Phiên dịch sang Tiếng Việt từ "BTS x TWICE ONESHOTS" của 1NAmillion05.

Trân trọng cảm ơn sự cho phép của tác giả 1NAmillion05 khi cho phép phiên dịch oneshot đáng yêu này.

Translate into Vietnamese from "BTS x TWICE ONESHOTS" of 1NAmillion05.

Special thanks to author 1 NAmillion05 when allowing me a chance to translate this wonderful oneshot.

Source: https://www.wattpad.com/1175845533-bts-x-twice-oneshots-sakook-hear-me-out

_______________________________

(Ý tưởng: Sana và Jungkook đã kết hôn và lập gia đình với nhau. Một hiểu lầm đã tạo nên sự ghen tuông và căng thẳng giữa họ.)

Sana POV

"Junseok-ah, nắm tay mẹ khi chúng ta qua đường, nhé."

"Vâng, eomma." Thằng bé gật đầu, nắm lấy tay tôi, "Eomma, con đói."

"Mẹ cũng vậy. Con muốn ăn gì nào?"

Bây giờ Junseok đã hơn ba tuổi rồi, chúng tôi có thể đi cùng nhau tới các chỗ mà thằng bé không nhanh chóng mệt mỏi. Thằng bé cùng tôi tới ngân hàng hôm nay, và giờ chúng tôi sẽ đi ăn trưa.

Jungkook vẫn đang ở chỗ làm, và anh ấy sẽ không về nhà cho đến tối. Chúng tôi thay nhau ở nhà với Junseok trong tuần, nhưng chúng tôi cùng ở nhà vào mỗi tối. Chuyện đó chỉ tiếp diễn cho tới khi Junseok bắt đầu đi học. Sau đó, Jungkook và tôi có thể cùng lúc đi làm.

Hai mẹ con tôi đi tới nhà hàng, khi tôi đang xếp hàng đợi tới lượt, bỗng Junseok chạy đi.

"Appa"

"Jun-"

Tôi đã nghĩ thằng bé nhầm lẫn ai đó với ba thằng bé, nhung thằng bé đã đúng. Đó thật sự là Jungkook. Tôi thở phào nhẹ nhõm khi đó là anh ấy cho đến khi tôi quay đầu một chút và thấy anh ấy ngồi cùng bàn với một người phụ nữ khác.

"Oh, Seok-ah!" Jungkook bế thằng bé ngồi trong lòng anh. Anh thấy tôi chỉ sau vài bước, "Jagiya, hai mẹ con đi ăn trưa sao?"

"Mm," tôi gật đầu, "Em không biết anh đang trong giờ nghỉ trưa."

"Oh, yeah." Anh quay đầu hướng vế phía cô gái ngồi cùng anh, "Đây là đồng nghiệp của anh, Minseol, đây là vợ anh, Sana, và con trai tụi anh Junseok."

"Oh, chào chị." Cô ấy cúi chào và nhìn Jungkook sau đó, "Em ... không biết anh đã kết hôn."

Anh chỉ cười và gật đầu, " Mhm. Tụi anh đã cưới nhau năm năm rồi."

"Appa, eomma bảo ba đang đi làm." Junseok nói.

"Ba đã, cục cưng, nhưng ba đói." Jungkook nhìn thời gian trên điện thoại anh, "Giờ nghỉ của tụi anh sắp hết rồi. Tụi anh nên quay về công ty."

"Okay." Tôi không có gì để nói trong cuộc hội thoại này.

"Anh sẽ gặp hai mẹ con ở nhà." Anh để Junseok xuống trước khi trao cho tôi nụ hôn, "Yêu em."

"Em ... cũng yêu anh."

Tôi đã thắc mắc.

Tại sao anh lại ăn trưa với cô ấy? Anh kể với tôi rằng anh không thường ăn trưa ở ngoài khi làm việc, vậy hôm nay là dịp đặc biệt gì? Tôi có thể đã suy nghĩ quá nhiều.

Junseok và tôi ăn trưa như chúng tôi đã định, nhưng tôi có quá nhiều nghi vấn.

Jungkook đã nói về công việc của anh và đồng nghiệp của anh suốt, nhưng anh chưa bao giờ đề cập tới Minseol. Có thể cô ấy là người mới. Có thể đó là lý do tại sao anh ăn trưa với cô ấy.

Trong khi đợi Jungkook về nhà, Junseok đã muốn tôi chơi cùng thằng bé. Mẹ con tôi đã chơi đồ chơi của thằng bé cho đến khi thằng bé muốn coi phim, nhưng thằng bé đã ngủ giữa bộ phim.

