Phiên dịch sang Tiếng Việt từ "BTS x TWICE ONESHOTS" của 1NAmillion05.

Trân trọng cảm ơn sự cho phép của tác giả 1NAmillion05 khi cho phép phiên dịch oneshot đáng yêu này.

Translate into Vietnamese from "BTS x TWICE ONESHOTS" of 1NAmillion05.

Special thanks to author 1 NAmillion05 when allowing me a chance to translate this wonderful oneshot

Source: https://www.wattpad.com/1224742910-bts-x-twice-oneshots-sakook-leak

_______________________________

(Ý tưởng: Sana và Jungkook là thần tượng. Mọi người biết họ hẹn hò nhưng họ không hề đề cập chuyện này với người hâm mộ của mình. Người hâm mộ không thật sự quen với mối quan hệ của họ cho đến khi Jungkook vô tình ...)

Jung Kook POV

Cuối cùng tôi cũng về tới nhà sau một ngày dài. Tan làm, tôi ghé đón Bam ở chỗ huấn luyện của thằng bé trước khi về nhà. Tôi đã nghĩ tối nay sẽ chỉ có tôi và Bam, nhưng Sana đã nhắn và báo rằng em ấy có thể ở chỗ tôi tối nay.

"Bam! Cô gái yêu thích của chúng ta sẽ ở lại tối nay." Tôi nói với Bam sau khi đọc tin nhắn của cô ấy.

Bam vẫy đuôi khi nghe tên thằng bé. Thằng bé rất thích Sana. Điều đó thật đáng yêu. Đôi khi, thằng bé quá phấn khích khi gặp em. Thằng bé sẽ nhảy lên người em, nhưng thằng bé nặng bằng em ấy, nên thằng bé có thể đá trúng em. Tôi luôn phải đảm bảo rằng cả hai không ai bị thương mỗi lúc như vậy.

Tôi đã đang chơi cùng thằng bé khi nghe thấy tiếng tra ổ khóa và mở từ cửa trước.

"Ai vậy, Bam? Ai thế?"

Thằng bé đi tới cửa với trạng thái cảnh giác cho tới khi thằng bé nhận ra đó là Sana.

"Bammie!"

Tôi không thể không cười khi nghe thấy giọng nói của Sana.

"Jungkook ở đâu thế?"

"Đây." Tôi gọi, "Ngày hôm nay của em thế nào?"

Em nhìn thấy tôi và mỉm cười, "Nó đã tốt hơn nhiều rồi."

Chúng tôi đi về phía nhau cho đến khi gặp được nhau ở giữa phòng. Em dang rộng vòng tay về hướng tôi để tôi ôm em.

"Anh đã nhớ em." Tôi thì thầm.

"Nhớ em? Anh đã gặp em vài ngày trước rồi mà." Em cười khúc khích.

"Vẫn nhớ chứ. Vài ngày là quá lâu rồi."

Tôi nở nụ cười dành cho em trước khi kéo em lại trao nụ hôn. Tôi hôn em chậm rãi khi vẫn ôm em ấy trong lòng, nhấm nháp từng giây phút bên em.

Tôi đoán Bam nghĩ chúng tôi đã lơ thằng bé quá lâu khi mà thằng bé bắt đầu cào chân tôi.

"Xin lỗi Bam, có phải con cũng muốn được ôm không?" Sana buông tôi ra để ôm thằng bé.

"Dừng tranh cô gái của ba đi, Bam." Tôi giỡn.

"Cả hai có thể cùng chia sẻ." Em cười to.

Chúng tôi chơi với Bam một lúc cho tới lúc thằng bé mệt. Sana cũng mệt khi lịch trình của em ấy đã rất dày đặc. Em bảo em muốn nằm nghỉ trong lúc tôi đi tắm.

"Em có thể nằm nghỉ trong phòng anh nếu em không thích nằm ghế." Tôi bảo em.

"Okay" Em ngáp, "Gọi em dậy nếu anh cần gì."

Tôi tắm một lúc. Tôi thích được ngâm mình thư giãn trong bồn nước nóng với khoảng thời gian dài vì nước ấm giúp vỗ về thân thể đau nhức của tôi.

Khi tôi ra khỏi phòng tắm, lau khô người, tôi nhìn thấy cửa phòng ngủ của mình đang mở, nên Sana có lẽ đang ở đó.

Tôi cố giữ im lặng hết mức có thể khi Sana đang ngủ trong phòng tôi và Bam thì đang ngủ trên ghế.

Bây giờ thì tôi chỉ còn một mình và tôi đang chán nên tôi quyết định bắt đầu quay VLive. Tôi dựng điện thoại lên để bắt đầu buổi phát sóng và ngồi xuống ăn bữa khuya.

"Army, mình biết giờ đã trễ, nhưng mình đang chán và muốn nói chuyện với các bạn." Tôi cố nhỏ giọng của mình.

Tôi đọc vài bình luận hiện lên trên màn hình.

"Tại sao mình trở nên im lặng sao? Bởi vì giờ đang trễ rồi và mọi người thì đang ngủ mà."

