inspired by the song "Not In That Way - Sam Smith"

And I hate to say I love you,

When it's so hard for me.

-

Và em ghét phải thừa nhận rằng em yêu chị,

Khi điều đó thật sự quá khó khăn với em.

Chị gần em như vậy, chỉ cần em vươn tay là có thể ôm trọn chị vào lòng, nhưng chị cũng lại quá xa, xa đến mức cho dù em có cố với, cũng không thể nào chạm tới. Em không biết tình cảm này đã bắt đầu từ bao giờ, chỉ biết là khi nhận ra, tình cảm này đã cắm rễ sâu đến mức em không thể chặt đứt, cũng chẳng có ý định nhổ bỏ, chỉ để mặc cho nó càng ngày càng cắm sâu hoắm vào tim em, vậy thôi.

_Chaeyoung ah, em phải bắt đầu nhảy như thế này này...

Jennie unnie - chị đã luôn là người che chở cho em trong những năm tháng luyện tập khắc nghiệt. Nếu như lúc đó không có chị chỉ bảo em những bước nhảy cơ bản đầu tiên, nếu không có chị luôn ở bên vỗ về an ủi mỗi khi em nhớ nhà, có lẽ em đã không vượt qua được, có lẽ em đã sớm bỏ cuộc rồi. Cũng may, cũng may là đời còn có chị...

_Unnie, chị thật chu đáo, nếu em là nam nhi, chắc chắn em sẽ là người đầu tiên theo đuổi chị

_Cái con bé ngốc này, nói năng gì lạ vậy?

_Em nói thật đó, chị hoàn hảo như thế cơ mà

_Đừng nịnh chị nữa cục cưng à. Dẻo miệng thế này, em mà là con trai thật, khéo chị sẽ đổ em cái rầm mất thôi.

_Thật không? Nếu vậy thì lúc đó, em sẽ gọi chị là wifey... Nghe đáng yêu lắm đúng hông, my wifey?

_Được rồi được rồi, hubby đáng yêu của tôi ơi, đi ăn thôi nào, chị đói lắm rồi...

Kể từ lúc ấy, em hay gọi đùa chị là wifey, chỉ để nghe chị dịu dàng gọi em là hubby. Dần dần, nó trở thành nickname mà hai đứa mình vẫn hay gọi nhau. Trở thành thói quen của nhau...

Nhưng mà chị ơi, sao chúng ta lại chẳng thể là một đôi thật sự cơ chứ?

_Hubby à, chị nghĩ là chị yêu Lisa mất rồi...

Đau quá, con tim em đau quá, đau như muốn vỡ đôi ra vậy. Tại sao lại là Lisa mà không phải là em? Là do em không đủ quan tâm, yêu thương chị? Hay là do từ đầu em là người đến sau? Nếu như em gặp chị sớm hơn Lisa một chút, thì người chị trao lời yêu đó có phải em không? Nếu như em nói ra tình cảm của mình, liệu chị sẽ suy nghĩ lại và chấp nhận em? Nếu như... nếu như...

Ừ thì, cũng chỉ là nếu như mà thôi...

_Hubby à, bây giờ chị cảm thấy rất hạnh phúc

Chị yêu cậu ấy, yêu một cách say đắm. Dù có trải qua bao thử thách, bao lần cãi vã, có lúc hai người tưởng chừng phải dừng lại, thì đến cuối cùng, chị vẫn lựa chọn quay về với cậu ấy. Và... Lisa yêu chị, dù cho có đớn đau cỡ nào, cậu ấy vẫn yêu chị, cuồng si như cái cách mà em đã thầm lặng yêu chị suốt bao năm qua vậy.

Mà thật ra, chẳng có một ai, kể cả chị, biết được em yêu chị, rằng em đơn phương yêu chị suốt ngần ấy thời gian, theo cái cách đau đớn này...

I'd never ask you,

'cause deep down, I'm certain

I know what you'd say...

-

Chưa một lần em dám tỏ bày

Bởi sâu thẳm trong lòng, em thừa biết

Em thừa biết rồi chị sẽ đáp lại thế nào...

_Cục cưng của chị, chị muốn hỏi em một chút...

_Em đang nghe đây

_Cũng không có gì, chỉ là chị thắc mắc, em với Lisa cãi nhau như chó với mèo, thi thoảng chị cũng thấy em có tranh cãi với Jisoo unnie. Nhưng em chưa từng to tiếng với chị bao giờ, ngược lại còn nhường nhịn và rất dịu dàng với chị. Người ngoài không biết, họ còn tưởng em là chị gái của chị cơ đấy. Bộ em không sợ chiều chị quá, chị sẽ hư hở?

_Đó là bởi vì em yêu chị, my wifey...

_Chị cũng yêu em nữa hubby! Em mãi mãi là đứa em gái mà chị yêu nhất.

You'd say "I'm sorry, believe me, I love you...

But not in that way"

-

Chị sẽ nói "Chị xin lỗi, hãy tin chị, chị yêu em...

Chỉ là không như cái cách mà em mong đợi"

You'd say "I'm sorry,

Believe me, I love you

But not in that way..."

-

Chị sẽ nói rằng "Chị xin lỗi,

Xin em hãy tin rằng chị thật sự yêu em

Nhưng chị không có cách nào hồi đáp tình yêu đó của em được..."