☾

seoksoo I trans - a convulsion of honesty

author: tohubohu

ao3: https://archiveofourown.org/users/tohubohu/pseuds/tohubohu

artwork's url: https://archiveofourown.org/works/48382087

translated by trà (rin)

permission:

truyện được dịch dưới sự đồng ý của tác giả, vui lòng không re-up bản dịch dưới bất kỳ hình thức nào

-

Tóm tắt:

Đây là một chuyện chẳng hề dễ dàng một chút nào - yêu một kẻ nói dối. Seokmin luôn luôn nghĩ về hành vi ấy như một thứ gì đó rõ ràng và tách biệt như giấy trắng mực đen, ừm, những điều xấu chẳng hạn. Cái thể loại "việc xấu" mà những người "xấu tính" sẽ làm ấy. Ví dụ như hành vi soi mói móc mỉa người khác này, lan truyền tin tức giả mạo này, lừa lọc này, bạo lực nữa này, mọi người biết đấy, những thứ chuyện mà lũ xấu tính sẽ thường hay bày trò. Cậu chẳng còn là một đứa nhóc nữa rồi, mặc dù đúng là sự trẻ con có thường xuyên bộc lộ ở một khía cạnh nào đó trong cậu chẳng hạn, cậu vẫn hiểu rõ ràng rằng thế giới không có vận hành theo một cách hoàn hảo như thế, và cậu cũng không tồn tại trong cái bầu trời đạo đức lý tưởng tuyệt đối nào hết, cậu chỉ là một thằng đàn ông mới 26 tuổi mà thôi. Một chàng trai 26 mùa xuân, đang cố gắng hết sức mình. 

Cậu không nói dối, hoặc ít nhất là cố gắng để không nói dối. 

Joshua nói dối rất nhiều.

-

ghi chú của tác giả: 

"một số warning cụ thể dành cho độc giả: 

sẽ có một đoạn đề cập ngắn về chứng rối loạn né tránh/ hạn chế hấp thu thực phẩm (ARFID - Avoidant/Restrictive Food Intake Disorder) 

nếu bạn không cảm thấy thoải mái khi đọc về chứng bệnh này, vui lòng bỏ qua hai đoạn văn nằm ngay sau khúc "Giờ thì trông anh ổn rồi đấy," Seokmin nói. 

tương tự, sẽ có một đoạn đề cập siêu ngắn về việc nôn mửa, vui lòng bỏ qua những dòng cuối cùng ngay sau câu "cổ họng và miệng của Seokmin bắt đầu ngứa ran."

-

ghi chú của dịch giả:

giải thích về chứng bệnh ARFID được đề cập trong tác phẩm:

ARFID là một chứng rối loạn tâm lý thường gặp khi bệnh nhân có xu hướng né tránh/hạn chế việc hấp thụ thức ăn vì họ không muốn ăn, hoặc vì họ sợ rằng ăn sẽ dẫn đến hậu quả nguy hiểm như nghẹt thở hoặc nôn

người bệnh có thể sẽ né tránh một số thực phẩm nhất định dựa trên những đặc điểm của chúng (ví dụ như màu sắc, tính nhất quán, mùi)

căn bệnh này cần phải điều trị nếu không muốn ảnh hưởng về lâu dài 

-

tác phẩm này dài tổng cộng 26,306 từ và tác giả gộp tất cả lại làm một, tuy nhiên mình sẽ chia nhỏ từng chap để mọi người có thể tiện theo dõi hơn

tác phẩm này rất hay và ẩn chứa nhiều bài học giá trị nữa, các sự kiện, sự việc và cách ứng xử giữa các nhân vật đúng thực là những tình huống thường gặp giữa những người trưởng thành yêu nhau ấy, nên mình đã ngay lập tức nhảy đi xin permission sau khi đọc xong để có thể lan tỏa câu chuyện vừa giàu cảm xúc lại vừa ý nghĩa như thế này với mọi người xD 

một điều nữa là bé jeonghan trong này siu cuteeeeeeeeee huhu

bạn author lại còn vô cùng dễ thương nữa trời ơiiiiiiiiiiiiiii, bản nói chiếc fic này là quà sinh nhật bản tự tặng cho mình nữa đó =)))) 

mình mong là mọi người có thể tận hưởng chiếc fic này thật vui nhé, đây là một tác phẩm mà mình thật sự tâm đắc sau những ngày lăn lộn khổ sở tìm đọc fic seoksoo trên ao3 =))) hope u enjoy ^^ 

họ nhìn nhau nhưng người rung động là tôi huhuahfwhfnwqjlfnqwncjsancoa =(((((((((((

sao có thể nhìn nhau soft như zậy chứ cajowejowoiawidaisduqhwiuheqw