Buổi phát sóng đã cán mốc hơn triệu người xem rồi.

"Các bạn đã ăn chưa? Nếu chưa, các bạn có thể ăn cùng mình. Mình đang ăn gì à? Samgak gimbap. Nó rất ngon đó."

Tôi thấy vài người nói về một chuyện gì đó ở bình luận.

"Người nào ở sau mình sao?" Tôi nhìn nhanh qua vai. "Các bạn đang nói gì thế? Không ai ở đó trừ Bam. Dừng việc hù mình đi."

Nhưng họ vẫn không dừng việc nói về nó.

"Các bạn không đùa? Không có ai ở đó cả-" Tôi nhìn lại và nhận ra điều mà mình đã không thấy trước đó.

Sana đang ngủ ở ghế, không phải trong phòng tôi. Em đang vùi mình trong đống chăn với Bam thì đang nằm kế bên. Đó là lý do tại sao tôi không nhìn thấy em ấy.

"Oh..." Tôi cười bối rối, "Chờ mình chút."

Tôi chĩa ống kính xuống nên chúng tôi không còn ở màn hình nữa.

"Jagi-ya." Tôi thì thầm.

"Hm?" Mắt em ấy vẫn nhắm nhưng em nghe thấy tôi.

"Anh đã không thấy em ngủ ở đây."

"Anh đang nói với ai thế ...?"

"Anh bắt đầu VLive. Anh đã không nhận ra rằng mọi người có thể nhìn thấy em ở đằng sau. Em có muốn chào mọi người không?"

Cùng lúc đó, Bam cũng tỉnh dậy.

"Con cũng có thể chào mọi người, Bam."

Sana ngồi dậy, đặt tay lên vai tôi. Em ấy không nói gì tôi, nhưng tôi vòng tay mình quanh eo em và nâng em khỏi ghế.

Em ấy vẫn gật gù ngủ và tôi không muốn bắt ép em làm gì nên tôi chỉ đi tới cầm điện thoại và tiếp tục buổi phát sóng.

"Sana ở đây, nhưng cô ấy quá buồn ngủ nên cô ấy sẽ đi ngủ." Tôi nói với máy quay.

Tôi đang chĩa ống kính về mình, nhưng tôi đang bế Sana nên mọi người có thể thấy được phía sau đầu của em ấy.

Tôi đặt em ấy xuống giường và em ngay lập tức trùm chăn quanh người mình.

Tôi cười, "Em có cần gì không?"

"Mm-mm." Em lắc đầu.

"Anh sẽ về giường sau, cứ ngủ thoải mái đi nhé." Tôi thầm thì, đặt nụ hôn lên đầu em.

Tôi thấy được nụ cười thoáng qua của em trước khi trở lại phòng khách.

"Xin lỗi Army, nhưng mình sẽ đi ngủ sớm thôi. Buổi phát sóng này đã không diễn ra như dự định của mình."

Tôi ăn xong bữa khuya và chơi cùng Bam một lúc trước khi tôi kết thúc buổi phát sóng.

Tôi nhanh chóng vệ sinh cá nhân và chui vào giường cùng Sana. Em ấy vừa lúc di chuyển cơ thể từ phía khác.

Tôi không biết em có nghe thấy tôi nói không nhưng tôi vẫn kể cho em ấy nghe.

"Army bảo em rất dễ thương." Tôi nói, khi ôm em ấy từ đằng sau, "Họ hỏi em có khỏe không?"

"Anh để họ nhìn thấy em sao?" Em hỏi, dù vẫn đang ngủ.

"Họ không nhìn thấy mặt em, nhưng họ biết đó là em."

"Anh không để ý việc họ thấy em ở nhà anh sao?"

Tôi nhún vai, "Tại sao anh phải vậy? Mọi người biết mình ở bên nhau cơ mà."

"Nhưng anh chưa bao giờ nhắc tới em khi được đề cập tới." Em lầm bầm.

"Anh bị kẹt trong tình huống đó và anh không thể giấu em đi được, đó không phải chuyện anh muốn xảy ra."

Em trở nên im lặng lần nữa, có lẽ em đã chìm vào giấc ngủ. Tôi tự cười. Em thật đáng yêu quá đi.

Tôi hôn má em trước khi đi vào giấc mộng mị, đặt má mình lên vai em.

Kể từ đó, nhờ vào buổi VLive đó, chúng tôi trở nên thoải mái hơn khi nhắc về nhau lúc hỏi đến.

Điều đó làm mọi người hiểu rằng chúng tôi thật sự nghiêm túc trong mối quan hệ của mình. Và mọi người luôn dành những lời tốt đẹp về điều đó.

Tôi thật sự hạnh phúc khi có Sana trong đời mình.

_______________________________

Nếu bạn yêu thích câu chuyện này, đừng quên ghé nhà tác giả để lại 1 vote.

If you like this story, don't forget to leave the vote in the author's post.

Source: https://www.wattpad.com/1224742910-bts-x-twice-oneshots-sakook-leak