Phiên dịch sang Tiếng Việt từ "BTS x TWICE ONESHOTS" của 1NAmillion05.

Trân trọng cảm ơn sự cho phép của tác giả 1NAmillion05 khi cho phép phiên dịch oneshot đáng yêu này.

Translate into Vietnamese from "BTS x TWICE ONESHOTS" of 1NAmillion05.

Special thanks to author 1 NAmillion05 when allowing me a chance to translate this wonderful oneshot.

Source: https://www.wattpad.com/1245851336-bts-x-twice-oneshots-bangtwice-log

_______________________________

(Ý tưởng: BTS và Twice mở một kênh Youtube để làm video về tình bạn của họ.)

BTS x TWICE-LOG

EPISODE 1 - THEME PARK ADVENTURES

"Ah, ah. Nó bật rồi chứ? Có phải hiện đèn là bật rồi không?" Hoseok kiểm tra máy quay.

"Đèn đỏ đã sáng chưa?" Namjoon hỏi, "Nếu có, vậy nó đang quay rồi đó."

"Ah, okay. Mọi người! Chào mừng đến với video đầu tiên của kênh hợp tác của BTS và Twice chúng mình!" Hoseok nâng máy quay lên để cho mọi người thấy các thành viên BTS còn lại cùng các thành viên Twice đang ngồi trên xe buýt. Mọi người la lên.

"Mọi người, hôm nay chúng ta sẽ đi đâu?"

"Lotte World!!"

"Đúng vậy!" Hoseok lia máy vào từng thành viên, "Đây là chuyến đi cùng nhau đầu tiên của tất cả! Bình thường rất khó để đi trong nhóm lớn như vậy, nhưng mình nghĩ chúng mình sẽ ổn thôi."

"Chúng ta sẽ đi đâu trước?" Chaeyoung hỏi.

"Tùy thôi; mọi người muốn làm gì?"

"Đi tàu lượn đi!"

"Tui muốn đi thuyền."

"Tui thì sao cũng được."

Mọi người đang nói chuyện với nhau khi Hoseok chuyền máy quay cho Sana người đang ngồi cạnh Taehyung và Jungkook.

"Mọi người muốn chơi trò gì nhất?" Cô hỏi họ, khi quay cả ba người.

"Dĩ nhiên là tàu lượn siêu tốc rồi." Jungkook nói.

Tae gật, "Tui muốn đi nó nhiều lần."

Sana nhìn quanh xe buýt, "Mười sáu người chúng ta không nên chơi gì đó một mình."

"Đúng vậy."

Sana đưa máy quay cho hàng ghế phía sau mình, nơi Jimin, Momo, và Mina đang ngồi.

"Hai người không thích trò cảm giác mạnh mà ha." Jimin nói với hai cô gái.

"Đó không phải trò yêu thích của tui, nhưng tui sẽ đi nếu mọi người muốn." Mina nhún vai và cười sau đó, "Momo la hét rất to khi chơi mấy trò này."

Momo lườm Mina, "Nó đáng sợ mà. Làm sao tui có thể không la hét được chứ?

***

BTS x TWICE-LOG

EPISODE 2 - BANGTWICE KITCHEN

"Mọi người, hôm nay chúng ta đang ở đâu?"

"Hôm nay, chúng mình đang ở tại nhà mình để nấu vài món." Jin nói, "Chúng mình sẽ chuẩn bị cho bữa tiệc."

Mọi người reo hò. Máy quay được đặt trước phòng bếp, đang quay lại toàn cảnh. Các thành viên cũng có máy quay cầm tay để quay lại những gì họ làm. Họ chia thành năm nhóm để chuẩn bị năm món.

Nayeon, Jin, Namjoon, và Jeongyeon.

Yoongi, Jihyo, Momo, và Hobi.

Dahyun, Sana, và Jungkook.

Jimin, Mina, và Chaeyoung.

Và cuối cùng, Taehyung và Tzuyu.

Ba mẹ Jin có một căn bếp lớn, nhưng nó vẫn chật chội với tất cả các thành viên. Họ thỉnh thoàng đụng trúng nhau và trở nên hỗn loạn.

"Ai lấy đĩa của em rồi?" Tzuyu nhìn quanh và phát hiện Yoongi đang giữ cái đĩa.

"Oh, nó là của em à? Xin lỗi nha." Anh cười, trả lại cho cô.

"Có nhiều đĩa sạch ở trong tủ đó, mọi người." Jin nói với họ khi anh đang làm việc ở lò nướng.

Namjoon lấy cái khay ra khỏi lò, "Khay nóng đây! Tránh đường cho tui nào! Coi chừng nha!"

"Wah .... nó nghe thơm thế."

"Tui đang đói đây."

"Chúng ta sẽ ăn sớm thôi mà, mọi người."

Jin đế mắt tới Nayeon khi anh đang khuấy nồi. Cô đang cố mở cái hủ.

"Cần giúp không?" Anh cười mỉm.

