"mấy vết sẹo của em đang mờ đi kìa."

"em biết". hoseok nói. "khá là buồn."

"sao vậy?"

"em từng gọi nó là mấy vết sẹo chiến (*). cái mà đánh dấu những vết thương em gây ra ấy. giờ nó đang biến mất.."

không gian cà phê tĩnh mịch.

gần vài giờ trôi họ mới đóng cửa, ba người họ vừa ngồi và trò chuyện, uống cà phê và ăn bánh.

bạn có thể nhìn thấy qua khung cửa kính, ít xe qua lại dần mỗi phút.

và bây giờ, cửa tiệm duy nhất vẫn còn sáng là của họ.

đèn vẫn chưa tắt đến khi họ rời tiệm.

và cả con đường im ắng đến đáng sợ.

tối, vắng, và trầm tĩnh.

không một câu nói, không một ánh sáng, không gì cả.

         ****

"anh viết về gì thế?"

"mấy thứ buồn buồn thôi."

"và?"

yoongi nghĩ ngợi một lát rồi mới trả lời.

"mấy thứ buồn."

"nghe vui ghê ha."

"không, buồn."

jimin khúc khích cười xong cậu vén gọn mái tóc che rũ mắt lên.

cậu ấy có một đôi mắt rất đẹp.

màu nâu sâu thẳm dễ dàng làm cho người khác đắm chìm vào chúng.

"anh có khiếu hài hước cho mấy người buồn buồn như anh đó."

"hay có khi là nhờ mấy đống thuốc góp mặt vào."

"sao cơ?"

khuôn mặt cứng đờ của cậu làm anh muốn kể lể thêm, nhưng tiếng cười phát ra trước.

"anh không đùa đó chứ?"

"rõ ràng là tôi đang đùa mà? thứ thuốc duy nhất tôi dùng là thuốc lá. tôi thậm chí còn không nghĩ nó là thuốc nữa cơ."

yoongi bỏ điếu thuốc, anh ném đi cái ruột giấy trống hình trụ xuống ban công.

"anh xả rác kìa."

"bộ tôi giết ai à?"

jimin nhún vai. "không, em nghĩ không. về mặt lý thuyết thì-"

"tôi sẽ rất rất cảm kích nếu như cậu không nói về chuyện đó nữa." - yoongi cắt ngang, anh cười khì.

"điều gì khiến cậu nghĩ cậu sẽ làm tôi yêu đời trở lại
vậy?"

jimin mỉm cười.

"em đã từng như anh mà." jimin giải thích. "và nhìn nè, park jimin đang hạnh phúc đây này."

--

(*) battle scars: tạm dịch là vết sẹo chiến.
mình đã hỏi tác giả nó có nghĩa là gì và bạn ấy trả lời:
"nó giống như là mấy cái vết sẹo mà bạn bị thương ở trong trận chiến ấy, trong trường hợp này thì "vết sẹo chiến" tượng trưng cho sự phiền muộn của hoseok"