Phiên dịch sang Tiếng Việt từ "BTS x TWICE ONESHOTS" của 1NAmillion05.

Trân trọng cảm ơn sự cho phép của tác giả 1NAmillion05 khi cho phép phiên dịch oneshot đáng yêu này.

Translate into Vietnamese from "BTS x TWICE ONESHOTS" of 1NAmillion05.

Special thanks to author 1 NAmillion05 when allowing me a chance to translate this wonderful oneshot.

Source: https://www.wattpad.com/908722999-bts-x-twice-oneshots-sakook-you-instead

_______________________________

(Ý tưởng: Jungkook và Sana là những bạn cực kỳ thân thiết, nhưng Jung Kook yêu thích một cô gái khác. Ngày Valentine tới và một sự đổi mới đã xuất hiện)

Sana POV

Tôi trở về kí túc xá sau một ngày luyện tập và tập dượt dài đằng đẵng. Jungkook và tôi đã nhắn tin qua lại suốt ngày giữa các lịch trình.

Jungkook: chúng em vừa mới trở lại. Xin lỗi, em đã không thấy tin nhắn của chị hồi sớm.

Sana: không sao, tin chị đi. Chị hiểu mà.

Jungkook: :)

Jungkook: chị có kế hoạch gì vào ngày mai không?

Ngày mai là Valentine. Tôi không thực sự hào hứng vì nó khi chỉ đăng tải vài thứ lên Twicetagram hoặc video chúc mừng.

Sana: không, không có

Sana: còn em?

Jungkook: em đã rủ cô ấy đi chơi

Sana: không thể nào

Sana: tốt cho em quá!!

Jungkook: yeah

Jungkook: chúng em sẽ ra ngoài vào tối mai

Sana: wow chị tự hào về em nha

Jungkook: thx nuna

Sana: em phải kể cho chị nghe mọi chuyện nha

Jungkook: tất nhiên rồi

Jungkook: chúc em may mắn đi

Jungkook: em lo quá 

Sana: em sẽ ổn mà

Sana: hwaiting!

Thằng bé đã nói về cô gái đó mấy tháng nay rồi. Thằng bé hỏi tôi về bí kíp, lời khuyên, những thứ về con gái, đại loại thế và tôi rất vui khi giúp thằng bé.

Tôi thật sự vui mừng cho thằng bé, tôi mong mọi chuyện sẽ tốt thôi.

Ngày hôm sau đã tới, nhưng nó chỉ như bao ngày làm việc khác với tôi.

Chúng tôi là khách mời cho một chương trình radio vào buổi sáng và chúng tôi có các màn quảng bá và luyện tập buổi chiều.

Chúng tôi đã không quá bận vào hôm nay, nên chúng tôi trở lại ký túc xá lúc sáu giờ sau bữa tối.

Tôi nhận được cuộc gọi từ Jungkook chỉ sau đó vài phút.

"Jungkook?"

"Hey, nuna."

"Hey, sao thế, không phải em đang trong cuộc hẹn vào lúc này sao?" Tôi hỏi.

"Về nó ..." Thằng bé thở dài, có vẻ bực bội.

"Chuyện gì thế?"

"Cô ấy đã không tới, Cô ấy không trả lời tin nhắn của em." Thằng bé như sắp vỡ òa lên khóc.

"Jungkook ah, chị xin lỗi ..." Đó là những gì tôi có thể nói.

"Không phải lỗi của chị."

Thằng bé thực sự khó chịu sau chuyện đó.

"Hey" Tôi có ý tưởng, "Hãy đi dạo bộ."

"Dạo bộ? Bây giờ sao?" Thằng bé hỏi.

"Yeah! Để chị làm em vui nào! Nha?"

"Hmm...okay. Làm vậy đi" Thằng bé có vẻ đã vui hơn trước rồi.

Chúng tôi gặp nhau ở quán cà phê và bắt đầu dạo bộ cùng nhau từ đó.

"Chị không cần phải làm em cảm thấy tốt hơn như vậy đâu." Thằng bé nói.

Tôi nhìn thẳng vào mắt thằng bé.