"Tất nhiên rồi, làm ơn."Cô cười tô.

Jin cầm lấy cái hủ, nhưng anh cũng không tài nào mở được nó. Sau vài lần thử, anh tìm sự giúp đỡ.

"Hey, chàng trai cơ bắp, em có bận không?" Anh tới chỗ Jungkook.

Jungkook cũng có chút khó khăn khi mở cái hủ, nhưng cuối cùng anh ấy cũng làm được. Anh kéo mạnh nó, khi nó cuối cùng cũng mở được, những gì bên trong lập tức bắn khắp người anh và căn bếp. Mọi người đứng hình trước cảnh đó.

"Yah, Jungkook-ah!" Jimin lấy cái giẻ để bắt đầu lau dọn.

Anh chuẩn bị dạy dỗ thằng bé, nhưng mọi người lại bật cười.

"Đó là tất cả sốt chúng ta có." Nayeon lầm bầm.

"Xin lỗi!"

***

BTS x TWICE-LOG

EPISODE 3- AWARD CEREMONY DAY

"Mọi người, chào mừng đến với một tập khác của BTS và Twice-log tụi mình." Dahyun đang giữ máy quay, nói nhỏ, "Hôm nay chúng mình có một lễ trao giải phải tham gia."

Các thành viên Twice đang trên đường đến địa điểm biểu diễn.

"Các bạn có thể đang tự hỏi các thành viên BTS đang ở đâu, thì, chúng mình sẽ tới địa điểm biểu diễn và sẽ gặp họ ở đó."

Suốt buổi lễ, hai nhóm quay cảnh họ tận hưởng tiết mục của nhau. Khi một trong bọn họ đạt giải, nhóm còn lại quay lại bài phát biểu của họ và cổ vũ họ.

Họ quay hậu trường sau khi buổi lễ kết thúc.

"Các em nhìn rất tuyệt trên sân khấu." Namjoon nói với Twice.

"Các anh nhìn cũng rất tuyệt! Màn trình diễn của bọn anh là tuyệt nhất."

"Nhìn kìa." Sana lấy máy quay từ Taehyung và chĩa nó về hướng các chàng trai, "Nhìn tất cả cúp của các anh kìa."

Hầu hết các thành viên BTS đều đang cầm cúp. Các chàng trai cười ngại ngùng.

"Có bao nhiêu tất cả vậy?" Mina bật cười, "Một, hai, ba, bốn..."

"Không, không." Jimin nhấn mạnh, "Các em cũng thắng nhiều giải mà."

"Anh chỉ nói vậy thôi. Anh không thể thay đổi sự thật được."

"Chuyện đó không quan trọng." Jungkook đổi đề tài, "Dù sao chúng ta đều làm việc chăm chỉ mà."

Các thần tượng khác cũng làm khách mời trong vlog của họ, đơn giản là đi ngang qua hay chào họ ở hành lang.

"Bạn có muốn xuất hiện trong video của tụi tui không?"

"Nó là gì vậy?"

"Bangtwice-log."

"À, thì ra vậy! Tất nhiên rồi."

Hai nhóm đi cùng nhau ra bãi đậu xe nơi mà quản lý của họ đang chờ để chở họ về nhà.

"Các anh có muốn đem máy về nhà lần này không?" Nayeon đề nghị đưa máy cho họ, máy vẫn đang quay.

"Oh, được thôi." Taehyung lấy máy và quay các cô gái bước lên xe họ.

Các thành viên Twice kéo kiếng xe xuống, vẫy tay với họ.

"Tạm biệt các anh! Về nhà cẩn thận nhé!" Sana hét lên với họ.

"Về nhà cẩn thận! Gặp lại sau nhé!"

Tae tiếp tục quay cho đến khi xe họ rời đi. Sau đó anh chĩa máy về phía anh và các thành viên.

"Và, đó là những gì các bạn có thể thấy bên trong buổi lễ cùng BTS và Twice. Các bạn có thích nó không?"

"Subscribe tụi mình nhé!" Jimin la lên khi họ đi lên xe..

"Tụi mình sẽ quay lại với một vlog khác. Chúng mình có vài thứ thú vị đang được lên kế hoạch, nhưng nó sẽ không lâu đâu nên hãy tận hưởng các video còn lại của tụi mình trong khi chờ đợi nhé!"

"BTS let's go! Twice let's go!"

Trong khoảng vài tháng, kênh của họ đạt được triệu subscribers và lượt xem. Họ đã ghi hình và chỉnh sửa video của mình và kênh của họ nhanh chóng được mọi người trong giới giải trí biết đến.

Là bạn bè đã đủ để làm cho nhiều người hạnh phúc.

_______________________________

Nếu bạn yêu thích câu chuyện này, đừng quên ghé nhà tác giả để lại 1 vote.

If you like this story, don't forget to leave the vote in the author's post.

Source: https://www.wattpad.com/1245851336-bts-x-twice-oneshots-bangtwice-log