn hình. Một ngươi có mái tóc dài đen bóng với đôi mắt màu xám và người còn lại thì có đầu tóc màu hạt dẻ với vài vết sẹo trên mặt. Tên của họ là Sirius Black và Remus Lupin. Hai người đang ở nhà của vợ chồng Potter để chăm sóc hai đứa quỷ nhỏ nhà này – Sirius gọi chúng như thế, trong khi ba má chúng nó có một buổi tối hẹn hò riêng đầy lãng mạn.

"Ôi, chúng ta ở đó kìa Mộng Mơ" Sirius nhìn chằm chằm vô màn hình.

SIRIUS: Ngó tụi nhỏ coi Mộng Mơ, tụi nó thiệc hồn nhiên.

REMUS: Đương nhiên tụi nhỏ phải ngây thơ rồi Chân Nhồi Bông. Tụi nó còn bé xíu mà.

Sirius mon men tới ngồi cạnh Harry, thằng bé đang bận bịu với mấy khối xếp hình, còn Amara thoải mái mà nằm trong lòng Remus, nghe anh kể chuyện về con khỉ và con rùa. Amara mê mẩn bởi câu chuyện mà Remus kể, con bé reo lên thích thú và vỗ tay, con nhỏ chỉ ngón tay bé xíu của mình vô Sirius.

"Sao mà con của bồ dễ thương quá vậy Lily?" Dorcas thắc mắc.

"Nếu Amara mà bằng tuổi mình, thì mình chắc chắn phải hẹn hò với con bé, nó xinh như nữ thần vậy" Marlene tuyên bố. James lườm cô nàng.

AMARA: C---c---con khỉ, con khỉ, con khỉ.

Sirius ngạc nhiên nhìn con bé.

SIRIUS: Không phải! Chân-nhồi-bông, chú là Chân Nhồi Bông.

AMARA: Chó con?

Amara nghiêng đầu sang hẳn một bên như thể đang suy nghĩ dữ lắm. Con bé trượt khỏi người Remus rồi bò sang chỗ anh trai. Nó đặt mông ngồi kế bên Harry đối diện nó là Sirius, con bé nhìn anh chàng không rời mắt.

AMARA: Ngồi xuống, sủa gâu gâu, chết.

Bộ Tam Đạo Tặc phá lên cười sằng sặc, còn Sirius thì bĩu môi.

Con bé ra lệnh cho Sirius, anh chàng ngỡ ngàng mà ngó xuống cô con gái đỡ đầu rồi đánh mắt sang Remus nhờ giúp đỡ. Nhưng Remus chỉ lo thưởng thức câu chuyện hài hước trước mắt.

SIRIUS: Mộng Mơ ới, ở đây cần sự giúp đỡ.

REUMUS: Mình xin lỗi nha Chân Nhồi Bông. Nhưng mình chẳng giúp nổi bồ đâu. Con gái bồ muốn bồ nghe lời nó kia mà, thế nên bồ phải ngồi xuống, sủa gâu gâu rồi giả đò chết. Có khi con bé sẽ có quà cho bồ đấy.

"Chắc là cậu Black sẽ làm mọi thứ để có được quà đấy" Gideon trêu chọc người thừa kế nhà Black.

Sirius nhăn nhó, anh chàng chẳng muốn làm mấy trò đó, thế nên anh không thèm động đậy. Anh tự tin rằng bản thân yêu cô con gái đỡ đầu hết sức, nhưng hãy tha thứ cho anh lần này, mấy trò ngu ngốc mà con bé yêu cầu sẽ không bao giờ xảy ra đâu.

SIRIUS: Ngôi sao nhỏ của chú nghe nè, không có có ngồi xuống, cũng chẳng có sủa gâu gâu, càng không có trò giả chết nhé.

Amara cũng tiu nghỉu, con bé không hiểu được vì sao cha đỡ đầu của nó lại không chịu làm theo lời yêu cầu của nó. Giờ đây con bé đang chìm trong bối rối.

AMARA: Chó con gâu gâu.

Bằng một giọng điệu đầy mệnh lệnh, Amara chỉ tay vô Sirius. Con bé biết rằng cha đỡ đầu của nó sẽ không bao giờ từ chối làm bất cứ điều gì con bé muốn và cũng chẳng bao giờ phàn nàn nốt.

SIRIUS: KHÔNG!

Sirius cãi lại. Remus ngó thấy Amara giờ đây đang trề môi và chỉ chực chờ khóc. Harry bò đến ôm lấy con bé và hôn lên má nó.

"Bồ đã làm con gái tôi khóc rồi đấy Sirius" Lily gằn giọng.

Mấy đứa con gái đều tan chảy bởi tình cảm mà Harry dành cho em gái mình.