"Hey, chị là bạn em. Đó là những gì bạn bè làm. Và, sao phải cần ngày Valentine? Em có thể như chị và không chào đón nó."

"Mhm." Thằng bé vẫn còn buồn.

"Kookie," Tôi gọi thằng bé, "Quên nó đi! Hãy làm gì đó cùng nhau nào! Chị biết em đang đói. Em luôn làm mặt đó mỗi khi đói." Tôi nói, chọc bụng thằng nhóc.

Thằng bé cười vì chú ý của tôi.

"Chị nói đúng. Em đang đói. Đi ăn gì nào!"

Chúng tôi tới chỗ thức ăn nhanh và ăn ở đó. Tôi đã ăn rồi, nên tôi chỉ ăn chút khoai tây chiên khi Jungkook ăn. Trước khi rời đi, tôi mua cho thằng nhóc cây kem ốc quế - điều làm thằng bé cười.

Jungkook POV

Sana  là người bạn tốt. Tôi đã thật sự khó chịu sau khi mọi kế hoạch của mình đổ vỡ, nhưng tôi đã rất vui với chị ấy.

Chúng tôi ăn và sau đó tìm ra một khu trò chơi lớn, nơi mà chúng tôi dành hết thời gian buổi tối còn lại.

Chúng tôi đấu với nhau ở trò máy nhảy và đua xe, ganh đua với nhau và có khoảng thời gian vui vẻ.

Chúng tôi bắt đầu chơi trò gắp thú, cố thắng nhiều giải thưởng nhất có thể.

Sana đã thắng được con thỏ bông và đưa nó cho tôi.

"Nhìn nè! Là em đó!" Chị ấy cười khoái chí.

"Nếu đây là em, vậy em cần lấy gì đó cho chị! Có thể là chuột bông ... hay là con Shiba Inu em thấy đằng kia."

Thú thật, tôi cảm thấy tốt hơn nhiều so với vài tiếng trước. Tính cách sôi nổi của Sana cứ như phép thuật. Nó cũng rất dễ lây lan.

Tôi không thể không cười cười mỗi khi chúng tôi cùng nhau vui vẻ.

Tôi bắt đầu nhớ lại những lúc chị ấy buồn hay khó chịu và tôi luôn ở đó để làm chị ấy cười và cảm thấy tốt hơn. Không hiểu sao chị ấy lại muốn làm tôi vui lên, nhưng thật sự, tôi không để tâm lắm.

Sana thật sự tuyệt vời. Thế giới này cần nhiều người như chị ấy.

Chúng tôi rời khu giải trí với một đống giải thưởng chúng tôi thắng được ở những trò chơi.

Chúng tôi trở về cùng nhau dưới những vì sao và đèn đường.

Tôi tự cảm thán. Đậy thực sự tuyệt hơn buổi hẹn hò mà tôi đáng lẽ có. Tôi sẽ không vui như vậy ở buổi hẹn hò.

"Cảm ơn đã rủ em ra ngoài tối này." Tôi nói với Sana.

Chị ấy cười, "Tất nhiên rồi! Chị ghét thấy em buồn phiền như thế."

Tôi nói với chị ấy những gì tôi nghĩ trong đầu.

"Chị biết không, em nghĩ em đã có khoảng thời gian bên chị tốt hơn cái cuộc hẹn ngu ngốc kia." Tôi lắc đầu, nhớ lại những gì mình đã nghĩ hồi chiều.

"Thật sao?" Chị ấy lại cười với tôi, "Chị rất vui vì điều này. Chúng ta thỉnh thoảng nên có những buổi như hôm nay."

Tôi nhận ra ... có ther tôi đã tìm kiếm tình yêu sai cách. Tôi không cần người khác làm tôi vui.

Cô ấy đã ở trước mặt tôi rồi.

_______________________________

Nếu bạn yêu thích câu chuyện này, đừng quên ghé nhà tác giả để lại 1 vote.

If you like this story, don't forget to leave the vote in the author's post.

Source: https://www.wattpad.com/908722999-bts-x-twice-oneshots-sakook-you-instead