Tôi vẫn có thể nhìn thấy thằng bé từ bếp, nên tôi để thằng bé ngủ ở ghế khi tôi làm bữa tối.

Tôi nhìn đồng hồ sau khi tôi nấu xong. Jungkook đáng lẽ nên ở nhà vào giờ này. Tôi tự hỏi cái gì đã khiến anh về trễ như vậy.

Tôi kiểm điện thoại của mình, tôi đã không đụng vào từ trước khi chơi với Junseok. Có vài tin nhắn từ Jungkook gửi mười phút trước,

J: sếp mời tất cả mọi người ở công ty ăn tối

J: anh sẽ về trễ

J: hôn Jun ngủ ngon giúp anh nhé

J: anh yêu em

Tôi đã làm bữa tối cho ba người...

Sau tất cả bất ngờ, tôi cảm thấy buồn. Thất vọng. Tôi đã đợi anh cả ngày, và anh không về.

Dạo này anh đã dành quá nhiều thời gian cho công việc. Tôi cảm thấy tôi rất ít gặp được anh. Chúng tôi chỉ gặp nhau vào buổi sáng khi một trong chúng tôi rời đi làm và buổi tối khi chúng tôi đi ngủ.

Sau bữa tối, Junseok đi tắm, và hai mẹ con đọc vài câu chuyện cùng nhau trước khi tôi bế thằng nhóc tới giường.

"Ngủ ngon, cục cưng của mẹ."

"Ngủ ngon, eomma." Thằng bé cười nhẹ, "Con yêu mẹ, eomma."

"Mẹ cũng yêu con, con trai." Tôi hôn trán thằng bé trước khi tắt đèn và đóng cửa phòng ngủ thằng bé. 

Tôi ngồi và đợi Jungkook trở về. Tôi muốn nói chuyện với anh.

Jungkook POV

Khi tôi về nhà, lúc đó đã hơn nửa đêm. Sana và Junseok có lẽ đã ngủ rồi. Tôi cố hết sức giữ im lặng khi tôi vào nhà.

Bỗng nhiên, đèn được bật lên, và tôi thấy Sana đứng ở cuối hành lang.

"Oh, jagiya, em còn thức à." Tôi nói

"Mhm. Chúng ta nói chuyện được không?"

_____________________

"Anh xin lỗi... Anh đã không biết em-"

"Em chỉ, em đôi lúc cảm thấy không được trân trọng." Em lẩm bẩm, "Anh nói anh yêu em, nhưng em khó gặp được anh. Thay vào đó, anh đi chơi với bạn bè và đồng nghiệp trong khi để em chăm con chúng ta một mình." 

"Sana" Tôi cảm giác khó hiểu, "Anh yêu Junseok nhiều như em yêu thằng bé. Anh yêu cả hai. Nếu điều đó làm em cảm thấy như vậy, anh sẽ dừng lại."

"Anh không cần phải dừng." Em nói, "Em chỉ muốn anh thể hiện rằng anh yêu em nhiều như anh nói."

Tôi đã không biết em cảm thấy như vậy. Tôi cảm thấy tội lỗi, và tôi hiểu lý do của việc đó. Lúc đầu, tôi đã nghĩ tôi không làm gì sai, như, tôi chỉ đi chơi với bạn bè, nhưng khi tôi đặt mình ở vị trí của em và tôi thấy mình đã ích kỷ.

Kể từ đó, tôi thay đổi. Tôi đảm bảo rằng Sana biết tôi yêu em. Chúng tôi đã ở bên nhau rất lâu, mối tình đầu có vẻ như đã chết ấy, nhưng tôi sẽ làm nó sống dậy lần nữa.

Tôi nhớ tất cả lý do tại sao tôi yêu em. Tại sao tôi cầu hôn em. Tại sao chúng tôi có con với nhau. Nó làm tôi cười, nhớ về quá khứ, nhưng tôi biết nhiều kỷ niệm đã được tạo ra.

Tôi đã ngừng nghĩ hai mẹ con họ là giải thưởng và nhận ra tôi đã may mắn thế nào khi có người vợ xinh đẹp đáng yêu và đứa con tươi sáng, khỏe mạnh.

Cuộc đời của tôi là với họ.

_______________________________

Nếu bạn yêu thích câu chuyện này, đừng quên ghé nhà tác giả để lại 1 vote.

If you like this story, don't forget to leave the vote in the author's post.

Source: https://www.wattpad.com/1175845533-bts-x-twice-oneshots-sakook-hear-me-out