REMUS: Ờ nè..... Chân Nhồi Bông, thiết nghĩ bồ không nên làm vậy.

SIRIUS: Mình đã nói là 'không' rồi Mộng Mơ à. Mình...

Tiếng khóc ré lên của Amara đã ngắt lời Sirius. Anh chàng ngó vòng quanh rồi nhìn thấy Amara đang khóc lóc dữ dội. Sirius hoảng hồn, đứng bật dậy và cố ngăn dòng nước mắt của con nhóc nhà Potter.

SIRIUS: Suỵt.... Được rồi mà. Đừng khóc nữa Lily nhỏ, được rồi.

Amara vẫn không chịu ngừng khóc. Sirius nôn nóng, anh chàng không biết mình phải làm gì để ngăn cô con gái lại.

"Chỉ cần làm mấy mánh của con chó thôi"

"Rồi con bé sẽ ngừng khóc "

SIRIUS: Amara con yêu, coi nè, con có muốn Sô-cô-la hay kẹo mút không?

Sirius đi quanh quẩn khắp nhà, anh chàng dừng bước khi nhìn thấy một bồ đồ hóa trang chú hề trên đất. Sirius lập tức mặc nó vào và quay trở lại phòng khách với hai anh em. Anh thu hút sự chú ý của chúng bằng cách gọi tên hai đứa. Những tưởng khi thấy anh, Amara sẽ thôi khóc lóc còn Harry sẽ chạy đến mà cho anh chàng ngay một cái ôm. Nhưng anh đã lầm to, thay vì nín khóc Amara giờ đây tưởng chừng đứt cả hơi thở còn Harry cũng bắt đầu mếu máo. Cặp song sinh ra sức mà bò về phía Remus để tránh xa anh hết cỡ.

Lily lườm Sirius. Anh chàng xoa cổ đầy bẽn lẽn. James khoái chí nhìn cảnh tượng trên màn hình còn bà Euphemia chỉ đành thở dài.

"Úi chà, một nỗ lực tuyệt vời" Barty Jr hỉ mũi. Mấy đứa khác thì cười vang.

"Anh không biết có vài đứa con nít sợ chú hề à?" Regulus hỏi anh trai mình.

"Anh không biết, có lẽ phiên bản tương lai của anh lại tưởng mấy đứa nhóc khoái chúng" Sirius tự bào chữa cho bản thân.

REMUS: Đồ ngu này, bồ dọa hai đứa bé thêm thôi. Cởi bộ đồ ra rồi làm cái gì đó khác đi.

Sirius thở dài rồi trở vô nhà để thay đồ. Remus cố gắng dỗ dành hai đứa bé đang nằm trong lòng anh, Remus xoa tóc chúng để làm chúng dễ chịu.Sau năm phút, cặp sinh đôi đã nín khóc. Sirius lại thở dài, anh chàng bước vô phòng, ngồi xuống trước mặt cả ba và

SIRIUS: Gâu gâu

Anh chàng đã sủa. Anh giả tiếng chó thêm vài lần nữa, càng lúc càng to để hai đứa nhỏ chú ý vô người anh. Amara cười khúc khích còn Harry kêu ré lên thích thú. Ngó thấy hai đứa bé đều đã vui vẻ, Sirius dường như kiệt quệ mà ngồi lên ghế bành. Amara bò đến trước mặt anh để giơ tay đòi bế. Sirius ngó xuống cô con gái đỡ đầu, xốc nó lên khỏi mặt đất rồi ôm nó vào lòng. Con bé ngáp một cái rồi chôn mặt vào cổ anh và nói.

AMARA: Thích chú.

Sirius bật cười rồi hôn lên má con bé.

SIRIUS: Chú cũng yêu con, nhóc à.

~KẾT THÚC GIẤC MƠ~

"Giấc mơ thiệc dễ thương và hài hước"

"Phải đấy"

"Anh có thể làm lại được không?" Một học sinh năm nhất ngây thơ hỏi và Sirius cứ giả đò như không nghe thấy đứa trẻ.

[ Sáng hôm sau, Amara thức giấc với một nụ cười rạng rỡ hiện hữu trên gương mặt. Con bé cứ mãi hồi tưởng về giấc mơ đêm qua mà quên béng cả Bà Pomfrey]

POMFREY: Trò cuối cùng cũng chịu dậy. Trước khi rời đi trò phải uống xong cái này.

AMARA: Cái gì thế ạ?

[ Con nhỏ hỏi trong khi ngó bình độc dược trên tay ]

POMFREY: Đó là thuốc giảm đau đầu dành cho trò.

AMARA: Vâng...

♫♫♫♫